Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS LC500 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Messumformer
  5. SITRANS LC500
  6. Betriebsanleitung

Siemens SITRANS LC500 Betriebsanleitung

Kapazitive
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kapazitive Messumformer
SITRANS LC500
Betriebsanleitung 06/2011
SITRANS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LC500

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LC500

  • Seite 1 Kapazitive Messumformer SITRANS LC500 Betriebsanleitung 06/2011 SITRANS...

  • Seite 2: Haftungsausschluss

    • Der Anwender ist für alle vom Anwender oder seinem Bevollmächtigten durchgeführten Änderun- gen und Reparaturen am Gerät verantwortlich. • Alle neuen Bauteile sind von Siemens Milltronics Process Instruments bereit zu stellen. • Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile. • Defekte Bauteile dürfen nicht wiederverwendet werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Anwendungsbereich: SITRANS LC500 ..................13 Füllstandmessung ........................14 Trennschichtenmessung ......................15 Schalterfunktion ..........................15 Fehlermeldung ..........................16 Sondenkonfiguration ......................17 Eigenschaften der SITRANS LC500 Sonde (Elektrode) ...............17 Aufbau der Elektrode ...........................18 Prozessanschlüsse ........................18 Dichtungstypen ..........................18 Prozessanschluss und Dichtungskonfiguration des SITRANS LC500 ......18 Druck- und Temperaturbedingungen ..................19 Nicht standardisierte Applikationen ..................20...
  • Seite 4 Typische SPS-Konfiguration mit HART ................32 Diagnose ..............................32 Applikationen für den Transistorausgang ..................33 Schalterschutz (Diode) .......................34 Werkseinstellungen ..........................34 Einstellungen: ..........................34 SITRANS LC500 Benutzeroberfläche ................36 Die LCD (Anzeige) ..........................36 Datenzugriff: ............................37 Menü-Ebenen 00 ... 0F und 10 .. 1F ..................37 Der Drehschalter ...........................38 Die Bedientasten .........................38 Zugriff auf einen Menüeintrag ....................38...
  • Seite 5 Zusatzangaben zu universellen Befehlen ..................81 Anhang D: Blockdiagramm und Zuordnungstabelle, mA zu % .......82 Zuordnung: 0-100% zu 4-20 mA oder 20-4 mA ................83 Anhang E: SITRANS LC500, Ausführungen und Anwendungsdetails ....84 Seilausführung (ohne Isolierung) (7ML5513) ...............84 Seilausführung (mit Isolierung) (7ML5513) ................85 Ausführung Seilverlängerung mit Stabsonde (7ML5523) ..........86...
  • Seite 6 Anhang F: Zulassungen ....................105 NAMUR-Empfehlung NE 43 ....................105 Kontrollzeichnung FM/CSA Zulassung ..................106 SITRANS LC500 ..........................106 Glossar ..........................107 Index ..........................109 Schnellstarthilfe: SITRANS LC500 ................111 Schnellstart ............................111...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Inbetriebnahme, sowie maximale Genauigkeit und Zuverlässigkeit Ihres SITRANS LC500 zu gewährleisten. • Diese Betriebsanleitung bezieht sich ausschließlich auf das SITRANS LC500. • Dieses Produkt ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Bei Verwen- dung in Wohngebieten kann es zu Störungen von verschiedenen Funkanwendun- gen kommen.

  • Seite 8: Anwendungsbeispiele

    Mit Hilfe der vorliegenden Anleitung können Sie Ihr SITRANS LC500 optimal einstellen. Für Vorschläge und Bemerkungen zu Inhalt, Aufbau und Verfügbarkeit der Betriebsanlei- tung sind wir jederzeit offen. Bitte richten Sie Ihre Kommentare an techpubs.smpi@siemens.com. Weitere Siemens Milltronics Handbücher zur Füllstandmessung finden Sie unter: www.siemens.com/level, Füllstandmessung.

  • Seite 9: Abkürzungen Und Kennzeichnungen

    Messwert Sekundärwert (Alternati- Sekundärvariable ver Messwert) Sekundärvariable Alternativer Messwert für SVMBA Messbereichsanfang Sekundärvariable Alternativer Messwert für SVMBE Messbereichsende 100% Transmitter Variable Messumformervariable Max. Grenzwert, über dem Upper Sensor Limit kein Messwert erwartet wird 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 3...

