Beskyttelse Af Bilen; Korrekt Placering I Bilen - CYBEX Aton B i-Size Kurzanleitung

AUTON SUOJAAMINEN
Turvalaitteen käyttö saattaa aiheuttaa kulumista tai värimuutoksia
auton istuimien arkoihin materiaaleihin (esim. nahka tai alcantara).
Välttääksesi tämän, käytä turvaistuimen alla tähän tarkoitettua
suojusta, kangasta tai pyyhettä. Tähän liittyen katso myös
ohjeemme tuotteen puhdistuksesta. On tärkeää, että perehdyt
näihin ennen tuotteen käyttöönottoa.
OIKEA SIJOITUS AUTOSSA
Tämä „i-Size" turvakaukalo. Se on hyväksytty UN R 129
mukaisesti, „i-Size yhteensopivaksi" auton valmistajan
merkitsemillä paikoilla auton käyttöohjeen mukaisesti. Jos autosi
istuimia ei ole merkitty i-Size yhteensopiviksi, tutustu turvakaukalon
mukana tulevaan yhteensopivuusluetteloon ja varmista, onko
tämän turvakaukalon asennus autoosi laillista. Tai lue luettelo
www.cybex-online.com.
!
VAROITUS! i-Size turvakaukaloa tai i-Size jalusta
tuotteita ei saa yhdistää tai käyttää muiden tuotteiden
kanssa. Takuu päättyy heti, jos näin on menetelty.
Tarkasta ennen i-Size -turvakaukalon ostoa, että sen voi kiinnittää
oikein autoosi. Oikea asennus voidaan suorittaa joko käyttäen iSize
-jalustaa ISOFIX-kiinnikeisiin tai auton 3-pisteturvavyöllä.

BESKYTTELSE AF BILEN

Det kan forekomme, at nogle bilsæder, der er lavet af blødt
materiale (f.eks. velour, læder, mm.) kan vise tegn på brug og/eller
misfarvning. For at undgå dette kan der eksempelvis placeres et
tæppe eller håndklæde under autostolen. I denne sammenhæng
vil vi også gerne henvise til vores rengøringsinstruktioner. Det er af
absolut nødvendighed, at disse følges før første brug af autostolen.

KORREKT PLACERING I BILEN

Dette er et „i-Size" Child Restraint System. Det er godkendt i
henhold til UN R 129 til brug på "i-Size kompatible" køretøjers
siddepositioner, som indikeret af bilproducenten i bilens manual.
Hvis din bil ikke har et i-Size godkendt sæde, bedes du tjekke i den
inkluderede biltypeliste, om installationen er tilladt. Du kan også
finde denne liste på vores hjemmeside: www.cybex-online.com.
!
ADVARSEL! Hverken i-Size autostolen eller i-Size
basen må bruges sammen med andre systemer.
Garantien udløber i det øjeblik, en sådan ændring
finder sted.
Undersøg altid før køb af en i-Size autostolen, at sædet kan
monteres korrekt i dit valgte køretøj. Korrekt installation kan
opnås ved hjælp af i-Size basen, systemets ISOFIX eller bilens
3-punktssele.
181