Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS LR260 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Messumformer
  5. SITRANS LR260
  6. Betriebsanleitung

Siemens SITRANS LR260 Betriebsanleitung

Radar-messumformer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS LR260:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Radar-Messumformer
SITRANS LR260 (mA/HART)
Betriebsanleitung
Auflage
01/2016

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LR260

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LR260

  • Seite 1 Radar-Messumformer SITRANS LR260 (mA/HART) Betriebsanleitung Auflage 01/2016...

  • Seite 2: Alle Rechte Vorbehalten

    • Der Anwender ist für alle vom Anwender oder seinem Bevollmächtigten durchgeführten Änderungen und Reparaturen am Gerät verantwortlich. • Alle neuen Bauteile sind von Siemens bereit zu stellen. • Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile. • Defekte Bauteile dürfen nicht wiederverwendet werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Luftspülsystem (Option) ........................19 Loch-Universalflansch ......................20 Staubschutzkappe (optional) ......................21 Anschluss .........................23 Versorgungsspannung ........................23 Anschluss des SITRANS LR260 .......................23 Anschlussmethode Eigensicher.................... 25 Anschlussmethode nicht funkend (Non-Sparking) ............27 Anschlussmethode Betriebsmittel für Zone 2 (Non-incendive) (nur USA/Kanada) .27 Vorschriften bezüglich Installationen in explosionsgefährdeten Bereichen .......28 Schnellstart über Vorortbedienung ................29...
  • Seite 4 Handprogrammiergerät (Artikelnr. 7ML1930-2AJ) ............31 Programmierung des SITRANS LR260 .................32 Schnellstartassistent mit dem Handprogrammiergerät ............35 Anforderung eines Echoprofils ......................37 Geräteadresse .............................37 Autom. TVT ............................37 Applikationsbeispiel Füllstand ......................38 Betrieb über SIMATIC PDM ..................39 Funktionen in SIMATIC PDM ......................39 Electronic Device Description (EDD) ..................40 Konfiguration eines neuen Geräts ..................40...
  • Seite 5 Fail-safe-Materialfüllstand ....................106 Fail-safe-Füllstand ........................106 Derating-Kurven Prozessdruck/Temperatur ................107 Hornantenne ............................108 Schleifenstrom ...........................109 Typische Anschlusszeichnung ....................109 Zulässiger Betriebsbereich des SITRANS LR260 ............109 Anlaufverhalten ........................110 Anhang E: Applikationsbeispiel .................111 Füllstandmessung von Mehl in einem Lagerbehälter ..............111 Anhang F: HART-Kommunikation ................113 SIMATIC PDM ...........................113 HART Electronic Device Description (EDD) ................113...
  • Seite 6 Notizen...

  • Seite 7: Einleitung

    Gerät stören oder beschädigen können. Allerdings müssen Geräte, die als für den Betrieb von Erstlizenzierungen störend erkannt werden, auf Kosten des Benutzers entfernt werden. Dieses Symbol wird verwendet, wenn sich kein entsprechendes Vorsichtssymbol auf dem Produkt befindet. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 1...

  • Seite 8: Fcc-Konformität

    Nur für Installationen in den USA: Richtlinien der FCC (Federal Communications Commission) WARNUNG: Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht aus- drücklich von Siemens genehmigt wurden, kann die Berechtigung für den Betrieb dieses Geräts erlöschen. Hinweise: • Dieses Gerät wurde getestet und mit den für ein Digitalgerät der Class B geltenden Beschränkungen, gemäß...

  • Seite 9: Ce Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv), Konformität

    Prüf- und Messverfahren – Prüfung der Störfestig- EN61000-4-6:2010 keit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-8: Prüf- und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit EN61000-4-8:2010 gegen Magnetfelder mit energietechnischen Fre- quenzen. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 3...

  • Seite 10: Das Gerätehandbuch

    • Bitte beachten Sie die Vorschriften für Installation und Betrieb, um eine schnelle, problemlose Inbetriebnahme, sowie maximale Genauigkeit und Zuverlässigkeit Ihres SITRANS LR260 zu gewährleisten. • Dieses Gerätehandbuch bezieht sich ausschließlich auf SITRANS LR260 (HART). Weitere Siemens Handbücher zur Füllstandmessung finden Sie unter: www.siemens.de/fuellstandmessung, Füllstandmessung.

  • Seite 11: Abkürzungen Und Kennzeichnungen

    Ausgangsstrom Sicherheitszu- Eigensicher lassung Interne Induktivität μF MicroFarad MilliHenry μs Mikrosekunde Pico Farad Teile pro Million Primary Variable (Hauptvariable) Messwert Secondary Variable Alternativer (Sekundärvariable) Messwert Empfindlich- Time Varying Threshold keitsschwelle Eingangsspannung Ausgangsspannung A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 5...

  • Seite 12: Sitrans Lr260 Übersicht

    Zementpulver, Kunststoff-Pulver/-Pellets, Getreide, Mehl, Kohle und andere • Große Lagerbehälter für Schüttgüter und Flüssigkeiten Zulassungen und Bescheinigungen SITRANS LR260 ist mit Zulassungen für Allgemeine Verwendung (GP) oder explosionsge- Zulassungen fährdete Bereiche verfügbar. Nähere Angaben finden Sie unter auf Seite 9.

  • Seite 13: Technische Daten

    Technische Daten Siemens ist bestrebt, die Genauigkeit der technischen Daten zu Hinweis: gewährleisten, behält sich jedoch jederzeit das Recht auf Änderung vor. Versorgungsspannung Nominal DC 24 V bei max. Angaben zu anderen Konfigurationen finden Sie 550 Ohm Schleifenwiderstand: Schleifenstrom unter auf Seite 109 •...

  • Seite 14: Schnittstelle

    HART® ist ein eingetragenes Warenzeichen von HART Communication Foundation. Die Anzeigequalität verschlechtert sich bei Temperaturen unter –25 °C (–13 °F) und über +65 °C (+149°F). Universalflansch passend für EN 1092-1 (PN16)/ASME B16.5 (150 lb)/JIS 2220 (10K). Seite 8 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 15: Mechanik (Ausführung Gewindeanschluss)

    Die maximale Temperatur hängt von Umgebungstemperatur und Behälterdruck ab. Nähere Derating-Kurven Prozessdruck/ Angaben oder weitere Konfigurationen finden Sie unter Temperatur auf Seite 107. Druckbeständige Ausführung für maximale Prozesstemperatur von 80 °C (176 °F) A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 9...