  • Seite 10: Sitrans Lc500, Übersicht

    Elektronik und das integrierte Anzeigemodul ermöglichen eine schrittweise Kalib- rierung ohne Prozessunterbrechung. Das Shield-Design der Sonde minimiert den Bedarf von Neukalibrierungen. SITRANS LC500 kann als Füllstand-Auswertegerät fungieren. Dazu wird der mA Ausgang und/oder der Transistorschalter an ein Relais angeschlossen und eine Pumpe über einen zusätzlichen Stromkreis aktiviert.

  • Seite 11: Technische Daten

    Abweichung <0, 1 % vom gemessenen Istwert Linearitätsfehler 0, 1 % vom Messbereichsende Reproduzierbarkeit 0,1% Istwert Temperaturstabilität 0,15 pF (0pF) oder <0,25% (typisch <0,1%) vom gemessenen Istwert, es gilt der größere Wert über den ganzen Temperaturbereich des Messumformers 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 5...

  • Seite 12: Benutzeroberfläche

    0 ... 9, A ... F Bedientasten: ROT (+), BLAU (–) Verwendung in Verbindung mit dem Drehschalter zur Programmierung von Menüeinträgen Kommunikation HART -Kommunikationsprotokoll HART® ist ein eingetragenes Warenzeichen der HART Communications Foundation. Seite 6 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...
  • Seite 13 Eine Tabelle mit Angabe der Flanschgrößen finden Sie unter auf Seite 93. Nur als Stabausführung verfügbar, max. Länge 1500 mm (59”), und nur zum Einsatz in Applikationen mit pH 7. Teflon® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Dupont. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 7...
  • Seite 14 Div. 1, Gr. A,B,C,D T4] ist nicht mehr verfügbar. Wenn Sie Ihr LC500 Gerät vor Juni 2008 mit IS-Zulassung gekauft haben, beziehen Sie sich bitte auf Betriebsanlei- tung 7ML19985GE31, Ausgabe 1.2. Besuchen Sie www.siemens.com/level. Suchen Sie auf der LC500 Produktseite nach dem Archiv unter Anleitungen und Handbü- cher.

  • Seite 15: Messumformer

    Bezugselektrode unabhängig von der Behälterwand dar.) Abstimmbarer Oszillator des SITRANS LC500 Die Sonde des SITRANS LC500 ist mit einem abstimmbaren Oszillator ausgestattet, der auf die Kapazität reagiert: eine Änderung in der Kapazität wird als Frequenzänderung erfasst. Kapazität und Frequenz stehen in einem umgekehrten Verhältnis zueinander, was eine hohe Auflösung und Genauigkeit ergibt.
  • Seite 16 Kapazität. Nicht leitfähiger oder leitfähiger Inhalt Die Sonde des SITRANS LC500 ist in der Regel isoliert. Bei nicht leitfähigem Behälterin- halt setzt sich das Dielektrikum aus dem Behälterinhalt und der Isolierung zusammen, wobei der Trennabstand dem Abstand von der Sonde zur Behälterwand entspricht. Die Behälterwand ist die Bezugselektrode, die mit dem Erdungspunkt des Geräts verbunden...

  • Seite 17: Die Sitrans Lc500 Elektrode

    SITRANS LC500 (Masserohr) oder des Tanks (Messrohr) Die SITRANS LC500 Elektrode Die Elektrode des SITRANS LC500 umfasst einen Messabschnitt und einen isolierten Bereich mit Active Shield. Sie fungiert als der eigentliche Sensor des Systems. Sie liefert den elektrischen Kapazitätswert des Messabschnitts bezüglich der Umgebung (Tank- wand bzw.
  • Seite 18 Wenn der zu messende Bereich in Bezug auf die Gesamt- länge der Elektrode kurz ist, dann wählen Sie einen kurzen Messabschnitt. Die erreich- bare Messauflösung wird auf diese Weise erhöht, da jegliche Füllstandänderung bezüg- lich der Länge des Messabschnitts bedeutender ist. Seite 12 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 19: Anwendungsbereich: Sitrans Lc500

    . (Genauere Angaben zur Erdung finden Sie unter Beispiele zur Erdung, Seite 29.) –12 Der Messbereich des SITRANS LC500 beträgt 3300 pF (1,0 pF  10 Aus Sicherheitsgründen und um die Zuverlässigkeit der Messsignale zu Hinweis: garantieren, muss die externe Erdungsklemme am SITRANS LC500 mit einem geeig- neten Kabel fest an den geerdeten Behälter oder das Messrohr angeschlossen sein...

