Inhaltsverzeichnis
Werbung
PERMETEZŐ TÖMLŐK TISZTÍTÁSA
CLEANING THE SPRAY HEADS
Ha a fúvókák eltömődnek, a következő eljárással tisztítsa meg.
If the nozzle becomes plugged, use the steps below to clear.
1. Távolítsa el az akkumulátor modult.
1. Remove the battery pack.
2. Csavarja le és távolítsa el a szórófejet a fúvókából.
2.Unscrew and remove the spray head from the spray lance.
3. A szennyeződések eltávolításához toljon át egy darab drótot a keresztfuratokon. Ha szükséges, öblítse át a keresztfuratokat és
3.Push a small wire through the cross holes to clear any debris. If necessary, rinse the cross holes and nozzle with clean water.
a fúvókát tiszta vízzel.
4.Wipe the nozzle and cross holes with a clean dry cloth and re-install the nozzle.
4. Törölje le a fúvókát és a keresztfuratokat tiszta, száraz ruhával, majd helyezze vissza a fúvókákat.
REPLACING SEALS
TÖMÍTÉSCSERE
WARNING:
Always follow procedures for draining and cleaning the tank before replacing the seals. Make sure you wear rubber
gloves when reaching into the chemical tank. Wash your hands thoroughly afterwards. Failure to follow these instructions can result
FIGYELMEZTETÉS:
in a rash, skin irritation, or other serious personal injury if you directly contact some chemicals.
tyűt, amikor benyúl a vegyszertartályba. Ezután alaposan mossa meg a kezét. Ezen utasítások be nem tartása kiütést, bőrirritációt
vagy más súlyos sérülést okozhat bizonyos vegyi anyagokkal való közvetlen érintkezés következtében.
Over time, seals can harden and crack, which can allow the chemical sprayer to leak. A set of replacement seals is included. Refer
to the image shown for the location of each of the seals, then replace as needed to address any leaks that develop.
Idővel a tömítések megkeményedhetnek és megrepedhetnek, ami a vegyi permet szivárgását okozhatja. A csomag tartalék tömítés-
készletet tartalmaz. Az egyes tömítések elhelyezkedését lásd az ábrán, majd szükség szerint cserélje ki a szivárgó tömítést.
NOTE:
Threading the connections to replace the seals could allow liquid to escape, so always clean the chemical sprayer
MEGJEGYZÉS:
thoroughly as previously described before replacing the seals.
A tömítések cseréjénél szükséges csavarozás lehetővé teheti a folyadék szivárgását, ezért a tömítések cseréje
előtt mindig alaposan tisztítsa meg a vegyszeres permetezőt a felül leírtak szerint.
STAORAGE THE SPRAYER (see fig. 17)
A PERMETEZŐ TÁROLÁSA (lásd a 17. ábra)
After cleaning, storage the sprayer in the dry place, do not put the sprayer in the sun shine place.
The sprayer lance can be put on the hang hook, or put on the tank cap. See( fig. 14).
Tisztítás után tárolja a permetezőt száraz helyen, ne tegye ki közvetlen napfénynek.
A permetező fúvóka felakasztható, vagy a tartály fedelére helyezhető. Lásd a 14. ábrát.
17
KARBANTARTÁS
MAINTENANCE
A tömítések cseréje előtt mindig végezze el a tartály leeresztését és tisztítását. Mindig viseljen gumikesz-
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
