Medtronic STARFISH EVO Gebrauchsanweisung Seite 9

varsi / Ledad arm / Αρθρωτός βραχίονας / Leddelt arm / Ramię
przegubowe / Braço articulado / Eklemli kol / Ohebné rameno /
Csuklós kar / Polohovateľné rameno / Liigendkäsi / Артикулиращо
рамо / Zglobni krak / Manipulatora roka / Lanksčioji rankena / Braţ
de articulare / Гибкий шланг / Pokretna ručka / Členjena roka
4. Tension indicator / Indicateur de tension / Zugindikator / Indicador
de tensión / Spanningsindicator / Indicatore di tensione /
Strammingsindikator / Kiristymisen osoitin / Spänningsindikator /
Δείκτης τάσης / Spændingsindikator / Wskaźnik sztywności /
Indicador de tensão / Gerginlik göstergesi / Indikátor napětí /
Feszülésjelző / Indikátor napnutia / Pingenäidik / Индикатор на
напрежението / Pokazatelj napetosti / Iestiepuma indikators /
Įtempio indikatorius / Indicator de tensiune / Индикатор
натяжения / Indikator napregnutosti / Indikator napetosti
5. Knob / Bouton / Fixierschraube / Mando roscado / Knop / Manopola /
Bryter / Kiristysruuvi / Skruvhandtag / Περιστροφική λαβή /
Drejehåndtag / Pokrętło / Botão / Topuz / Knoflík / Állítógomb /
Uťahovacia skrutka / Nupp / Копче / Rotirajući gumb / Rokturis /
Rankenėlė / Dispozitiv de reglare a braţului / Рукоятка / Zglob /
Gumb
6. Clamp lever / Manette du clamp / Klemmhebel / Palanca de pinza /
Klemhendel / Leva del clamp / Klemmespak / Lukitusvarmistin /
Låsklämma / Μοχλός σφιγκτήρα / Klemmens løftestang / Dźwignia
zacisku / Alavanca do grampo / Kelepçe manivelası / Upínací
páčka / Rögzítőpofa zárókarja / Páčka svorky / Klambri hoob / Лост
на клампа / Poluga stezaljke / Skavas svira / Veržiklio svirtis /
Manetă clemă / Зажимной рычаг / Poluga stezaljke / Vzvod za
objemko
7. Mounting clamp / Clamp de montage / Befestigungsklemme / Pinza
de montaje / Montageklem / Clamp di bloccaggio /
Monteringsklemme / Lukitusmekanismi / Monteringsklämma /
Σφιγκτήρας στερέωσης / Monteringsklemme / Zacisk mocujący /
Grampo de montagem / Montaj kelepçesi / Upínací svěrka /
Rögzítőpofa / Upínacia svorka / Paigaldusklamber / Окачваща
клампа / Stezaljka za pričvršćivanje / Montāžas skava / Montavimo
veržiklis / Clemă de montare / Крепежный зажим / Stezaljka za
postavljanje / Namestitvena objemka
8. Turret / Tourelle / Drehachse / Torreta / Draaikop / Torretta /
Dreiesylinder / Taivutusnivel / Vridbart fäste / Πυργίσκος / Drejetårn /
Głowica / Canhão / Taret / Hlavice / Forgófej / Otočný kĺb /
Pöördpost / Кула / Tornjić / Galviņa / Revolverinė galvutė / Turelă /
Револьверный узел / Obrtno postolje / Loputa
9. 0.48 cm (3/16 in) ID suction tubing / Tubulure d'aspiration à D.I. de
0,48 cm (3/16 pouce) / Absaugschlauch (Innendurchmesser
0,48 cm (3/16 in)) / Tubo de aspiración de 0,48 cm (3/16 pulg.) de
diámetro interno / Zuigslang met binnendiameter van 0,48 cm
(3/16 inch) / Tubo di aspirazione con diametro interno da 0,48 cm
(3/16") / Sugeslange med indre diameter på 0,48 cm (3/16 in) /
Imuletku, sisähalkaisija 0,48 cm (3/16 tuumaa) / 0,48 cm (3/16 in)
ID-vakuumslang / Σωλήνωση αναρρόφησης με εσωτερική διάμετρο
(ID) 0,48 cm / 0,48 cm (3/16") ID-sugeslange / Dren ssący o średnicy
wewnętrznej 0,48 cm (3/16 cala) / Tubagem de sucção de 0,48 cm
(3/16 pol.) de diâmetro interno / 0,48 cm (3/16 inç) İ.Ç. emme
borusu / Sací trubice s vnitřním průměrem 0,48 cm (3/16 palce) /
0,48 cm (3/16 hüvelyk) belső átmérőjű szívócső / Podtlaková
hadička s vnútorným priemerom 0,48 cm (3/16 palca) / 0,48 cm
(3/16 tolli) sisediameetriga vaakumvoolikud / 0,48 см (3/16 инча)
Вакуумен идентификатор на тръби / 0,48 cm (3/16 inča) ID usisna
cijev / 0,48 cm (3/16 collu) ID sūkšanas caurule / 0,48 cm (3/16 in)
ID siurbiamieji vamzdeliai / Tubulatură de absorbţie de 0,48 cm
(3/16 in) / Аспирационная трубка (внутренний диаметр —
7