  • Seite 16: Programmiergerät (Infrarot-Tastatur)

    ABNT NBR IEC 60079-11:2009 ABNT NBR IEC 60079-26:2008 e ABNT NBR IEC 60079-31:2011 Programmiergerät (Infrarot-Tastatur) Siemens Infrarot-Handprogrammiergerät (eigensicher) für explosionsgefährdete und alle anderen Bereiche (Batterie nicht austauschbar) • Zulassung ATEX II 1GD, Ex ia IIC T4 Ga, Ex iaD 20 T135 °C, SIRA 01ATEX2147 IECEx SIR 09.0073 Ex ia IIC T4 Ga, Ex iaD 20 T135 °C...

  • Seite 17: Abmessungen

    Verlängerung 2" Hornantenne: 163 mm (6.4") 3" Hornantenne: 228 mm (9.0") Hornantenne 4" Hornantenne: 285 mm (11.2") 49 mm 2" Hornantenne (1.9") 74,5 mm 3" Hornantenne (2.9") 97,5 mm 4" Hornantenne (3.8") A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 11...

  • Seite 18: Hornantenne Mit Montagegewinde, Verlängert

    100 mm (4.0 ") Bezugs- Hornverlängerung pkt. TAG-Schild am Prozessanschluss Hornantenne Horn- antenne Außendurchm. Angaben zur Höhe der Hornantenne bis zum Sensor-Bezugspunkt finden Sie in der Abmessungen Hornantenne mit Gewindeanschluss Tabelle unter auf Seite 13. Seite 12 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 19: Abmessungen Hornantenne Mit Gewindeanschluss

    Höhe von der Hornunterkante bis zum Sensor-Bezugspunkt wie abgebildet: Hornantenne mit Montagegewinde, verlängert siehe auf Seite 12. – 3dB in Richtung der Polarisationsachse (eine Abbildung finden Sie unter Bezugspunkt Polarisation auf Seite 17). A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 13...
  • Seite 20 Seite 14 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 21: Installation

    Falls das Gerätegehäuse ausgetauscht werden soll, muss das Prozessschild auf das Aus- tauschgerät übertragen werden. • Jedes SITRANS LR260 Gerät ist hydrostatisch getestet. Es erfüllt oder übertrifft die Anforderungen des „ASME Boiler and Pressure Vessel Code“ und der Europäischen Druckgeräterichtlinie.

  • Seite 22: Einbauort

    Oberfläche des zu messen- den Materials steht. (Siehe Verstellflansch Typ EA Seite 18.) Für Anwendungen, bei denen es zu starker, sichtbarer Erschütterung kommen kann, sind Verlängerungen nicht empfehlenswert. Nähere Angaben auf Anfrage. Seite 16 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 23: Ausrichtung In Behältern Mit Einbauten

    Ausrichtung in Behältern mit Einbauten Bezugspunkt Polarisation Für optimale Ergebnisse bei Behältern mit Polarisations- achse Einbauten richten Sie die Vorder- bzw. Rückseite des Geräts zu den Einbauten hin aus. Bezugspunkt Polarisation Anzeige A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 17...

  • Seite 24: Verstellflansch Typ Ea

    Verstellflansch Typ EA lockern Sie die Arretierbolzen der Verstell- flansch-Kugel. Setzen Sie das Gehäuse vor- sichtig wieder zurück. Richten Sie SITRANS LR260 wenn möglich so aus, dass die Hornantenne senkrecht zur Materialoberfläche steht. (Als Anhaltspunkt richten Sie den Radarkegel auf einen Punkt, der sich ca.

  • Seite 25: Luftspülsystem (Option)

    • Es liegt in der Verantwortung des Kunden dafür zu sorgen, dass das Vakuum bzw. der Druck im zu messenden Behälter konstant gehalten wird. Dabei ist die Bohrung durch den Prozessanschluss und das SITRANS LR260 Antennensystem in Betracht zu ziehen. Luftverbrauch (Durchflussmenge / angewandter Druck) Ungefährer Einlass Volumendurchflussmenge...

  • Seite 26: Loch-Universalflansch

    (9.65 mm) 6" oder 11.22" 0.38" 9.53" 9.45" 0.45" 150 mm (285 mm) (9.65 mm) (242 mm) (240 mm) (11.5 mm) Universalflansch passend für EN 1092-1 (PN16)/ASME B16.5 (150 lb)/JIS 2220 (10K). Seite 20 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 27: Staubschutzkappe (Optional)

    Ziehen Sie die einstellbare Klemme, die zur Sicherung des Staubschutzes mitgelie- fert ist, von Hand an. Ziehen Sie die Klemmschraube mit einem Schraubenzieher an, bis die Klemme luft- dicht sitzt. Stellen Sie unbedingt sicher, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann. Hinweis: A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 21...
  • Seite 28 Seite 22 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 29: Anschluss

    Die Stellschraube des Deckels mit einem 2 mm Inbusschlüssel lockern. Schrauben Sie den Deckel ab, um an die Klemmen zu gelangen. Verwenden Sie bei Bedarf einen Schraubenzieher (bessere Hebelwirkung). Verschlussstopfen Kabelverschraubung (oder NPT-Kabeleinführung) A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 23...

  • Seite 30: Anschluss Hart

    Größe für wassergeschützte Applikationen. Je nach Systemdesign hat die SPS eine separate oder integrierte Spannungsversorgung. 3) Der Schleifenwiderstand (Gesamtleitungswiderstand plus 250 Ohm [Widerstand]) muss unter 550 Ohm liegen, damit das Gerät korrekt funktionieren kann. Seite 24 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 31: Anschlussmethode Eigensicher

    - UTILIZAR CABOS ADEQUADOS PARA TEMPERATURAS >100 °C Das auf dem Typenschild aufgeführte ATEX-Zertifikat steht auf der Produktseite unserer Website zum Download zur Verfügung: www.siemens.de/LR260. Gehen Sie zu Support > Kennlinien / Prüfbescheinigungen / Zertifikate. Das auf dem Typenschild aufgeführte IECEx-Zertifikat finden Sie auf der IECEx-Website.

  • Seite 32: Passive Barrieren Mit Shunt-Dioden

    Stahl 9001/01-280-100-10 (einkanalig) Stahl 9002/01-280-110-10 (zweikanalig) Auswahl einer passiven Barriere für SITRANS LR260 Um sicherzustellen, dass die Sicherheitsbeschreibung der Barriere für die Eingangspara- meter Eigensicherheit (IS) des LR260 geeignet ist, führen Sie folgende Rechnung durch: Re-e = max. durchgehender Widerstand der Barriere R Schleife = Schleifenwiderstand (Gesamtleitungswiderstand plus zusätzliche...