  • Seite 20: Füllstandmessung

    Bedarf ebenfalls möglich. Die Messung erfolgt an einem beliebigen Punkt innerhalb dieses Bereiches. Je nach Einstellung der Messumformervariablen (TV) zeigt das LCD den Wert als mA, pF oder Prozentsatz an. Bei Verwendung von HART besteht die Mög- lichkeit, die Einheiten zu bestimmen. Seite 14 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 21: Trennschichtenmessung

    Stellen Sie die Zeitverzögerung auf 10 Sekunden ein (beispielsweise): Der Alarm wird erst eingeschaltet, wenn die Oberfläche mindestens 10 Sekunden lang auf 80% bleibt. • Setzen Sie die Hysterese auf 70 zurück (beispielsweise): Das Gerät ignoriert kleine Oberflächenschwankungen zwischen 79 und 80%. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 15...

  • Seite 22: Fehlermeldung

    • über HART • über Transistorausgang oder Halbleiterrelais. Über Schleifenstrom Bei Verwendung des mA Signals folgt der Betrieb des SITRANS LC500 den NAMUR-Nor- für die Fehlermeldung. Das Fehlersignal kann durch einen Fehler im Messsystem ausgelöst werden; Beispiel: • Fehler Prüfsumme •...

  • Seite 23: Sondenkonfiguration

    Eigenschaften der SITRANS LC500 Sonde (Elektrode) Gültig für allgemeine Anschlusskonfigurationen: • Die Standardelektrode des SITRANS LC500 ist eine isolierte Elektrode zum Einsatz in Applikationen mit leitfähigen oder nicht leitfähigen Flüssigkeiten. • Die meisten Elektroden setzen sich aus einem isolierten Abschnitt („Active Shield“) und einem Messabschnitt zusammen.

  • Seite 24: Aufbau Der Elektrode

    Mit dem SITRANS LC500 steht jeder beliebige Standardprozessanschluss zur Verfügung. Für besondere Anwendungs- und Montageanforderungen können Spezialversionen angefertigt werden. Eine große Auswahl an Gewinde- und Flanschgrößen ist erhältlich. (Wenden Sie sich an Ihre örtliche Siemens Milltronics Vertretung, oder besuchen Sie unsere Webseite unter: www.siemens-milltronics.com.) Dichtungstypen Die grundlegende Innendichtung des SITRANS LC500 besitzt eine konische, vorge- spannte Bauweise, die druckfest und undurchlässig ist.

  • Seite 25: Druck- Und Temperaturbedingungen

    Druck- und Temperaturbedingungen Die maximalen Betriebswerte für Temperatur und Druck der Standard SITRANS LC500 Füllstandsonde betragen 200 C (392F) und 200 bar (2900 psi). Bitte beachten Sie die Druckkennlinie auf Seite 19 für die Voraussetzungen bezüglich dieser Maximalwerte. Der Einsatz von Emaille-Sonden wird empfohlen, wenn die Prozesstemperatur 200 C überschreitet, und/oder bei sehr hohem Druck.

  • Seite 26: Nicht Standardisierte Applikationen

    Stark korrosive Materialien, die keine Verwendung einer Flanschmontage mit PFA- messstoffberührten Metallteile erfor- Beschichtung (7ML5517). dern. Anhang E: SITRANS LC500, Weitere Angaben zu anderen Konfigurationen finden Sie in Ausführungen und Anwendungsdetails auf Seite 84. Seite 20 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG...

  • Seite 27: Installation

    Am Prozessanschluss oder Flansch Hinweis: Abgebildet ist der LC500 in Stabausführung mit Gewinde. Die Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung gelten für alle LC500 Geräte mit einer Stablänge von mehr als 2 m (6.5 ft). 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 21...

  • Seite 28: Handhabung Der Elektroden

    Metallelektrode verhindert und bei der Messung leitfähiger Materialien als Isolator dient. Montageanweisungen SITRANS LC500 ist einfach zu installieren: es genügt, das Gerät auf den Prozessan- schluss des Behälters zu montieren. Hinweise: • Der Messumformer ist für einen Einsatz in einem Temperaturbereich von –40 C bis 85 C (–40...

