Zajištění Dítěte; Zaistenie Dieťaťa - CYBEX Aton B i-Size Kurzanleitung

ZAJIŠTĚNÍ DÍTĚTE
Správné zajištění vašeho dítěte
Pro zajištění bezpečí pro vaše dítě zkontrolujte, že...
• je správně nastavena pozice opěrky hlavy.
• jsou jazyky pásů zajištěny v pásové sponě.
• ramenní pásy co nejvíce přiléhají k tělu dítěte bez přílišného
utažení a žádný pás není překroucený.
• Tahem prostředního nastavovacího popruhu utáhněte ramenní
popruhy, dokud pevně nesedí na tělo dítěte.
Správná instalace dětské autosedačky
UPOZORNĚNÍ! Tato dětská autosedačka je určena výhradně pro
sedadla v pozici po směru jízdy, která jsou vybavena ISOFIXem
nebo 3bodovým bezpečnostním pásem dle normy UN R16.
Z bezpečnostních důvodů zkontrolujte, že...
• je dětská autosedačka s dítětem zajištěna v pozici proti směru
jízdy.
• při používání dětské autosedačky na předním sedadle
spolujezdce nehrozí riziko nárazu předního airbagu do
autosedačky.
• je dětská autosedačka zajištěná pomocí bezpečnostního
pásu nebo v kombinaci se základnou (viz kapitola „MONTÁŽ
DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY S BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM" nebo
„POUŽÍVÁNÍ DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY SE ZÁKLADNOU").
ZAISTENIE DIEŤAŤA
Správne zabezpečenie vášho dieťaťa
Pre zaistenie bezpečia pre vaše dieťa skontrolujte, že...
• je správne nastavená pozícia opierky hlavy.
• sú jazyky pásov zaistené v pásovej spone.
• ramenné pásy čo najviac priliehajú k telu dieťaťa bez prílišného
utiahnutia a žiadny pás nie je prekrútený.
• Ťahom prostredného nastavovacieho popruhu utiahnite ramenné
popruhy, kým pevne nesedí na telo dieťaťa.
Správna inštalácia detskej autosedačky
UPOZORNENIE! Táto detská autosedačka je výhradne určená
pre sedadlá v pozícii po smere jazdy, ktoré sú vybavené ISOFIXom
alebo 3bodovým bezpečnostným pásom podľa normy UN R16.
Z bezpečnostných dôvodov skontrolujte, že...
• je detská autosedačka s dieťaťom zaistená v pozícii proti smeru
jazdy.
• pri používaní detskej autosedačky na prednom sedadle
spolujazdca nehrozí riziko nárazu predného airbagu do
autosedačky.
• je detská autosedačka zaistená pomocou bezpečnostného
pásu alebo v kombinácii so základňou (pozri kapitolu „MONTÁŽ
DETSKÉ AUTOSEDAČKY S BEZPEČNOSTNÝM PÁSOM" alebo
„POUŽÍVANIE DETSKÉ AUTOSEDAČKY SO ZÁKLADŇOU„).
119