  • Seite 33: Anschlussmethode Nicht Funkend (Non-Sparking)

    Siemens Milltronics Process Instruments, Peterborough Assembled in Canada with domestic and imported parts Das auf dem Typenschild aufgeführte ATEX-Zertifikat steht auf der Produktseite unserer Website zum Download zur Verfügung: www.siemens.de/LR260. Gehen Sie zu Support > Kennlinien / Prüfbescheinigungen / Zertifikate. Anlaufverhalten •...

  • Seite 34: Vorschriften Bezüglich Installationen In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Installation solcher Elemente darf die Schutzart IP6X des Gehäuses nicht gefährden. • Für Applikationen, die eine Spülvorrichtung erfordern, hat der Bediener dafür zu sorgen, dass kein brennbarer Staub vom Ex-Bereich in den Spülanschluss gelangen und dadurch die Bereichsklassifizierung gefährden kann. Seite 28 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 35: Schnellstart Über Vorortbedienung

    Seite 111; die Parameter in vollem Umfang finden Sie unter auf Seite 53. Einschalten des SITRANS LR260 Schalten Sie das Gerät ein. SITRANS LR260 startet automatisch im Messmodus. Drücken Sie Modus zum Umschalten zwischen Mess- und Programmiermodus. Die Anzeige (LCD)

  • Seite 36: Anzeige Im Programmier-Modus

    Menüleiste gibt die Länge der Menüliste, sowie die ungefähre Position des aktuellen Eintrags in der Liste an. • Je höher der Balken, desto weniger Einträge. Parameteransicht Parametername Parameter- nummer Parameterwert/ -auswahl Bearbeitungsansicht Seite 30 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 37: Handprogrammiergerät (Artikelnr. 7Ml1930-2Aj)

    RECHTS-Pfeil öffnet den PROGRAM- Öffnet die oberste Menü-Ebene. MIER-Modus. Pfeil nach OBEN oder UNTEN Der Messwert wird entweder in linearen Einheiten oder schaltet zwischen line- Prozent angezeigt. aren Einheiten und Prozent um. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 31...

  • Seite 38: Programmierung Des Sitrans Lr260

    • Das Handprogrammiergerät und SIMATIC PDM dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden. Der Betrieb könnte dadurch beeinträchtigt werden. • SITRANS LR260 kehrt nach einer gewissen Ruhezeit im PROGRAMMIER-Modus (zwischen 15 Sekunden und 10 Minuten, je nach Menü-Ebene) automatisch in den Messmodus zurück.
  • Seite 39 Bearbeitungsmodus zu starten. Die aktuelle Auswahl ist hervorgehoben. Blättern Sie auf eine neue Auswahl. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil Bestätigung. Das LCD kehrt auf die Parameteransicht zurück und zeigt die neue Auswahl an. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 33...

  • Seite 40: Einen Numerischen Wert Ändern

    Numerische Löschen Löscht die Anzeige. Bearbeitung Dezimal- Numerische Eingabe eines Dezimalpunkts. stelle Bearbeitung Plus oder Numerische Ändert das Vorzeichen des eingegebenen Minus- Bearbeitung Wertes. Zeichen Numerische Ziffern Eingabe des entsprechenden Zeichens. Bearbeitung Seite 34 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 41: Schnellstartassistent Mit Dem Handprogrammiergerät

    Die Einstellung sollte die max. Geschwindigkeit beim Befüllen oder Entleeren (es gilt der größere Wert) gerade etwas übersteigen. 1.3. Einheiten Auswahl der Einheiten für die Schnellstart-Variablen (Min und Max Kalibrierpunkt, Füllstand, Abstand oder Leerraum).) M, CM, MM, FT, IN Optionen Voreinstellung: M A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 35...
  • Seite 42 JA, NEIN, ABGESCHLOSSEN (Auf der Anzeige erscheint ABGESCHL, wenn Optionen der Schnellstart erfolgreich durchgeführt wurde.) Drücken Sie Modus , um in den Messmodus zurückzukehren. SITRANS LR260 ist nun betriebsbereit. Abmessungen Punkt, auf den sich die Min und Max Kalibrierpunkte beziehen: siehe auf Seite 11.

  • Seite 43: Anforderung Eines Echoprofils

    Seite 84. Autom. TVT Wenn das SITRANS LR260 einen falschen Max. Füllstand anzeigt oder wenn der Mess- wert zwischen einem falschen Max. Wert und dem Ist-Füllstand schwankt, kann die automatische Störechoausblendung (Parameter Autom. TVT) verwendet werden, um die 2.2.5.

  • Seite 44: Applikationsbeispiel Füllstand

    Speicherung der neuen Einstellungen. (ÄNDERUNGEN) Befüllgeschwindigkeit = 0,09 m/Minute (Min Kalibrierpkt minus Max Kalibrierpkt) / schnellste Befüll-/Entleerzeit = (16 m – 0,5 m) / 180 min. = 15,5 m /180 min. = 0,09 m/min. Seite 38 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 45: Betrieb Über Simatic Pdm

    Seite 44 und Pull-down-Menüs auf Seite 44. Merkmale des SIMATIC PDM Rev. 6.0, SP3 (oder höher) Die grafische Schnittstelle im SITRANS LR260 erleichtert die Überwachung und Einstel- lungen. • Der grafische Schnellstartassistent bietet eine einfache Anleitung in 4 Schritten, um Ihr Gerät für eine grundlegende Anwendung zu konfigurieren.

  • Seite 46: Electronic Device Description (Edd)

    Electronic Device Description (EDD) SITRANS LR260 erfordert die EDD für SIMATIC PDM Version 6.0 mit SP2 und Hinweis: HF1, oder höher. Sie finden die EDD im Gerätekatalog, unter Sensors/Level/Echo/Siemens/SITRANS LR260. Gehen Sie zur Produktseite im Internet: www.siemens.de/LR260, unter Downloads, um sicher- zustellen, dass Sie die neueste Version von SIMATIC PDM, das aktuellste Servicepaket (SP) und den aktuellsten Hotfix (HF) haben.
  • Seite 47 Hinweis: Das Layout der dargestellten Dialogboxen kann je nach eingestellter Auflö- sung für Ihren Bildschirm unterschiedlich sein. Klicken Sie auf VORWÄRTS, um die Vorgabewerte zu akzeptieren. (Die Felder Bezeich- nung, Nachricht und Einbaudatum können leer bleiben.) A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 41...