  • Seite 29: Prozessbedingungen

    (nur für Sonden in Stabausführung). • Prozessanschlüsse in verschiedenen Werkstoffen • Sowohl Stab- als auch Seilausführungen Anhang Nähere Angaben zu den Abmessungen und Anwendungsbeispiele finden Sie im E: SITRANS LC500, Ausführungen und Anwendungsdetails , Seite 84. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 23...

  • Seite 30: Anschluss

    Der Schleifenstromkreis widersteht Spannungen bis zu AC/DC 250 V ohne Scha- den. Das SITRANS LC500 verwendet ein Schaltnetzteil, das die vorhandene Spannung auf den Klemmen optimal ausnutzt. Bei einem schwachen Signalstrom (4 mA) ist die Klemmspan- nung hoch und bei starkem Signalstrom (20 mA) ist die Klemmspannung aufgrund aller Widerstände in der Schleife (wie z.

  • Seite 31: Kabel

    20,5 Volt betragen. • Bei Multidrop-Applikationen mit einem Messstrom von 4 mA muss die Versor- gungsspannung an den Klemmen des SITRANS LC500 mindestens 12 Volt betra- gen. Der Schleifenstromkreis ist vollkommen vom Messkreis isoliert. Er ist so ausgelegt, dass die interne Kapazität und Induktivität an den Klemmen isoliert sind und keinen Einfluss...
  • Seite 32 537.36 Berechnen Sie die zulässige Kabellänge, indem Sie den Kapazitätswert, den das Gerät in der Schleife aufzeigt, von der Gesamtkapazität abziehen. SITRANS LC500 hat kei- nen messbaren Kapazitätswert, aber angenommen werden 5 nF. Verwenden Sie dann den maximalen Kapazitätswert (1 m /10 nF), um die Kabellänge zu bestimmen.

  • Seite 33: Klemmen

    Klemmen Das SITRANS LC500 ist mit zwei Klemmleisten ausgestattet, die beide polaritätsunemp- findlich sind. Eine Klemmleiste ist für den Anschluss des Gerätekabels vorgesehen (Schleifenstrom). Die andere Klemmleiste liefert den Transistorausgang. Anschluss des SITRANS LC500 Ein Etikett auf der integrierten Prozessorschaltung enthält Produktinformationen und schützt gleichzeitig vor dem Eindringen von Feuchtigkeit.

  • Seite 34: Schutz Für Den Transistorschalter

    Länge haben, mindestens aber 1 mm • Der Schleifenstromkreis ist vollkommen vom Messkreis des SITRANS LC500 iso- liert. So können beide Leitungen des Schleifenstromkreises geerdet werden, vor- ausgesetzt die Anforderungen für Ex-Sicherheit werden erfüllt und die Versor- gungsspannung beträgt weniger als DC 33 V.

  • Seite 35: Beispiele Zur Erdung: Sitrans Lc500

    Beispiele zur Erdung: SITRANS LC500 Die Erdung ist aus zwei Gründen wichtig: Um Signalstörungen zu verhindern: Systemerdung Aus Sicherheitsgründen: Sicherheitserdung Dargestellt sind mehrere gängige Applikationen. Sie unterteilen sich in zwei Gruppen: eine für die Systemerdung und die Zweite für die Sicherheitserdung.

  • Seite 36: Metallbehälter Mit Kathodenschutz

    Die Erdungsklemme am SITRANS LC500 kann wie abgebildet am Behälter angeschlossen werden. (Nähere Angaben zur Erdung fin- den Sie auf Seite 28.) Die Erdung des SITRANS LC500 gemäß obiger Abbildung liefert lediglich Hinweis: eine Systemerdung für Bezugszwecke, aber keine Sicherheitserdung. Erdungs- Nicht-leitfähige klemme Behälter...
  • Seite 37 Bereich befindet. Beispiel 1 Liegen keine besonderen Ex-Bedingungen vor, so kann das SITRANS LC500 direkt an das PLS angeschlossen werden. Die Versorgungsspannung darf allerdings die Grenzwerte des SITRANS LC500 nicht überschreiten. Der Anschluss des SITRANS LC500 an ein PLS hat keinen Einfluss auf dieses Betriebsmittel.

