Inhaltsverzeichnis
Werbung
Locking on the Handle trigger (See fig. 14)
Az indítógomb rögzítése a fogantyún (lásd 14. ábra)
Locking on the Handle trigger (See fig. 14)
Locking on the Handle trigger (See fig. 14)
14
14
14
Adjusting the cone spray head (see fig. 15)
A kúpos szórófej beállítása (lásd 15. ábra)
Adjusting the cone spray head (see fig. 15)
Adjusting the cone spray head (see fig. 15)
15
15
15
Spraying home -and -garden chemicals(see fig. 16)
Spraying home -and -garden chemicals(see fig. 16)
Spraying home -and -garden chemicals(see fig. 16)
Háztartási és kerti vegyszerek permetezése (lásd 16. ábra)
16
16
16
OPERATION
OPERATION
HASZNÁLAT
OPERATION
The lock-on feature is convenient when spraying for an extended
A reteszelő funkció hosszú távú permetezéshez vagy nagy
The lock-on feature is convenient when spraying for an extended
The lock-on feature is convenient when spraying for an extended
period of time or when covering a large area.
területek permetezéséhez alkalmas.
period of time or when covering a large area.
period of time or when covering a large area.
To lock-on, squeeze the trigger and slide the locking tab forward to
A reteszeléshez nyomja meg az indítógombot gombot, és
To lock-on, squeeze the trigger and slide the locking tab forward to
To lock-on, squeeze the trigger and slide the locking tab forward to
hook it up.
csúsztassa előre a nyelvet, hogy reteszelődjön.
hook it up.
hook it up.
To release the lock-on, squeeze the trigger and slide the locking tab
A kioldáshoz nyomja meg az indítógombot gombot, és csúsz-
To release the lock-on, squeeze the trigger and slide the locking tab
To release the lock-on, squeeze the trigger and slide the locking tab
backward to release the hook.
tassa hátra a nyelvet, hogy kioldódjon.
backward to release the hook.
backward to release the hook.
NOTE: Make sure the trigger is not locked on before
MEGJEGYZÉS: Mielőtt behelyezné az akkumu-
NOTE: Make sure the trigger is not locked on before
NOTE: Make sure the trigger is not locked on before
inserting the battery pack into the sprayer.
látormodult a permetezőbe, ellenőrizze, hogy az
inserting the battery pack into the sprayer.
inserting the battery pack into the sprayer.
indítógomb nincs reteszelve.
For the cone spray head can be adjusted from a stream to a cone
A kúpos szórófej a közvetlen sugárról a kúpos permetre állítható.
For the cone spray head can be adjusted from a stream to a cone
For the cone spray head can be adjusted from a stream to a cone
spray.
spray.
spray.
1. Vegye ki az akkumulátormodult a szerszámból.
1.Remove the battery pack from the tool.
1.Remove the battery pack from the tool.
1.Remove the battery pack from the tool.
2. Lazítsa meg a fejet a sugárhoz.
2.Loosen the head for a stream.
3. Húzza meg a fejet a permethez
2.Loosen the head for a stream.
2.Loosen the head for a stream.
3.Tighten the nozzle for a fan spray
3.Tighten the nozzle for a fan spray
3.Tighten the nozzle for a fan spray
A fém fúvóka fém permetező feje a sugárról a vízoszlopra
For the metal spray head of the metal lance can be adjust from a
állítható.
For the metal spray head of the metal lance can be adjust from a
For the metal spray head of the metal lance can be adjust from a
stream to a water column.
stream to a water column.
stream to a water column.
1. Vegye ki az akkumulátormodult a szerszámból.
1.Remove the battery pack from the tool.
1.Remove the battery pack from the tool.
2. Lazítsa meg a fejet a vízoszlophoz.
1.Remove the battery pack from the tool.
2.Loosen the head for a water column.
3. Húzza meg a fejet a sugárhoz.
2.Loosen the head for a water column.
2.Loosen the head for a water column.
3.Tighten the nozzle for a stream.
3.Tighten the nozzle for a stream.
3.Tighten the nozzle for a stream.
1.Install the battery pack into the tool.
1.Install the battery pack into the tool.
1.Install the battery pack into the tool.
1. Szerelje be az akkumulátormodult a szerszámba.
2.Depress the ON/OFF switch button to start the motor.
2. A motor beindításához nyomja meg az ON/OFF kapcsolót.
2.Depress the ON/OFF switch button to start the motor.
2.Depress the ON/OFF switch button to start the motor.
3.Aim the sprayer head directly at the plants or objects you wish to
3. Irányítsa a szórófejet közvetlenül a permetezni kívánt növé-
3.Aim the sprayer head directly at the plants or objects you wish to
3.Aim the sprayer head directly at the plants or objects you wish to
spray.
nyekre vagy tárgyakra.
spray.
spray.
NOTE: Make sure to stand far enough from the object
MEGJEGYZÉS: Álljon elég messze a permetezen-
NOTE: Make sure to stand far enough from the object
NOTE: Make sure to stand far enough from the object
being sprayed to prevent the spray from splashing
dő tárgyaktól, hogy megakadályozza az aeroszol
being sprayed to prevent the spray from splashing
being sprayed to prevent the spray from splashing
back onto you.
visszapattanását.
back onto you.
back onto you.
4.Squeeze the trigger to start the spray.
4.Squeeze the trigger to start the spray.
4. A permetezés megkezdéséhez nyomja meg az indítógombot.
4.Squeeze the trigger to start the spray.
5.Release the trigger to stop the spray.
5. A permetezés leállításához engedje el az indítógombot.
5.Release the trigger to stop the spray.
5.Release the trigger to stop the spray.
6. Minden használat után engedje le, tisztítsa meg és ürítse ki
6.Always empty, clean, and drain the tank after every use as directed
6.Always empty, clean, and drain the tank after every use as directed
6.Always empty, clean, and drain the tank after every use as directed
a tartályt a Karbantartás fejezetben leírtak szerint.
in the Maintenance section.
in the Maintenance section.
in the Maintenance section.
7. Tárolás előtt, vagy más vegyi anyag használata előtt alapo-
7.Thoroughly clean the chemical sprayer before storing or before
san tisztítsa meg a permetezőt.
7.Thoroughly clean the chemical sprayer before storing or before
7.Thoroughly clean the chemical sprayer before storing or before
switching to a different chemical.
switching to a different chemical.
switching to a different chemical.
8. Miután befejezte a munkát a permetezőgéppel, alaposan
mossa meg a kezét és a bőrt az aeroszolnak kitett helyen.
8.When you are finished with the sprayer, thoroughly wash your
8.When you are finished with the sprayer, thoroughly wash your
8.When you are finished with the sprayer, thoroughly wash your
hands and any area where skin has been exposed to the spray.
hands and any area where skin has been exposed to the spray.
hands and any area where skin has been exposed to the spray.
10
10
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