  • Seite 48: Schritt 3 - Messwert-Skalierung

    Schritt 2 – Betriebsart Wählen Sie den Applikationstyp und das Material und klicken Sie VORWÄRTS. Schritt 3 – Messwert-Skalierung Stellen Sie die Parameter ein und klicken auf VORWÄRTS. Seite 42 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...
  • Seite 49 Werte zu überprüfen oder auf BEENDEN, um die Werte an das Gerät zu übertra- gen. Die Meldung Schnelleinstellung wurde erfolgreich beendet erscheint. Klicken Sie auf OK und danach nochmals auf OK, um die Synchronisation mit dem Gerät vorzunehmen. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 43...

  • Seite 50: Parametereinstellungen Mit Simatic Pdm Ändern

    • Das Anklicken von Abbrechen während eines Uploads vom Gerät auf SIMATIC PDM hat zur Folge, dass einige Parameter aktualisiert werden. Starten Sie SIMATIC PDM, schließen Sie das SITRANS LR260 an und laden Sie die Daten vom Gerät hoch. Passen Sie die Parameterwerte im Parameterwertefeld an und drücken Sie die Taste Enter.
  • Seite 51 Scale auf, damit Sie die vorgegebene Ansicht durch ein Rücksetzen auf diese Werte wiederherstellen können. • Sie können ein Profil speichern oder ein gespeichertes Profil löschen. • Nach dem Speichern eines Profils öffnen Sie das Menü Ansicht – Echoprofil. Speichern Löschen A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 45...
  • Seite 52 • Klicken Sie zweimal auf jede Achse und zeichnen Sie die Werte von Xscale und Data Scale auf, damit Sie die vorgegebene Ansicht durch ein Rücksetzen auf diese Werte wiederherstellen können. Öffnen Sie das Menü Ansicht – Trend. Trendlinie Seite 46 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...
  • Seite 53 • Vor Einstellung der Parameter drehen Sie das Gerät, bis das beste Signal erhalten wird (niedrigere Störechoamplitude). Zuerst ermittelt das SITRANS LR260 das Echoprofil. Dann wird dieses ermittelte Profil, oder ein Teil davon, verwendet, um Störechos auszublenden. (Nähere Angaben finden Sie unter Automatische Störechoausblendung (Autom.

  • Seite 54: Tvt Kurveneinstellung

    TVT-Kurve geändert werden; Anheben und Absenken der Kurve über Offset+ und Offset–. • Es ist auch möglich, Werte für Stützpunkt und Offset direkt in die Dialogfelder einzugeben. • Drücken Sie Auf Gerät übertragen. Seite 48 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 55: Gerätezustand

    Klicken Sie auf Lesen, um die Auswirkungen Ihrer Änderung zu prüfen. Falls gewünscht, aktivieren Sie die Alarme für jeweils eine oder beide folgenden Optionen: Wartung erforderlich/Wartung geboten. Klicken Sie auf Lebensdauer erhöhen, um der gesamten erwarteten Lebensdauer des Geräts ein Jahr hinzuzufügen. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 49...

  • Seite 56: Konfigurationsmerker Rücksetzen

    Im Fenster Auswahl Analogausgang erscheint die aktuelle Einstellung: Klicken Sie auf OK. Wählen Sie die gewünschte Option und klicken auf OK. Im Fenster Auswahl Analogausgang erscheint die neue Einstellung: Klicken Sie auf OK. Seite 50 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 57: Einstellung Der Geräteadresse

    Öffnen Sie das Menü Gerät – HART Kommunikation. Einstellung der Geräteadresse Die Vorgabeadresse für das Gerät ist 0. Um die Adresse über Handprogrammiergerät zurück- 5. 1 .Geräteadresse zusetzen, siehe auf Seite 84. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 51...
  • Seite 58 Seite 52 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 59: Parameterbeschreibung

    Verschleiß (Einschaltdauer Tage/ Autom. TVT Anzahl Anschalten) TVT Kurveneinstellung 79 bis Wartung Funktionsleiste Rücksetzen in Auslieferzustand Statusleiste Konfigurationsmerker rücksetzen Stromzuordnung D/A Abgleich Simulation AA Aktualisieren HART Kommunikation Nur sichtbar, nachdem ein Echoprofil gespeichert wurde. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 53...

  • Seite 60: Schnellstartassistent

    Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Min FUELLSTAND Kalibrierpunkt (Nullpunkt des Prozesses). Optionen Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Max LEERRAUM Kalibrierpunkt (Vollpunkt des Prozesses). Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den ABSTAND Sensor-Bezugspunkt. Voreinstellung: ABSTAND Seite 54 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 61: Betriebsarten

    Um die Schnellstart-Einstellungen zu speichern, wählen Sie Ja in Änderungen durch- führen. JA, NEIN, ABGESCHLOSSEN Auf der Anzeige erscheint ABGESCHL, wenn der Schnellstart Optionen erfolgreich durchgeführt wurde. • Drücken Sie Modus , um in den Messmodus zurückzukehren. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 55...

  • Seite 62: Einstellung

    • Die in den folgenden Tabellen gezeigten Werte können über das Handprogrammier- gerät eingegeben werden. 2.1. Gerät 2.1.1. Firmware Revision (FIRMWARE REV.) Entspricht der Software oder Firmware, die im SITRANS LR260 integriert ist. Nur lesbar. 2.1.2. Loader Revision (LOADER REV.) Entspricht der Software, die zum Update des SITRANS LR260 verwendet wird.
  • Seite 63 Min Kalibrierpunkt 2.2.1.6. Min Kalibrierpunkt (MIN KALIBRIERPK.) Abstand vom Sensor-Bezugspunkt zum Min Kalibrierpunkt (der dem Füll- 1) 2) stand leer entspricht). Die Einheit wird in Sensoreinheiten bestimmt. SITRANS LR260 mit Verstellflansch Typ EA Sensor-Bezugspunkt (Flanschunterkante) Max Kalibrierpunkt Füllstand Min Kalibrierpunkt Bereich: 0 ...

  • Seite 64: Nahbereich

    Sensor ausgetauscht wurde. Die Einheit wird in Sensorein- heiten bestimmt. Bereich: -99 999 ... 99 999 Werte Voreinstellung: 0 m Durch die Echoverarbeitung erzeugter Wert, der dem Abstand vom Sensorbezugs- punkt zum Zielobjekt entspricht. Seite 58 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...
  • Seite 65 Bereich: 5 ... 95% Werte Voreinstellung: 70% 2.2.4.1.2.Echoposition Zugehörige Parameter Verwendet das SITRANS LR260 die Ansteigende Flanke, so führen höhere Werte zu niedrigeren Füllstandwerten und niedrige Werte zu höheren Messwerten. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 59...