  • Seite 38: Kommunikation

    Mit der internen Diagnosefunktion wird der Messumformerbetrieb ständig überwacht. Bei einem Fehler oder einer Unregelmäßigkeit wird ein Fehlersignal erzeugt. Die Übertragung des Signals durch das SITRANS LC500 erfolgt gemäß der NAMUR 43 Empfehlung. Während des Normalbetriebs schwankt der Strom im Bereich 3,8 bis 20,5 mA.

  • Seite 39: Stromwerte Zur Signalgebung Vom Digital-Messumformer

    Oder er wird bei Erfassung eines Fehlers oder Ausfalls aktiviert (Einstellung in Menü 18). Auf Seite 102 finden Sie eine typische Applikation, in der das SITRANS LC500 als Füll- stand-Anzeiger verwendet wird, wobei der Transistorausgang an ein Relais zur Pumpen- steuerung angeschlossen ist.

  • Seite 40: Schalterschutz (Diode)

    Beschädigung des Ausgangs/Relais durch induktive Spannungsspitzen, die durch die Relaisspule erzeugt werden. Werkseinstellungen Das SITRANS LC500 hat eine Reihe von Werkseinstellungen. Wenn die erforderlichen Einstellungen bekannt sind, können sie während der abschließenden Testphase geän- dert werden. Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, verwenden Sie...

  • Seite 41: Beschreibung

    • Erfassung einer Unterbrechung des Messanschlusses: ein Wackelkontakt oder eine Unterbrechung ergibt eine Kapazität von max. 0,5 pF; dieser Wert liegt unter dem eingestellten Min. Grenzwert (LSL) und meldet damit eine FEHLER- Bedingung. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 35...

  • Seite 42: Sitrans Lc500 Benutzeroberfläche

    SITRANS LC500 Benutzeroberfläche Die Benutzeroberfläche des SITRANS LC500 besteht aus einer Anzeige (LCD), einem Drehschalter und zwei Bedientasten. Der Drehschalter dient der Auswahl einer bestimm- ten Größe und/oder Variable zum Ablesen und/oder Einstellen. Mit den Bedientasten können Sie eine Anzeige oder einen Wert wählen und/oder ändern.

  • Seite 43: Datenzugriff

    Seite 69 Signalgebung Digitalausgang Einstellung Min. Schaltpunkt: Transistorausgang Seite 70 Modus Digital-Signalgebung Seite 71 Digital-Fehlermeldung Seite 72 Test Ausgangssignalverarbeitung Seite 73 Werkseinstellungen Seite 73 Sonstige Bereichsumkehrung Seite 74 Verriegelungsstufe Seite 74 Nicht betriebsbereit Frei 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 37...

  • Seite 44: Der Drehschalter

    Wenn der Wert angenommen wurde, erscheint der Doppelpunkt links außen auf dem LCD. (Drücken Sie die Taste länger als die Entprellzeit, damit die Aktion angenommen wird. Die Entprellzeit schwankt je nach gewähltem Menüein- trag.) Seite 38 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 45: Messumformervariablen

    Messumformervariable 1 (TV1) wird rechnerisch ermittelt: Der dynamische Wert (Messwert) wird aus den Bereichseinstellungen für TV0 abgeleitet. Benutzerdefinierte Messumformervariable Einheiten Funktionen MBE, MBA, Dämpfung, Max. (USL) Einstellung durch und Min. Grenzwert (LSL) Benutzer möglich 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 39...

  • Seite 46: Inbetriebnahme: Sitrans Lc500

    Wenn kein Mess-/Masserohr verwendet wird, ist der Nullabgleich (0%) nach Installation des Gerätes und bei leerem Behälter durchzuführen. Manchmal ist eine Kalibrierung auch nach Installation eines SITRANS LC500 mit Mess-/Masserohr erforderlich, doch in den meisten Fällen ist der 0% Wert werkseitig eingestellt.

