Siemens SITRANS LUT400 Betriebsanleitung Seite 265

Cablaggio per aree a rischio esplosione
Per l'installazione in aree a rischio esplosione è possibile scegliere fra le seguenti opzioni:
• Cablaggio a prova di esplosione (Internazionale/Europa)
• Cablaggio per applicazioni non a rischio incendio (Canada)
Per informazioni sulle omologazioni, si consiglia in tutti i casi di consultare la targhetta
dell'apparecchiatura.
1. Cablaggio a prova di esplosione (Internazionale/Europa)
SITRANS LUT420
7MLxxxx-xxxxx-xxxx
Serial No.: GYZ / B1034567
0518
Power Rating: 100 – 230V ± 15%
50/60 Hz, 36 VA (10 W)
Contact Rating: 1A/5 @ 250 A V , on- nductive N I
Operating Temperature: – 20° C t o 50° C
Enclosure: IP65 / TYPE 4X / NEMA 4X
II 3D
Ex tc IIIC T70°C Dc
Ex tc IIIC T70°C Dc
SIRA 12ATEX9143X
IECEx SIR 12.0057X
Warning: Possible static hazard. Do not rub or clean on site with
a dry cloth.
Warning: Do not open when energized or when an explosive
dust atmosphere is present.
Siemens Milltronics Process Instruments, Peterborough
Assembled in Canada with domestic and imported parts
SITRANS LUT420
7MLxxxx-xxxxx-xxxx
Serial No.: GYZ / B1034567
0518
Power Rating: 10 – 32V , 10W
Contact Rating: 1A/5 @ 250 A V , on- nductive N I
Operating Temperature: – 20° C t o 50° C
Enclosure: IP65 / TYPE 4X / NEMA 4X
II 3D
Ex tc IIIC T70°C Dc
Ex tc IIIC T70°C Dc
SIRA 12ATEX9143X
IECEx SIR 12.0057X
Warning: Possible static hazard. Do not rub or clean on site with
a dry cloth.
Warning: Do not open when energized or when an explosive
dust atmosphere is present.
Siemens Milltronics Process Instruments, Peterborough
Assembled in Canada with domestic and imported parts
Il certificato ATEX è scaricabile dalla pagina prodotti del nostro sito 
www.siemens.com/sitransLUT400
Il certificato IECEx riportato sulla targhetta dell'apparecchio è disponibile sul sito internet
IECEx. Vedi: http://iecex.iec.ch e cliccare su Ex Equipment Certificates of Conformity poi
digitare il numero di certificato IECEx SIR 12.0057X.
• Per il cablaggio attenersi alle prescrizioni vigenti.
• Vedi anche e la certificazione ATEX sopraindicata.
7ML19985XU81
SITRANS LUT430
7MLxxxx-xxxxx-xxxx
Serial No.: GYZ / B1034567
KCC-REM-S49
Power Rating: 100 – 230V
SITRANSLUT400
50/60 Hz, 36 VA (10 W)
Contact Rating: 1A/5 @ 250 A V
Operating Temperature: – 20° C t
Enclosure: IP65 / TYPE 4X / NEMA 4X
II 3D
Ex tc IIIC T70°C Dc
SIRA 12ATEX9143X
Warning: Possible static hazard. Do not rub or clean on site with
a dry cloth.
Warning: Do not open when energized or when an explosive
dust atmosphere is present.
Siemens Milltronics Process Instruments, Peterborough
Assembled in Canada with domestic and imported parts
SITRANS LUT430
7MLxxxx-xxxxx-xxxx
Serial No.: GYZ / B1034567
KCC-REM-S49
Power Rating: 10 – 32V , 10W
SITRANSLUT400
Contact Rating: 1A/5 @ 250 A V
Operating Temperature: – 20° C t
Enclosure: IP65 / TYPE 4X / NEMA 4X
II 3D
Ex tc IIIC T70°C Dc
SIRA 12ATEX9143X
Warning: Possible static hazard. Do not rub or clean on site with
a dry cloth.
Warning: Do not open when energized or when an explosive
dust atmosphere is present.
Siemens Milltronics Process Instruments, Peterborough
Assembled in Canada with domestic and imported parts
SITRANS LUT400 (HART)
SITRANS LUT440
7MLxxxx-xxxxx-xxxx
Serial No.:
0518 KCC-REM-S49
± 15%
Power Rating: 100 – 230V
SITRANSLUT400
, on- nductive N I
Contact Rating: 1A/5 @ 250
o 50° C
Operating Temperature: – 20°
Enclosure: IP65 / TYPE 4X / NEMA 4X
II 3D
Ex tc IIIC T70°C Dc
Ex tc IIIC T70°C Dc
IECEx SIR 12.0057X
SIRA 12ATEX9143X
Warning: Possible static hazard. Do not rub or clean on site with
a dry cloth.
Warning: Do not open when energized or when an explosive
dust atmosphere is present.
Siemens Milltronics Process Instruments, Peterborough
Assembled in Canada with domestic and imported parts
SITRANS LUT440
7MLxxxx-xxxxx-xxxx
Serial No.:
0518 KCC-REM-S49
Power Rating: 10 – 32V
SITRANSLUT400
, on- nductive N I
Contact Rating: 1A/5 @ 250
o 50° C
Operating Temperature: – 20°
Enclosure: IP65 / TYPE 4X / NEMA 4X
II 3D
Ex tc IIIC T70°C Dc
Ex tc IIIC T70°C Dc
IECEx SIR 12.0057X
SIRA 12ATEX9143X
Warning: Possible static hazard. Do not rub or clean on site with
Warning: Do not open when energized or when an explosive
Siemens Milltronics Process Instruments, Peterborough
Assembled in Canada with domestic and imported parts
GYZ / B1034567
0518 KCC-REM-S49
± 15%
SITRANSLUT400
50/60 Hz, 36 VA (10 W)
A V , on- nductive N I
C t o 50° C
Ex tc IIIC T70°C Dc
IECEx SIR 12.0057X
GYZ / B1034567
0518 KCC-REM-S49
, 10W
SITRANSLUT400
A V , on- nductive N I
C t o 50° C
Ex tc IIIC T70°C Dc
IECEx SIR 12.0057X
a dry cloth.
dust atmosphere is present.
Pagina IT-35