Inhaltszusammenfassung für Neoligaments Infinity-Lock Button System
Seite 1
Infinity-Lock Button System EN Instructions for Use ES Instrucciones de uso DE Hinweise zur Anwendung EL Οδηγίες χρήσης FR Consignes d’utilisation Istruzioni per l’uso PT Instruções de uso NL Gebruiksaanwijzing SV Användningsinstruktioner PL Instrukcje użytkowania MS Arahan penggunaan FI Käyttöohjeet SL Navodila za uporabo 0086 LAB 253 5.00 11-2019...
Seite 11
Schultereckgelenksprengung aufgrund einer Ruptur des Ligamentum coracoclaviculare. Patienteninformation Die folgenden Informationen sollen von Indikationen Das Infinity-Lock Button System ist bei Patienten mit Krankenhausärzten verwendet werden. Als informierter einer Schultereckgelenksprengung aufgrund einer Vermittler zwischen dem Unternehmen und dem Patienten jedoch, muss der Krankenhausarzt die Ruptur des Ligamentum coracoclaviculare indiziert.
Seite 12
Beim Bohren des Knochentunnels sicherstellen, dass sich das Band nicht an Unter den beschriebenen Bedingungen ist zu erwarten, der Schlüsselbeinunterseite befindet, um dass das Infinity-Lock Button System nach 15 Minuten versehentliche Schäden durch Bohren zu kontinuierlichem Scannen (d. h. pro Pulssequenz) vermeiden.
Seite 13
Potenzielle Nebenwirkungen Fassen Sie den grünen Leitfaden des Tube-Tape mit dem Im Folgenden finden Sie eine Liste potenzieller Coracoid-Durchführinstrument (Abbildung 1) und ziehen Nebenwirkungen (z. B. Komplikationen), die mit Sie es medial unter dem Coracoid durch, sodass die der Verwendung des Geräts verbunden sind, Schlaufe des Tube-Tape zugänglich ist (Abbildung 2).
ab (Abbildung 8). Achten Sie darauf, jegliche freiliegende Fasern zu entfernen. Vernähen Sie die abgeschnittenen Enden des Tube-Tape mit dem Band selbst (Abbildungen 5 und 7). 16. Reparieren Sie die Weichgewebe, indem Sie die „L“-förmige Lasche wieder befestigen, und gleichzeitig das obere akromioklavikulare Band während der Reparatur spannen.
Seite 51
EN This page is left blank intentionally ES Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente DE Diese Seite wurde absichtlich freigelassen EL Η υπόλοιπη σελίδα παρέμεινε σκόπιμα κενή FR Cette page est intentionnellement laissée vide Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota Esta página é deixada em branco intencionalmente NL Deze pagina is bewust leeg gelaten SV Denna sida har med avsikt lämnats tom Strona celowo pozostawiona pusta...
Seite 52
EN This page is left blank intentionally ES Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente DE Diese Seite wurde absichtlich freigelassen EL Η υπόλοιπη σελίδα παρέμεινε σκόπιμα κενή FR Cette page est intentionnellement laissée vide Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota Esta página é deixada em branco intencionalmente NL Deze pagina is bewust leeg gelaten SV Denna sida har med avsikt lämnats tom Strona celowo pozostawiona pusta...
Seite 53
EN This page is left blank intentionally ES Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente DE Diese Seite wurde absichtlich freigelassen EL Η υπόλοιπη σελίδα παρέμεινε σκόπιμα κενή FR Cette page est intentionnellement laissée vide Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota Esta página é deixada em branco intencionalmente NL Deze pagina is bewust leeg gelaten SV Denna sida har med avsikt lämnats tom Strona celowo pozostawiona pusta...
Seite 54
Do not use if package is damaged EN Do not reuse No utilizar si el envase está dañado ES No reutilizar Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist DE Nicht wiederverwenden EL Να μη χρησιμοποιείται εάν η συσκευασία είναι EL Μην επαναχρησιμοποιείτε κατεστραμμένη FR Ne pas réutiliser Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé...
Seite 55
EN Use by date EN Sterilized using irradiation ES Fecha de caducidad ES Esterilizado mediante radiación DE Verfallsdatum DE Durch Bestrahlung sterilisiert EL Χρήση έως EL Αποστειρώνεται με χρήση ακτινοβολίας FR Utiliser avant la date d’expiration FR Stérilisé par irradiation Data di scadenza Sterilizzato mediante irradiazione Data-limite de utilização Esterilizado por irradiação NL Houdbaarheidsdatum...