Sikkerhed I Bilen - CYBEX Aton B i-Size Kurzanleitung

TURVALLISUUS AUTOSSA
!
VAROITUS! Älä sijoita turvaistuinta auton istuimelle,
jonka etuturvatyyny on aktiivinen. Tämä ei koske ns
sivuturvatyynyjä.
HUOM! Etuturvatyynyjen suuri räjähdysvoima saattaa aiheuttaa
lapselle vakavat vammat tai jopa menehtymisen.
!
VAROITUS! Turvakaukalo ja jalusta tulee olla aina
kiinnitettynä autoon, vaikka ne eivät olisi käytössä.
Pienessäkin kolari- tai hätäjarrutustilanteessa
kiinnittämätön turvalaite voi vahingoittaa muita
matkustajia ja kuljettajaa.
Suojataksesi kaikki matkustajat varmista että...
• auton istuimien säädettävät selkänojat ovat lukittuina
pystyimpään asentoonsa.
• asennettaessa turvaistuin auton etumatkustajan paikalle, se on
säädetty takimmaiseen asentoon.
• autossa kaikki esineet, jotka voivat aiheuttaa vammoja kolarissa,
ovat kiinnitettyjä.
• kaikki matkustajat autossa ovat kinnittäneet turvavyönsä.
!
VAROITUS! ÄLÄ koskaan pidä lasta sylissäsi autossa.
Törmäysvoimat kolarissa ovat niin korkeat, että
aikuinen henkilö ei pysty pitämään lasta sylissä. Älä
koskaan kiinnitä itseäsi ja lasta samalla turvavyöllä.

SIKKERHED I BILEN

!
ADVARSEL! Tag aldrig autostolen i brug på sæder med
en aktiv front airbag. Dette gælder ikke såkaldte side
airbags.
BEMÆRK! Frontairbaggens store volumen udvider sig eksplosivt
og kan forårsage dit barn alvorlig personskade.
!
ADVARSEL! Autostolen og basen skal altid være
monteret korrekt i bilen. Dette gælder også selvom,
at disse ikke er i brug. En ikke-fastgjort autostol kan
i tilfælde af en nødbremsning eller ulykke forårsage
store personskader på passagerer i bilen.
Med henblik på at kunne yde den bedst mulige sikkerhed for alle
passagerer, er det vigtigt, at...
• foldbare ryglæn i bilen er fastlåste i opretstående stilling.
• at forsædet er rykket længst muligt tilbage, hvis autostolen
placeres herpå.
• alle objekter, der ved en ulykke kan påføre skade, er fastgjorte.
• alle passagerer i bilen er fastgjort med sele.
!
ADVARSEL! Sid aldrig med et barn på skødet under
kørsel. De kræfter, der frigives i en kollision er alt for
høje for en person til at kunne fastholde barnet. Brug
aldrig samme sikkerhedssele til at fastgøre dig selv og
barnet.
183