Sanyo DC-007C Handbuch Seite 53

Enregistrement synchronisé de CD/MD sur cassette
1. Charger la cassette.
2. Charger le CD et sélectionner la fonction "CD", ou charger le MD et
sélectionner la fonction "MD".
- Pour l'enregistrement programmé, programmer le morceau à
l'avance.
3. Appuyer sur la touche REC PAUSE. La platine cassette est réglée en
mode de pause d'enregistrement.
4. Appuyer sur la touche PLAY (du changeur de CD ou de l'enregistreur
MD). L'enregistrement commence en sens normal.
- Si la lecture de CD ou de MD fait une pause, l'enregistrement fait
également une pause et la lecture de CD ou de MD repend, ainsi
que l'enregistrement.
5. Appuyer sur la touche STOP (du changeur de CD ou du lecteur MD)
pour arrêter l'enregistrement.
- Lorsque la touche STOP (platine cassette) est enfoncée, la
lecture de CD ou de MD continue.
Arrêt momentané de l'enregistrement
Appuyer sur la touche REC PAUSE. Appuyer sur la touche FWD ou REV
PLAY (correspondant à l'indicateur PLAY qui clignote) pour reprendre
l'enregistrement.
- Pendant le mode de pause d'enregistrement, la lecture du CD ou MD
continue.
Lorsque des interférences de battement sont
entendues
(unité principale uniquement)
Un bruit de haute tonalité appelé "battement" est parfois entendu pendant
l'enregistrement d'émissions de radio. Si cela se produit,
Tout en appuyant sur la touche d, appuyer sur la touche c pour
sélectionner "Bc-1" ou "Bc-2". Sélectionner le réglage qui donne les
meilleurs résultats.
AVANT L'ENREGISTREMENT DE MD
[lecteur MD]
Système d'enregistrement de MD
Il existe deux zones sur le MD pour le stockage des données: une zone
pour la musique (son) une zone pour l'index (nombre de plages, numéros
de plage, etc.) (Fig. 17).
Lorsque chaque plage est enregistrée, l'information sur la plage est écrite
dans la zone d'index du MD. Lors de la lecture du MD, le lecteur MD lit
l'information TOC pour localiser la plage. Lors du montage de l'information
de plage, le lecteur modifie cette information.
(TOC: Table of Contents (table des matières))
Remarque:
Lorsque "TOC" s'allume, ne pas débrancher le cordon secteur.
Numéro de plage
Lors d'un enregistrement à partir d'un CD
Le mode d'entrée numérique est sélectionné automatiquement.
Les numéros de plage sont attribués automatiquement dans le même
ordre que sur le CD. (Marqueur synchronisé) (Fig. 18)
- Pendant l'enregistrement de CD ou de MD, la durée d'enregistrement
risque de ne pas être identique.
Lors d'un enregistrement à partir du tuner, d'une platine cassette ou
d'un enregistreur vidéo
Un mode d'entrée analogique est sélectionné automatiquement.
Un enregistrement continu est considéré comme une plage.
Languettes de protection contre l'effacement
accidentel
Pour conserver en permanence un morceau enregistré, placer la languette
au dos du MD afin de protéger la position (ouverte) en utilisant un
tournevis ou un objet similaire (Fig. 19a). Pour enregistrer ou effacer,
placer la languette sur la position enregistrée (fermée) (Fig. 19b).
ENREGISTREMENT DE MD [Lecteur MD]
ENREGISTREMENT DE CD SUR MD GERE PAR
MICROPROCESSEUR
Avec l'enregistrement géré par micro-processeur, on peut enregistrer un
CD sur un MD en appuyant simplement sur une touche.
1. Charger le(s) CD à enregistrer.
2. Charger le MD pour l'enregistrement.
3. Sélectionner la fonction "CD".
4. Appuyer sur la touche DISC SELECT (1, 2 ou 3) pour sélectionner le
disque à enregistrer, puis appuyer sur la touche STOP (changeur de
CD).
5. S'assurer que le changeur de CD et l'enregistreur MD sont en mode
d'arrêt.
6. Appuyer sur la touche COMPU REC. L'indicateur COMPU REC
clignote. "COMPU REC", puis "All Erase?" apparaît sur l'affichage
MD.
TOC
EDIT
A l l
"CD –> MD" apparaît sur l'affichage du Tuner/Amplificateur.
- L'enregistrement commence automatiquement si le MD est
complètement vierge.
7. Appuyer sur la touche COMPU REC. "REC START" apparaît un
instant. Dès que la touche est enfoncée, toutes les opérations se font
automatiquement.
Le mode d'enregistrement numérique est sélectionné automatiquement
et l'enregistrement commence à partir de la plage 1.
- Si "No Digital" clignote, vérifier la connexion du câble optique
(changeur de CD ou lecteur MD).
Les indicateurs PLAY, COMPU REC (lecteur MD) et PLAY (changeur
de CD) s'allument lorsque l'enregistrement commence. L'affichage
suivant apparaît.
Lecteur MD:
TRACK
TOC
1
REC
Tuner/Amplificateur:
1
TR
2
COMPU.REC
3
- Si la table des matières (TOC) du CD n'est pas lue, l'enregistrement
ne démarre pas.
Lorsque l'enregistrement est terminé, le changeur de CD et le lecteur
MD s'arrêtent automatiquement. "REC END" apparaît brièvement sur
l'affichage.
Remarque:
- Si le MD a déjà été enregistré, le MD est d'abord effacé en premier,
puis enregistré.
- Les numéros de plage sont attribués automatiquement dans le même
ordre que sur le CD.
- L'enregistrement ne peut pas faire une pause.
Pour arrêter l'enregistrement à tout moment, appuyer sur la touche STOP
(changeur de CD ou lecteur MD).
Enregistrement instantané de la plage actuelle
Lorsqu'on veut enregistrer la musique tout en l'écoutant, appuyer sur la
touche COMPU REC.
Le changeur de CD saute vers le début de la plage en cours de lecture.
Puis, l'enregistrement commence. (Le nouvel enregistrement commence
après le morceau précédemment enregistré.)
Lorsque l'enregistrement de la plage actuelle est terminé, le changeur de
CD et le lecteur MD s'arrêtent automatiquement.
E r a s e ?
DIGITAL
0m 01s
STEREO
L
- 40 - 20 - 12 - 8 - 4 0 dB
R
REC NOR
52