Sanyo DC-007C Handbuch Seite 8

Side A
Seite A
Face A
Zijde A
B
A
Data area
Datenbereich
Zone de données
Datagebied
Datayta
Area dei dati
Área de datos
Área de dados
Index area
Indexbereich
Zone d'index
Indexgebied
Indexyta
Area dell'indice
Área de índice
Área de índice
Track 1
Track No signal
Titel Kein Signal
Plage Pas de signal
Passage Geen seconden
Melodi Ingen signal
Brano Nessun segnale
Pista No hay señal
Faixa Não há sinal
7
For CrO /Metal tape
2
Für CrO Metallbänder
2
Pour bande de type CrO
Voor CrO /Metal-band
2
A-sidan
För CrO -/Metallband
2
Lato A
Per nastri CrO
Lado A
Para cinta de CrO
Lado A
Para fita CrO
Side B B-sidan
Seite B Lato B
Face B Lado B
Zijde B Lado B
Fig./Abb./Afb. 17
Approx. 2 seconds
Ca. 2 Sekunden
Environ 2 secondes
Ca. 2 seconden
Cirka 2 sekunder
2 secondi circa
Aprox. 2 segundos
Aproximadamente 2 segundos
No signal
Track 2
Fig./Abb./Afb. 20
Break out tab A for side A.
Brechen Sie die Lasche A für Seite A heraus.
/métal
Briser la languette A pour la face A
2
Wispreventielipje A verwijderen voor zijde A
Bryt av flik A för att raderskydda A-sidan.
/Metal Spezzate la linguetta A per il lato A.
2
/metal Desprenda la lengüeta A para el lado A.
2
/Metal
Parta a patilha A para o lado A
2
Break out tab B for side B.
Brechen Sie die Lasche B für Seite B heraus.
Briser la languette B pour la face B
Wispreventielipje B verwijderen voor zijde B
Bryt av flik B för att raderskydda B-sidan.
Spezzate la linguetta B per il lato B.
Desprenda la lengüeta B para el lado B.
Parta a patilha B para o lado B
Track
Titel
Plage
Passage
Melodi
Brano
Pista
Faixa
Track 1
Track 1
New tracks are recorded (overwritten).
Neue Titel werden aufgenommen (überschrieben).
Track
De nouvelles plages sont enregistrées (remplacer).
Titel
Nieuwe passages worden opgenomen (overschreven).
Plage
Nya melodier spelas in (skrivs över)
Passage
I nuovi brani vengono registrati (incisi sopra quelli precedenti).
Melodi
Las nuevas pistas son grabadas (sobreescritas).
Brano
Novas faixas são gravadas (Gravadas por cima).
Pista
Faixa
Track 1 Track 2
CD
A
Track 1 Track 2
MD A
Fig./Abb./Afb. 19a
Select the track to be recorded
Wählen Sie den Titel an, den Sie aufnehmen möchten.
Sélectionner la plage à enregistrer
Selecteren van passage voor opname
Välj den melodi som skall spelas in
Selezionate il brano da registrare
Seleccione la pista que desea grabar
Seleccione a faixa a ser gravada
Track 2 Track 3
Track 2 Track 3
Fig./Abb./Afb. 16
Track 3
B C
Track 3
B C
Fig./Abb./Afb. 18
Fig./Abb./Afb. 19b
Fig./Abb./Afb. 21