Inhaltsverzeichnis
Werbung
Locking on the Handle trigger (See fig. 14)
Zaistenie spúšte na rukoväti (pozrite obr. 14)
Locking on the Handle trigger (See fig. 14)
Locking on the Handle trigger (See fig. 14)
14
14
14
Adjusting the cone spray head (see fig. 15)
Nastavenie kužeľovej postrekovacej hlavice (pozrite obr. 15)
Adjusting the cone spray head (see fig. 15)
Adjusting the cone spray head (see fig. 15)
15
15
15
Spraying home -and -garden chemicals(see fig. 16)
Spraying home -and -garden chemicals(see fig. 16)
Spraying home -and -garden chemicals(see fig. 16)
Rozstrekovanie domácich a záhradných chemikálií (pozrite obr. 16)
16
16
16
OPERATION
OPERATION
PREVÁDZKA
OPERATION
The lock-on feature is convenient when spraying for an extended
Funkcia zaistenia je vhodná pri dlhodobom postrekovaní alebo
The lock-on feature is convenient when spraying for an extended
The lock-on feature is convenient when spraying for an extended
period of time or when covering a large area.
pri postrekovaní veľkej plochy.
period of time or when covering a large area.
period of time or when covering a large area.
To lock-on, squeeze the trigger and slide the locking tab forward to
Na zaistenie stlačte spúšť a posuňte zaisťovací jazýček dopre-
To lock-on, squeeze the trigger and slide the locking tab forward to
To lock-on, squeeze the trigger and slide the locking tab forward to
hook it up.
du, aby sa zaistil.
hook it up.
hook it up.
To release the lock-on, squeeze the trigger and slide the locking tab
Na odistenie stlačte spúšť a posuňte zaisťovací jazýček doza-
To release the lock-on, squeeze the trigger and slide the locking tab
To release the lock-on, squeeze the trigger and slide the locking tab
backward to release the hook.
du, aby sa odistil.
backward to release the hook.
backward to release the hook.
NOTE: Make sure the trigger is not locked on before
POZNÁMKA: Pred vkladaním akumulátorového
NOTE: Make sure the trigger is not locked on before
NOTE: Make sure the trigger is not locked on before
inserting the battery pack into the sprayer.
modulu do postrekovača sa uistite, že spúšť nie
inserting the battery pack into the sprayer.
inserting the battery pack into the sprayer.
je zaistená.
For the cone spray head can be adjusted from a stream to a cone
Kužeľovú postrekovaciu hlavicu je možné nastaviť od priameho
For the cone spray head can be adjusted from a stream to a cone
For the cone spray head can be adjusted from a stream to a cone
spray.
lúča po kužeľový rozstrek.
spray.
spray.
1.Remove the battery pack from the tool.
1. Vyberte z náradia akumulátorový modul.
1.Remove the battery pack from the tool.
1.Remove the battery pack from the tool.
2. Povoľte hlavicu pre lúč.
2.Loosen the head for a stream.
2.Loosen the head for a stream.
2.Loosen the head for a stream.
3. Dotiahnite hlavicu pre rozstrek
3.Tighten the nozzle for a fan spray
3.Tighten the nozzle for a fan spray
3.Tighten the nozzle for a fan spray
For the metal spray head of the metal lance can be adjust from a
Kovovú postrekovaciu hlavicu kovovej dýzy je možné nastaviť
For the metal spray head of the metal lance can be adjust from a
For the metal spray head of the metal lance can be adjust from a
stream to a water column.
od lúča po vodný stĺpec.
stream to a water column.
stream to a water column.
1.Remove the battery pack from the tool.
1. Vyberte z náradia akumulátorový modul.
1.Remove the battery pack from the tool.
1.Remove the battery pack from the tool.
2. Povoľte hlavicu pre vodný stĺpec.
2.Loosen the head for a water column.
2.Loosen the head for a water column.
2.Loosen the head for a water column.
3. Dotiahnite hlavicu pre lúč.
3.Tighten the nozzle for a stream.
3.Tighten the nozzle for a stream.
3.Tighten the nozzle for a stream.
1.Install the battery pack into the tool.
1.Install the battery pack into the tool.
1.Install the battery pack into the tool.
1. Namontujte do náradia akumulátorový modul.
2.Depress the ON/OFF switch button to start the motor.
2. Stlačením vypínača ON/OFF spustite motor.
2.Depress the ON/OFF switch button to start the motor.
2.Depress the ON/OFF switch button to start the motor.
3.Aim the sprayer head directly at the plants or objects you wish to
3. Namierte hlavicu postrekovača priamo na rastliny alebo
3.Aim the sprayer head directly at the plants or objects you wish to
3.Aim the sprayer head directly at the plants or objects you wish to
spray.
objekty, ktoré chcete postrekovať.
spray.
spray.
NOTE: Make sure to stand far enough from the object
POZNÁMKA: Postavte sa dostatočne ďaleko
NOTE: Make sure to stand far enough from the object
NOTE: Make sure to stand far enough from the object
being sprayed to prevent the spray from splashing
od postrekovaného predmetu, aby ste zabránili
being sprayed to prevent the spray from splashing
being sprayed to prevent the spray from splashing
back onto you.
odrazeniu aerosólu späť na vás.
back onto you.
back onto you.
4.Squeeze the trigger to start the spray.
4.Squeeze the trigger to start the spray.
4. Stlačte spúšť, aby ste začali s postrekovaním.
4.Squeeze the trigger to start the spray.
5.Release the trigger to stop the spray.
5. Ak chcete postrekovanie zastaviť, uvoľnite spúšť.
5.Release the trigger to stop the spray.
5.Release the trigger to stop the spray.
6. Po každom použití nádrž vypustite, vyčistite a vyprázdnite,
6.Always empty, clean, and drain the tank after every use as directed
6.Always empty, clean, and drain the tank after every use as directed
6.Always empty, clean, and drain the tank after every use as directed
ako je opísané v kapitole Údržba.
in the Maintenance section.
in the Maintenance section.
in the Maintenance section.
7. Pred uskladnením alebo prechodom na inú chemikáliu
7.Thoroughly clean the chemical sprayer before storing or before
postrekovač dôkladne vyčistite.
7.Thoroughly clean the chemical sprayer before storing or before
7.Thoroughly clean the chemical sprayer before storing or before
switching to a different chemical.
switching to a different chemical.
switching to a different chemical.
8. Keď dokončíte prácu s postrekovačom, dôkladne si umyte
ruky a pokožku, ktorá bola aerosólu vystavená.
8.When you are finished with the sprayer, thoroughly wash your
8.When you are finished with the sprayer, thoroughly wash your
8.When you are finished with the sprayer, thoroughly wash your
hands and any area where skin has been exposed to the spray.
hands and any area where skin has been exposed to the spray.
hands and any area where skin has been exposed to the spray.
10
10
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