  • Seite 66: Zugehörige Parameter

    2.2.4.2.5. Probewert unterhalb Definiert die Anzahl aufeinanderfolgender Echos, die unterhalb des aktu- ell gewählten Echos erscheinen müssen, bevor die Messung als gültig an- erkannt wird. Bereich: 1 ... 50 Werte Voreinstellung: 5 Seite 60 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 67: Filterung

    Beispiel: Um eine Störspitze von 500 mm Breite auszublenden, geben Sie 6 oder 7 ein (nächstes Ganzzahl-Produkt aus 500 x 0.013). Bei Eingabe eines Wertes wird der nächste, zulässige Wert angenommen. Echosperre Nähere Angaben finden Sie unter auf Seite 102. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 61...

  • Seite 68: Störgeräusche

    Anzeige des Mittelwertes (in dB über 1 μV rms) eines Geräuschprofils (nur Ansicht). Der Geräuschpegel setzt sich aus Übergangsgeräuschen und Störgeräuschen des Empfangsschaltkreises zusammen. Nach einer Mes- sung werden die Werte des vorigen Rauschbilds angezeigt. Seite 62 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...
  • Seite 69 Rauschboden des Echoprofils liegt, als Prozentsatz der Differenz zwischen dem Spitzenwert des größten Echos im Profil und dem Rauschboden. Bei ei- ner mittigen Montage des SITRANS LR260 kann der TVT Hover Level verrin- gert werden, um den Gütewert des größten Echos zu erhöhen.

  • Seite 70: Vor Der Automatischen Störechoausblendung

    Drücken Sie den Rechts-PFEIL, um den Bearbeitungsmodus zu starten. Geben Sie den neuen Wert ein und drücken Sie den Rechts-PFEIL zur Bestätigung. 2.2.5.2.Autom. TVT Stellen Sie ein. 2.2.5.4. Modus Kurveneinstellung Einstellung der TVT-Kurve auf einen bestimmten Bereich. Optionen Seite 64 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...
  • Seite 71 Bereich: –50 ... 50 dB Werte Voreinstellung: 0 dB 2.2.6.4. Kurveneinstellung 28-36 Bereich: –50 ... 50 dB Werte Voreinstellung: 0 dB 2.2.6.5. Kurveneinstellung 37-40 Bereich: –50 ... 50 dB Werte Voreinstellung: 0 dB A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 65...
  • Seite 72 (es gilt der größere Wert) gerade etwas übersteigen. 2.2.7.2. Befüllgeschwindigkeit (BEF-GESCHW.) Definiert die maximal zulässige Geschwindigkeit, mit der der gemeldete Sensorwert ansteigt. Stellt die Reaktionszeit des SITRANS LR260 auf ein Ansteigen des Ist-Materialfüllstandes ein. Die Befüllgeschwindigkeit wird automatisch aktualisiert, wenn die Reaktionszeit geändert wird.

  • Seite 73: Ausgang

    Bereich: 3,6 mA ... 22,6 mA 2.3.1.2. mA Ausgang Betriebsart (mA AUSG-FUNKT) Mit diesem Parameter kann die mA Ausgangs-/Messfunktion geändert und der Ausgang unabhängig eingestellt werden. Manuell Füllstand Optionen Leerraum * Abstand A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 67...
  • Seite 74 Das 4 mA Niveau kann auf einen Wert kleiner 0 m und das 20 mA Niveau auf einen Wert größer 30 m eingestellt werden, wenn das Handprogrammiergerät verwendet wird. Der empfohlene Bereich beträgt 0 bis 30 m. Seite 68 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...
  • Seite 75 Das 4 mA Niveau kann auf einen Wert kleiner 0 m und das 20 mA Niveau auf einen Wert größer 30 m eingestellt werden, wenn das Handprogrammiergerät verwendet wird. Der empfohlene Bereich beträgt 0 bis 30 m. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 69...

  • Seite 76: Fail-Safe (Ausfall)

    Benutzerbestimmter Füllstand, der bei Ablauf der Fail-safe-Zeit gemeldet wird. Bereich: 3,6 mA ... 22,6 mA Werte Voreinstellung: 22,6 mA Dieser Wert kann nur verwendet werden, wenn Fail-safe-Materi- Hinweis: alfüllstand auf WERT eingestellt ist. Seite 70 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 77: Diagnose

    3.14.2. Maximale Innentemperatur (MAX INNENTEMP) Nur Lesbar. Anzeige (in Grad C) der von der internen Elektronik aufgezeichne- ten maximalen Temperatur. Die Max. und Min. Werte bleiben über einen Zyk- lus (Aus- und wieder Einschalten) erhalten. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 71...

  • Seite 78: Minimale Innentemperatur (Min Innentemp)

    Klicken Sie auf Lebensdauer erhöhen, um der gesamten erwarteten Lebens- dauer des Geräts ein Jahr hinzuzufügen. Im Gerät werden die Wartungsparameter in Jahren angezeigt. In SIMATIC PDM sind die Einheiten der Wartungsparameter benutzerwählbar. Seite 72 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 79: Aktivierung Wartungsalarm (Aktivierg Alarm)

    Warngrenzen 1 und 2 (Limits Wartung Erforderlich und Optionen Wartung Geboten) * AUS a) Stellen Sie zunächst die Limit-Werte in Limit Wartung Erforderlich (3.15.3.)/ Limit Wartung Geboten (3.15.4.) ein. b) Wählen Sie die gewünschte Option Aktivierung Wartungsalarm. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 73...

  • Seite 80: Wartungszustand (Wart Zust)

    Um einen Alarm über Handprogrammiergerät zu bestätigen: a) Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um die Parameteransicht zu öffnen und den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. b) Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um den Alarm zu bestätigen. Seite 74 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 81: Restlebensdauer Des Sensors (Restlbd Sensor)

    Setzen Sie die Gesamte Betriebszeit des Sensors über das Handprogram- miergerät manuell auf Null zurück. Im Gerät werden die Wartungsparameter in Jahren angezeigt. In SIMATIC PDM sind die Einheiten der Wartungsparameter benutzerwählbar. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 75...
  • Seite 82 Warngrenzen 1 und 2 (Limits Wartung Erforderlich und Optionen Wartung Geboten) * AUS a) Stellen Sie zunächst die Limit-Werte in Limit Wartung Erforderlich/Limit Wartung Geboten ein. b) Wählen Sie die gewünschte Option Aktivierung Wartungsalarm. Seite 76 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 83: Service

    Um Werte über SIMATIC PDM auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, öffnen Sie das Menü Gerät – Rücksetzen des Geräts und klicken Sie auf Werkseinstellungen. 4.2. Herstellungsdatum (HERST DATUM) Das Herstellungsdatum des SITRANS LR260 (jj mm tt). A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG...

