Segurança No Automóvel; Säkerhet I Bilen - CYBEX Aton B i-Size Kurzanleitung

SEGURANÇA NO AUTOMÓVEL
!
ATENÇÃO! Nunca utilize uma cadeira auto no banco
da frente com o airbaig activo. Isto não se aplica aos
airbags laterais.
AVISO! O air-bag expande de forma violenta e poderá provocar
danos ou mesmo a morte.
!
ATENÇÃO! O ovinho e a base devem estar sempre
corretamente seguras no automóvel mesmo quando
não está a ser utilizado. Em caso de travagem de
emergência ou acidente uma cadeira mal instalada
poderá causar ferimentos tanto para o condutor ou
outros passageiros.
Para garantir a melhor segurança possível para todos os
passageiros assegure-se que...
• O encosto dos assentos reclináveis estão na posição vertical.
• quando instala o ovinho no assento da frente este está ajustado
o mais para a frente possível.
• todos os objectos que podem provocar danos em caso de
acidente estão acondicionados de forma segura.
• todos os passageiros estão seguros com o cinto de segurança.
!
ATENÇÃO! NUNCA leve um bebé ao colo no
automóvel. A energia libertada num impacto é
demasiado forte para que uma pessoa possa aguentar
o bebé nos braços. Nunca prenda a si e ao bebé
apenas com o cinto de segurança do automóvel.
SÄKERHET I BILEN
!
VARNING! Använd aldrig bilbarnstolen i ett fordonssäte
med en aktiverad krockkudde. Detta gäller inte så
kallade sidokrockkuddar.
NOTERA! Den stora volymer i den främre airbagen expanderar
explosivt och kan orsaka ditt barn allvarliga skador eller dödsfall.
!
VARNING! Bilbarnstolen och basen måste alltid sättas
fast ordentligt i fordonet, även när de inte används.
Vid en nödbromsning eller olycka, kan en omonterad
bilbarnstol skada passagerare eller dig själv.
För att garantera bästa möjliga säkerhet för alla passagerare
kontrollera att ...
• fällbart ryggstöd i bilen är låst i sitt upprätta läge.
• när du installerar bilbarnstolen på det främre passagerarsätet,
justera fordonssätet i bakersta läget.
• du säkrat alla lösa föremål som kan orsaka skador i händelse av
en olycka.
• alla passagerare i fordonet är fastspända.
!
VARNING! Håll aldrig ett barn i knät i ett fordon. De
krafter som frigörs vid en kollision är alldeles för höga
för en person att hålla fast barnet. säkra aldrig dig själv
och barnet endast med fordonets säkerhetsbälte.
141