Sanyo DC-007C Handbuch Seite 122

Grabación sincronizada de CD a cinta/MD a cinta
1. Cargue el cassette.
2. Cargue el CD y seleccione la función "CD", o cargue el MD y
seleccione la función "MD".
- Para grabación programada, programe el material deseado de
antemano.
3. Presione el botón REC PAUSE. El magnetófono de cassettes asumirá
el modo de pausa de grabación.
4. Presione el botón PLAY (cambiador de CD o grabador MD). La
grabación comenzará en dirección hacia adelante.
- Si se hace una pausa en la reproducción del CD o MD, la
grabación también se interrumpe; asimismo, cuando se reanuda
la reproducción del CD o MD, la grabación también es reanudada.
5. Presione el botón STOP (cambiador de CD o grabador de MD) para
detener la grabación.
- Si presiona el botón STOP (magnetófono de cassettes), la
reproducción del CD o MD continuará.
Para detener temporalmente la grabación
Presione el botón REC PAUSE. Para reanudar la grabación, presione el
botón FWD o REV PLAY (aquel cuyo indicador PLAY esté parpadeando).
- Durante el modo de pausa de grabación, la reproducción del CD o MD
continuará.
Si se escucha interferencia de batido
principal)
Durante la grabación de emisiones de radio, algunas veces podrá
escucharse un sonido agudo conocido como "batido". Si esto ocurre,
Al mismo tiempo que presiona el botón d, presione el botón c para
seleccionar "Bc-1" o "Bc-2". Seleccione el ajuste que dé mejor resultado.
ANTES DE GRABAR MDs [Grabador de MD]
Sistema de grabación de los MDs
En el MD hay dos áreas que se usan para almacenamiento de datos: una
para la música (sonido), y la otra para un índice (números de pista,
nombres de pista, etc.) (Fig. 17).
Después de que cada pista es grabada, la información relativa a la pista
es escrita en el área de índice del MD. Luego, al reproducir el MD, el
grabador de MD lee esta información (TOC) para localizar la pista. Si se
edita la información de la pista, el grabador de MD también modifica la
información correspondiente.
(TOC: Tabla de contenidos)
Nota:
Cuando la indicación "TOC" esté siendo exhibida, no desconecte el cable
de alimentación.
Número de pista
Al grabar desde un CD
El modo de entrada digital es seleccionado automáticamente.
Los números de pista son asignados automáticamente en el mismo orden
en que están en el CD. (Marcador sincronizado) (Fig. 18)
- Durante la grabación de CD a MD, el tiempo de grabación puede no
coincidir.
Al grabar desde la radio, desde una cinta o desde la entrada de línea
El modo de entrada analógica es seleccionado automáticamente.
Una grabación continua es considerada como una sola pista.
Precauciones para evitar el borrado accidental de
los MDs
Para conservar permanentemente el material grabado, ajuste la lengüeta
situada en la cara posterior del MD a la posición de protección (abierta)
usando un lápiz u otro implemento puntiagudo (Fig. 19a). Para grabar o
borrar, ajuste la lengüeta a la posición de grabación (cerrada) (Fig. 19b).
121
GRABACIÓN DE MDs [Grabador de MD]
GRABACIÓN COMPUTARIZADA DE CD A MD
La función de grabación computarizada le permite grabar un CD en un MD
utilizando sólo un botón.
1. Cargue el(los) CD(s) que desea grabar.
2. Cargue el MD que va a usar para la grabación.
3. Seleccione la función "CD".
4. Presione el botón DISC SELECT (1, 2 o 3) para seleccionar el disco
5. Asegúrese de que el cambiador de CD y el grabador de MD se
6. Presione el botón COMPU REC. El indicador COMPU REC
7. Presione el botón COMPU REC. La indicación "REC START"
(sólo en la unidad
Nota:
-
-
-
Para detener la grabación en cualquier momento, presione el botón STOP
(cambiador de CD o grabador de MD).
Grabación instantánea de la pista actual
Si desea grabar la música que está escuchando, presione el botón
COMPU REC.
El cambiador de CD se desplazará al principio de la pista que esté siendo
reproducida. Luego, la grabación comenzará. (La nueva grabación
comenzará a continuación de la porción previamente grabada.)
Cuando la grabación de la pista actual finalice, el cambiador de CD y el
grabador de MD se detendrán automáticamente.
que desea grabar primero. Luego, presione el botón STOP (cambiador
de CD).
encuentren en modo de detención.
parpadeará. La indicación "COMPU REC" aparecerá en el visualizador
del grabador de MD, y luego será reemplazada por "All Erase?".
TOC
EDIT
A l l E r a s e ?
La indicación "CD –> MD" aparecerá en el visualizador del
sintonizador/amplificador.
- La grabación comenzará automáticamente si el MD está
completamente en blanco.
aparecerá brevemente. Cuando el botón sea presionado, todas las
operaciones serán efectuadas automáticamente.
El modo de grabación digital será seleccionado automáticamente y la
grabación comenzará desde la pista 1.
- Si la indicación "No Digital" parpadea, compruebe la conexión del
cable óptico (cambiador de CD a grabador de MD).
Cuando la grabación comienza, los indicadores PLAY, COMPU REC
(grabador de MD) y PLAY (cambiador de CD) se iluminan. La
siguiente indicación aparece.
Grabador de MD:
TRACK
TOC
1
REC
Sintonizador/amplificador:
1
TR
2
COMPU.REC
3
- Si el TOC del CD no es leído, la grabación no comenzará.
Cuando finaliza la grabación, el cambiador de CD y el grabador de MD
se detienen automáticamente. La indicación "REC END" aparece
brevemente.
Si el MD ha sido previamente grabado, el MD será borrado antes de
ser grabado.
Los números de pista serán asignados automáticamente en el mismo
orden que en el CD.
No es posible hacer una pausa durante la grabación.
DIGITAL
0m 01s
STEREO
L
- 40 - 20 - 12 - 8 - 4 0 dB
R
REC NOR