  • Seite 84: Lcd-Schnelllauf

    Nur lesbar. Zeigt an, wie oft das Gerät seit seiner Herstellung eingeschaltet wurde. Über SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht – Verschleiß. 4.11. Speichertest (SPEICHER TEST) Ermöglicht eine Prüfung des RAM, EEPROM und Flash Speichers des SITRANS LR260. UNTÄTIG Kein Test im Ablauf.

  • Seite 85: Serviceintervall

    Zeitgeber neu zu starten und alle Fehlermeldungen zu löschen. • Setzen Sie Zeit seit letztem Service über das Handprogrammiergerät manuell auf Null zurück. Im Gerät werden die Wartungsparameter in Jahren angezeigt. In SIMATIC PDM sind die Einheiten der Wartungsparameter benutzerwählbar. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 79...

  • Seite 86: Limit Wartung Geboten

    SIMATIC PDM. Frei projektierbare Richtzeit zwischen Produktprüfungen. Einheiten : Stunden, Tage, Jahre Werte Bereich: 0 ... 20 Jahre Voreinstellung: 1 Jahr Die Einheiten können nur über SIMATIC PDM gewählt werden. Seite 80 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 87: Kalibrierintervall (Kalibrierinterv.)

    Schreiben, um die Änderungen zu bestätigen, und auf Lesen, um die Aus- wirkung der Änderung zu prüfen. Im Gerät werden die Wartungsparameter in Jahren angezeigt. In SIMATIC PDM sind die Einheiten der Wartungsparameter benutzerwählbar. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 81...
  • Seite 88 Wenn die Restlebensdauer kleiner als oder gleich diesem Limit ist, dann setzt das Gerät Wartung Geboten. Bereich: 0 ... 20 Jahre Werte Voreinstellung: 0,019 Jahre a) Ändern Sie die Limit-Werte nach Bedarf. b) Stellen Sie Aktivierung Wartungsalarm auf die gewünschte Option ein. Seite 82 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...
  • Seite 89 Um einen Alarm über Handprogrammiergerät zu bestätigen: a) Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zweimal, um die Parameteransicht zu öffnen und den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. a) Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um den Alarm zu bestätigen. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 83...

  • Seite 90: Kommunikation

    , um den Bearbeitungsmodus zu starten. Geben Sie einen neuen Wert ein und drücken Sie den RECHTS-Pfeil Bestätigung. 5.2. Kommunikationssteuerung SITRANS LR260 kann diesen Parameter nur über das Handprogram- Hinweis: miergerät zurücksetzen. Aktiviert/deaktiviert den Lese-/Schreibzugriff auf Parameter über Fernkommunika- tion.

  • Seite 91: Sicherheit

    • Wenn ein neuer Wert im Freigabewert (6.2) gespeichert wurde, wird dieser Wert nach einem Rücksetzen auf Werkseinstellungen abgerufen. • Wenden Sie sich an Ihren Siemens Ansprechpartner, falls Sie den Freigabewert vergessen haben. Speichert den in 6.1.Verriegelung einzugebenden Wert zur Freigabe der Programmie- rung.
  • Seite 92 Seite 86 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 93: Anhang A: Alphabetische Parameterliste

    (2.2.4.5.2.) Einschaltdauer Stunden (4.6.) Einschaltvorgänge (4.8.) Endbereich (2.2.1.13.) Entleergeschwindigkeit (ENTL-GESCHW.) (2.2.7.3.) Fail-safe Zeit (2.4.1.) Fail-safe-Füllstand (2.4.4.) Fail-safe-Materialfüllstand (FAILSAFE MAT-FÜLLST) (2.4.2.) Fenster (2.2.4.2.6.) Filter für schmale Echos (2.2.4.3.6.) Firmware Revision (FIRMWARE REV.) (2.1.1.) A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 87...
  • Seite 94 (2.2.4.2.4.) Probewert unterhalb (2.2.4.2.5.) Reaktionszeit (2.2.7.1.) Rücksetzen des Geräts (4.1.) Sensoreinheiten (2.2.1.4.) Sensor-Offset (2.2.1.25.) Sensorwert beschränken (2.2.1.8.) Speichertest (SPEICHER TEST) (4.11.) Störgeräusche (2.2.4.5.) Störgeräusche Mittelwert (2.2.4.5.3.) TVT Hover Level (2.2.5. 1 .) Seite 88 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...
  • Seite 95 Parametername (Parameternummer) Seite TVT Kurvenauswahl (2.2.5.6.) Verriegelung (6.1.) Wirkungsbereich (2.2.5.3.) A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 89...
  • Seite 96 Seite 90 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 97: Anhang B: Fehlersuche

    • Anzeige eines Parameters als Antwort auf keinen Befehl versichern Sie sich, dass sich kein Infrarot-Gerät in der Nähe des SITRANS LR260 befindet. Geräte mit Infrarot-Betrieb (Laptops, Mobiltelefone, PDAs) können eine Störung verursachen, durch die ein Befehl an das SITRANS LR260 simuliert wird.

  • Seite 98: Zustandssymbole Des Gerätes

    • Kommunikation ist gut; Gerät befindet sich in manuellem Betrieb. • Simulation oder Ersatzwert • Kommunikation ist gut; Gerät befindet sich im Simulationsmodus oder arbeitet mit Ersatzwerten. • Außer Betrieb • Kommunikation ist gut; Gerät ist außer Betrieb. Seite 92 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 99: Allgemeine Fehlercodess