  • Seite 48: Menü-Ebenen 0 Und 1

    Bei Bedarf ist die Messumformervariable zu ändern: Wahl der Einheiten als pF, benutzerdefiniert oder Prozent. • Kalibrierung des Werts für 0% • Kalibrierung des Werts für 100% • Anzeigeneinstellung auf Messwert; Auswahl der Wertanzeige als Prozent oder Einheiten • SITRANS LC500 ist betriebsbereit Seite 42 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 49: Kalibrierung Über Tasten-Einstellung

    Wenn kein Mess-/Masserohr verwendet wird, ist der Nullabgleich (0%) nach Installation des Gerätes und bei leerem Behälter durchzuführen. Manchmal ist eine Kalibrierung auch nach Installation eines SITRANS LC500 mit Mess-/Masserohr erforderlich, doch in den meisten Fällen ist der 0% Wert werkseitig eingestellt.
  • Seite 50 Mit Herabstufen der Kapazität verringern Sie den Bereich und die Spanne, so dass der Prozentsatz im Vergleich zu der kleineren Spanne zunimmt. Deshalb scheinen die Bedientasten (+) und (–) umgekehrt zu arbeiten. Seite 44 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...
  • Seite 51 Für eine Anzeige in pF wählen Sie Menü 01 und verändern Sie den Wert bis Pv = 0. Das SITRANS LC500 ist nun betriebsbereit. Eine Tabelle mit den Varianten der Dreh- schalterpositionen und Bedientasten zum Ausführen verschiedener Funktionen finden Anhang A: Sie auf Seite 41.

  • Seite 52: Kalibrierung Über Hart

    Kalibrierung über HART Der SITRANS LC500 Messumformer kann unter Einsatz von HART mit einem HART Com- municator , einem Laptop mit Simatic PDM oder mit dem Hostsystem (PLS) kalibriert werden. Die Art und Weise der Einstellung hängt von der Applikation ab. Bei Applikatio- nen, die eine Befüllung/Entleerung des Behälters auf den Füllstand 0% und 100% zulas-...
  • Seite 53 Beispiel 2 Kapazitätswerte sind bereits im Voraus bekannt. Programmiergerät Typ 275 einschalten und Verbindung mit dem SITRANS LC500 herstellen. a. Auswahl: Online b. Auswahl: Device setup c. Auswahl: Diag service d. Auswahl: Calibration e. Auswahl: Enter values f. Auswahl: PV LRV Eingabe des erforderlichen 0% Kapazitätswertes des Bereichs.
  • Seite 54 Der Kapazitätswert für 0% entspricht 52 – 35,37 = 16,62 pF (ursprünglicher Kapazitäts- wert). Der Kapazitätswert für 100% entspricht (100 * 2,08) + 16,62 = 208 + 16,62 = 224,6 pF. Eingabe der berechneten Werte für 0% und 100%, um das SITRANS LC500 gemäß Beispiel 2 zu kalibrieren. Beispiel 4 Neueinstellung des Werts für 0% (MBA), wenn der bestimmte Istwert nicht mit dem...

  • Seite 55: Beschreibung

    Write timers analog signalling (Analoge Signalgebung Timer schreiben) (161) Read timers analog signalling (Analoge Signalgebung Timer lesen) (162) Write timers digital signalling (Digitale Signalgebung Timer schreiben) (163) Read timers digital signalling (Digitale Signalgebung Timer lesen) 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 49...

  • Seite 56: Wartung

    Testfunktion Automatischer Selbsttest SITRANS LC500 führt kontinuierlich verschiedene Tests durch und prüft damit den korrek- ten Betrieb des Gerätes. Dazu gehört ein Test, in dem ein bekannter kapazitiver Wider- stand am Eingang des Gerätes angelegt wird. Die Ergebnisse des Gerätes müssen mit dem bekannten Kapazitätswert übereinstimmen.
  • Seite 57 (0,15 pF sind zugelassen). Wenn ja, ist der Ausgangsstrom auf 4 mA zu schalten und die Stromstärke durch die Schleife zu prüfen, dann dasselbe für 20 mA. Stecken Sie den Stecker nach dem Test wieder ein. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 51...

  • Seite 58: Fehlersuche: Sitrans Lc500

    Erscheint ein negativer Wert auf dem LCD, typischerweise um minus 300 pF, so liegt wahrscheinlich ein Kurzschluss im Sondenaufbau vor. • Prüfen Sie das Gehäuse und versichern Sie sich, dass kein Wasser eingedrun- gen ist. • Prüfen Sie die Zuverlässigkeit aller Anschlüsse im Sondenaufbau. Seite 52 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 59: Fehlernachrichten Und Fehlercodes

    Messwert des Ana- log-Digital-Wandlers ab. Messwert außerhalb der einge- Zeigt üblicherweise einen Anschlussfehler zwi- stellten Grenzwerte (Max. und schen Messumformermodul und Sonde an Min. Grenzwert - USL und LSL) (Koaxialstecker ist aus) 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 53...

  • