Brugsanvisning - 3M Speedglas 9100FX Bedienungsanleitung

Instruktion 3M™ Speedglas™ 9100 FX og
3M™ Speedglas™ 9100FX Svejseskærme til turbo og trykluft

BRUGSANVISNING

Læs venligst disse instruktioner I forbindelse med andre
relevante 3M brugsanvisninger for 3M™ Speedglas™
svejsefi ltre, 3M luftforsyningsenheder samt referenceblad,
hvor du vil fi nde information om godkendte kombinationeraf
luftforsyningsenheder, reservedele og tilbehør.
SYSTEM BESKRIVELSE
3M Speedglas 9100FX beskytter brugerens øjne og ansigt
mod gnister og sprøjt, skadelig ultra violet stråling (UV) og
infrarød stråling (IR) der kommer fra visse lysbuesvejsnings
processer. Dette produkt er designet kun til brug sammen
med 3M Speedglas 9100 svejsefi ltre og beskyttelsesglas.
3M Speedglas 9100FX air beskytter også imod visse
luftbårne forureninger når det bruges med godkendt
luftforsyningsenhed.
ADVARSEL
Korrekt udvælgelse, træning, brug og vedligeholdelse er
nødvendig for, at produktet kan beskytte brugeren. Undlades
det at følge alle instrukser på disse produkter og/eller
undlades det at bære produktet i hele eksponeringstiden,
kan det medføre skader på helbreddet, føre til livstruende
sygdom, skader eller permanent
For egnethed og korrekt brug skal lokale regler følges
refererende til vedlagte informationer.
Særlig opmærksomhed skal gives hvor advarsler
angivet.
GODKENDELSER
Dette produkt møder kravene I Rådets direktiv: 89/686/
EEC (Personal Protective
er CE-mærket på dette grundlag. Produkterne er i
overensstemmelse med de harmoniserede Europæiske
standarder EN 175 og EN 166. Certifi ceret under artikel
10. Produkter er på konstruktionsstadiet blevet undersøgt
af DIN Certco Prüf- und Zertifi erungszentrum (Notifi ed body
number 0196). Speedglas 9100 FX luftforsyningssystem
er i overensstemmelse med den harmoniserede standard
EN 12 941 resp. EN 14 594. Certifi ceret efter artikel 11 i
direktivet 89/686, EC kvalitetstestet af INSPEC International
Ltd (bemyndiget organ 0194).
BEGRÆNSNINGER I BRUG
Brug kun med originale 3M™ Speedglas™ brand
reservedele og tilbehør som anført i referencebladet
og indenfor de brugsvilkår der er givet i de Tekniske
Specifi kationer.
Anvendelsen af andre dele eller modifi kationer, der
ikke er specifi ceret i denne brugsanvisning, kan påvirke
beskyttelsen alvorligt, og gøre at produktet ikke opfylder
kravene til klassifi cering og godkendelser.
Beskyttelsesbriller der bæres udenpå almindelige briller
kan videreføre anslag og udgøre en risiko for brugeren.
Speedglas svejseskærmen er ikke beregnet til heavy
duty overhead svejsning/skæring p.g.a. faren for nedfald
af smeltet metal.
Sidevinduerne skal dækkes I situationer hvor andre
svejser ved siden af dig og I situationer hvor refl ekterende
lys kan passere gennem sidevinduerne.(se fi g I:1)
Materialer der kan komme I kontakt med huden er ikke
kendt som at forårsage allergiske reaktioner for de fl este
individer. Disse produkter indeholder ikke komponenter
fra natur gummi latex.
uarbejdsdygtighed.
er
Equipment Directive) og
3M™SPEEDGLAS™FX AIR
Brug ikke som åndedrætsbeskyttelse mod ukendte
atmosfæriske forureninger eller når koncentrationerne af
forurening er umiddelbart farlige for liv- og helbred(IDLH)
Brug ikke I atmosfærer der indeholder mindre end 19,5%
ilt (3M defi nition. Individuelle lande kan have egne
grænser for iltmangel. Søg råd hvis du er I tvivl.) Brug
ikke I iltberigede atmosfærer.
Forlad det forurenede område øjeblikkeligt hvis: dele
af udstyret er beskadiget. Luftfl owet, formindskes
eller stopper. Det bliver besværligt at trække vejret.
Svimmelhed eller andet ubehag opstår. Du kan smage
eller lugte forurening.
Vindhastigheder over 2m/sec. eller meget hårdt arbejde,
hvor trykket inde i skærmen kan blive negativt, kan
forringe beskyttelsen. Juster udstyret eller overvej en
anden form for åndedrætsbeskyttelse.
Brugeren skal være nybarberet hvor ansigtstætningen
kommer I berøring med huden.
EQUIPMENT MARKING
3M 1 BT N (1= optisk klasse, BT= højhastighedspartikler
middel anslagsenergi i temperaturområdet ((-5°C and
+55°C), N=dugfri )
3M EN166BT (Partikler med middelhøj energi I temp. (-5 °C
og +55 °C) BT)
3M EN175B Partikler med middelhøj energi (B)
3M EN12941 TH3 (Nominel beskyttelsesfaktor 500), højere
styrkekrav til luftslange og koblinger.
3M EN12941 TH2 (Nominel beskyttelsesfaktor 50) middel
styrke krav for luftslange og koblinger.
3M EN14594 3B (Nominel beskyttelsesfaktor 200)højere
styrke krav. Andre mærkninger på produktet refererer til
andre standarder.
FORBEREDELSE TIL BRUG
Kontroller omhyggeligt at produktet er komplet (se fi g. A:1)
ubeskadiget og korrekt samlet. Beskadigede eller defekte
dele skal skiftes før brug.
Svejseskærmen er varmebestandig men kan antændes
eller smelte I kontakt med åben ild eller meget varme
overfl ader. Hold skærmen ren for at minimere denne risiko.
BRUGSANVISNING
Juster og monter luftforsyningsenheden som beskrevet
I brugsanvisningen. Juster ansigtstætningen til ansigtets
form (se fi g. B:1 - B:4).
3M™Speedglas™FX air
Adjust and fi t the Air Delivery Unit as outlined in the
appropriate User Instruction. Adjust the face seal to suit the
shape of the face. (see fi g H:8) Luftfordeler (del nr. 53 50 00)
til luftkanalen i 3M™ Speedglas™ 9100FX Air Welding
Shield kan monteres for at ændre på fordelingen af luften
indeni skærmen.
Det er vigtigt at ansigtstætningen er korrekt monteret
og passer for at yde den korrekte beskyttelse. Tag ikke
svejseskærmen af og sluk ikke for luftforsyningen før det
forurenede område forlades.
RENGØRING
Rengør svejseskærmen med en mild opløsning af sæbevand.
Rengør ikke med opløsningsmidler for at undgå skader på
skærmen. Rens hovedbeskyttelsen i overensstemmelse
med vaskeinstruksernepå etiketten.
8
17