    Ihren örtlichen Siemens Ansprechpartner. S: 2 Profil kann aufgrund einer Span- Reparatur erforderlich: Kontaktie- nungsbedingung, die nicht den ren Sie Ihren örtlichen Siemens Betriebswerten des Geräts ent- Ansprechpartner. spricht, nicht erfasst werden. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 93...
  • Seite 100 Prüfen Sie auf Hitzeschäden und kontaktieren Ihren örtlichen Sie- mens Ansprechpartner, wenn eine Reparatur erforderlich ist. Fehlercode bleibt bestehen, bis ein manuelles Rücksetzen über PDM oder die LCD Schnittstelle ausge- führt wird. Seite 94 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...
  • Seite 101 Reparatur erforderlich: Kontaktie- ren Sie Ihren örtlichen Siemens Ansprechpartner. S: 31 Flash Fehler. Reparatur erforderlich: Kontaktie- ren Sie Ihre Ihren örtlichen Siemens Ansprechpartner. S: 33 Werkskalibrierung für den integrier- Reparatur erforderlich: Kontaktie- ten Temperaturfühler ist abhanden ren Sie Ihren örtlichen Siemens gekommen.
  • Seite 102 Sie Ihren örtlichen Siemens Ansprechpartner. S: 50 EEPROM unbrauchbar. Reparatur erforderlich: Kontaktie- ren Sie Ihren örtlichen Siemens Ansprechpartner. S: 51 EEPROM unbrauchbar. Reparatur erforderlich: Kontaktie- ren Sie Ihren örtlichen Siemens Ansprechpartner. Seite 96 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 103: Betriebsfehler

    Stutzen aus dem Endstück des Behälterstut- zens hervorragt. 3.14.1. Aktuelle Innentemperatur Anzeige von Betriebsfehler der Antenne: • (AKT. INNENTEMP) • Zu hohe Temperatur prüfen S: 0 LOE • Beschädigung • Einbauort ändern A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 97...

  • Seite 104: Algorith- Mus Auf F (Erstes Echo) Eingestellt

    (Minimalwert hängt vom Antennen- wert liegt unter reel- • Auswertung von Mehr- typ ab) lem Füllstand fachechos • SITRANS LR260 höher setzen 2.2.4.1. 1 . Algorith- • Sicherstellen, dass auf F (Erstes Echo) eingestellt Seite 98 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG...

  • Seite 105: Anhang C: Wartung

    Anhang C: Wartung Unter normalen Betriebsbedingungen erfordert das SITRANS LR260 keine Wartung oder Reinigung. Unter schwierigen Betriebsbedingungen kann eine regelmäßige Reinigung der Antenne erforderlich sein. Wenn eine Reinigung erforderlich ist: • Berücksichtigen Sie das Antennenmaterial und das Prozessmedium und wählen Sie dementsprechend ein angemessenes Reinigungsmittel.
  • Seite 106 Seite 100 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 107: Anhang D: Technische Beschreibung

    Anhang D: Technische Beschreibung Funktionsweise SITRANS LR260 ist ein 25 GHz Pulsradar-Füllstandmessumformer in Zweileiter-Technik für die kontinuierliche Überwachung von Schüttgütern und Flüssigkeiten . Die Radar-Füll- standmessung verwendet das Prinzip der Laufzeit, um den Abstand zur Materialoberflä- che zu bestimmen. Das Gerät überträgt ein Signal und wartet auf das Echo. Die Übertragungszeit ist direkt proportional zum Abstand vom Material.

  • Seite 108: Tvt (Time Varying Threshold) Kurven

    Echo aus, aus dem der Messwert abgeleitet wird. • Verriegelung ausgeschaltet: Das SITRANS LR260 reagiert sofort auf ein neu gewähltes Echo (mit der unter Max. Befüll-/Entleergeschwindigkeit festgelegten Geschwindigkeit), doch die Zuverläs- sigkeit der Messung wird beeinträchtigt.

  • Seite 109: Automatische Störechoausblendung (Autom. Tvt)

    Nahbereich 2.2.1.12. Nahbereich Mit Parameter wird das SITRANS LR260 so programmiert, dass der Bereich vor der Antenne ignoriert wird. Die Voreinstellung für den Ausblendungsbereich ist 50 mm (1.97") vom Ende der Hornantenne. Mit dem Nahbereich können Sie die Werkseinstellung der Ausblendung erhöhen. Para- 2.2.5.2.

  • Seite 110: Endbereich

    20 mA 4 mA Wenn sich das SITRANS LR260 im PROGRAMMIER-Modus befindet, reagiert es nicht mehr auf den Prozess. Der letzte Messwert wird gespeichert und die zugehörigen Werte der Anzeige und des mA Ausgangs werden beibehalten. Das Gerät greift auf den Parameter zu, der während der vorhergehenden Programmierung als letzter aufgerufen wurde.

  • Seite 111: Dämpfung

    Anzeige und der mA Ausgang nehmen den Wert der letzten Messung an. Anzeige und zugeordnete Ausgänge werden gemäß der Reaktionszeit (2.2.7.1) auf den aktuellen Pro- zessfüllstand eingestellt. Wird das SITRANS LR260 für 10 Minuten im PROGRAMMIER Modus gelassen, ohne Ein- gaben vorzunehmen, so kehrt es automatisch in den Messmodus zurück.

  • Seite 112: Fail-Safe-Zeit

    Benutzerbestimmter Wert wie in Fail-safe-Füllstand definiert Fail-safe-Füllstand Wenn der Fail-safe-Materialfüllstand auf Wert eingestellt ist, definiert Fail-safe-Füllstand einen benutzerdefinierten Füllstand, der bei Ablauf der Fail-safe Zeit zu melden ist. Fail-safe-Füllstand Werte 3,6 ... 22,6 mA Seite 106 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 113: Derating-Kurven Prozessdruck/Temperatur

    Falls das Gerätegehäuse ausgetauscht werden soll, muss das Prozessschild auf das Aus- tauschgerät übertragen werden. • Jedes SITRANS LR260 Gerät ist hydrostatisch getestet. Es erfüllt oder übertrifft die Anforderungen des „ASME Boiler and Pressure Vessel Code“ und der Europäi- schen Druckgeräterichtlinie.

  • Seite 114: Hornantenne

    25589 auf dem Flansch gestanzt ist. WARNUNG: Versuchen Sie niemals, die Prozessdichtung oder das Gehäuse zu lockern, zu entfernen oder auseinanderzubauen, während der Inhalt des Behälters unter Druck steht. Seite 108 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 115: Schleifenstrom

    Spannungsversorgung (nicht der Spannung an den Klemmen des Geräts). Schleifenwider- stand RL Span- Schleifen- nungsver- spannung sorgung LR260 Schleifenstrom IL Zulässiger Betriebsbereich des SITRANS LR260 Schleifenspannung zu Schleifenwiderstand Anforderungen an die Spannungsversorgung 1000 (30.0v,845 ohms) RL=44.6*VL - 493.4 (17.8v, 300 ohms) ZULÄSSIGER RL=272.7*VL - 4554.1 BETRIEBSBEREICH (16.7v, 0 ohms)

  • Seite 116: Anlaufverhalten

    Anlaufverhalten Hinweise: • SITRANS LR260 ist für einen zuverlässigen Anlauf mit einer Spannungsversor- gung, die mindestens 25 mA liefern kann, ausgelegt. • Bei Anschluss an eine Spannungsversorgung mit einer Strombegrenzung von < 25 mA kann es vorkommen, dass das LR260 nicht zuverlässig startet.

  • Seite 117: Anhang E: Applikationsbeispiel

    16 m Max Kalibrierpunkt = 0,5 m vom Sensor Bezugspunkt. Max. Befüll-/Entleergeschwin- digkeit = 0.1 m/Min. Füllstand Bei einem Echoverlust soll das SITRANS LR260 nach 2 Minu- ten in den Failsafezustand Kalibrier- punkt Max. übergehen. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG...
  • Seite 118 Gerät. 2.4.1. Fail-safe Zeit 2 Minuten Unabhän- 2.4.2. Fail-safe-Materialfüll- Fail-safe-Füllstand auf gige Para- stand (FAILSAFE MAT- Max eingestellt meter FÜLLST) Rückkehr zur Messung: Taste Modus zum Start des Normalbetriebs. Seite 112 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 119: Anhang F: Hart-Kommunikation

    Gerät erforderlich. HART-Gerätebeschreibungen werden durch die HART Communication Foundation gesteuert. Die HART Communication Foundation gibt Aus- kunft über die Verfügbarkeit der HART EDD für SITRANS LR260. Ältere Versionen im Archiv müssen aktualisiert werden, um alle Funktionen im SITRANS LR260 zu nutzen.

  • Seite 120: Hart Communicator 375 Menüstruktur

    HART Communicator 375 Menüstruktur 375 Feldkommunikator für HART wird vom SITRANS LR260 HART unterstützt. Die Hinweis: Menüstruktur ist an die SIMATIC PDM Menüstruktur angepasst. Identification Description Message Installation Date Device order number Setup Device Firmware Revision Loader Revision Hardware Revision...
  • Seite 121 Total Expected Sensor Life Service LCD Fast Mode LCD Contrast Service Interval Time Elapsed Since Last Service Remaining Lifetime Maintenance Required Limit Maintenance Demanded Limit Maintenance Alert Activation Service Acknowledge Total Service Interval A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 115...
  • Seite 122 Calibration Interval Time Elapsed Since Last Calibration Remaining Lifetime Maintenance Required Limit Maintenance Demanded Limit Maintenance Alert Activation Calibration Acknowledge Total Calibration Interval Communication Communication control Security Lock Unlock value Language Language Seite 116 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 123: Unterstützte Hart-Befehle

    Unterstützte HART-Befehle SITRANS LR260 entspricht der HART Rev. 5 und unterstützt folgende Befehle: Universelle Befehle 0, 1, 2, 3, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 Basisbefehle 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40,41, 42, 44, 45, 46, 48, 50, 51, 53, 54, 59 Gerätespezifische Befehle...
  • Seite 124 Seite 118 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 125: Anhang G: Entwicklung Firmware-Version

    Anhang G: Entwicklung Firmware- Version Firmware- EDD Rev. Datum Änderungen Version. 1.00.01 1.00.04 5. Dez. 2007 • Erste Freigabe 1.00.04 1.00.06 17. Juni 2010 • Wartungsfreigabe A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 119...
  • Seite 126 Seite 120 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 127: Glossar

    Echomarker: eine Markierung, die auf das verarbeitete Echo zeigt. Echoprofil: grafische Anzeige eines verarbeiteten Echos. Viele leitende Flüssigkeiten/Elektrolyten haben dielektrische Eigenschaften; die relative Dielektrizitätskonstante von Wasser ist 80. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 121...
  • Seite 128 Messbereich: Abstand zwischen Messumformer und Zielobjekt. Mikrowellen: elektromagnetische Frequenzen, die den Teil des Hochfrequenzspektrums von 1 GHz bis 300 GHz in Anspruch nehmen. Montagestutzen: Rohrstück (oder Stutzen), das auf einem Behälter montiert ist und den Flansch abstützt. Seite 122 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...
  • Seite 129 Wirkungsbereich Autom. TVT: definiert den Endpunkt des TVT-Abstands. (Siehe TVT.) Wird zusammen mit der automatischen Störechoausblendung verwendet. Zweileiter-Radar: energiearmes Radar. Kann als Stromschleife, analog, eigensicher 4 bis 20 mA vorliegen oder ein digitaler (BUS) Messumformer sein. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 123...
  • Seite 130 Seite 124 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 131: Index

    Zugriff 23 Derating Temperaturbetriebswerte Kommunikation Kurven 107 Bürde 8 Echogüte LCD Anzeige Parameter-Einstellung 62 Ansicht Echoprofil 35 Echoverlust (LOE) Art der Messung 29 Erklärung 105 Kontrasteinstellung 78 Einschalten des LR260 29 PROGRAMMIER-Modus 30 A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 125...
  • Seite 132 Start über PDM 41 Schnellstartassistent Über LUI 35 über SIMATIC PDM 40 SIMATIC PDM 39 Merkmale der Rev. 6.0 39 Schnellstart 41 Simulation Analogausgang 51 SITRANS LR260 Funktionsweise 101 Übersicht 6 Stellschraube des Deckels 23 Seite 126 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...

  • Seite 133: Lcd-Menüstruktur

    3.15.8 ZUST QUITT 2.2.4.5 STÖRGERÄUSCHE 3.15.9 QUITT 2.2.4.5.1 GÜTE 3.16 RESTLBD. SENSOR 2.2.4.5.2 STÄRKE 3.16.1 SENSOR BETR-ZEIT 2.2.4.5.3 STÖRG. MITT 3.16.2 RESTDAUER 2.2.5 TVT EINSTELLUNG 3.16.3 LIMIT WART. ERF. A5E34942821 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 127...
  • Seite 134 4.17.4 LIMIT WART. GEB. 4.17.5 AKTIVIERG ALARM 4.17.6 GES. KAL. INTERV 4.17.7 WART ZUST 4.17.8 ZUST QUITT 4.17.9 QUITT KOMMUNIKATION GERÄTEADRESSE 5.2 KOMM.STEUERUNG SICHERHEIT VERRIEGELUNG 6.2 FREIGABEWERT LANGUAGE Seite 128 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34942821...
  • Seite 136 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited 1954 Technology Drive Printed in Canada P.O. Box 4225 Subject to change without prior notice A5E34942821 Rev. AB Peterborough, ON Canada K9J 7B1 © Siemens AG 2016 www.siemens.com/processautomation...

Inhaltsverzeichnis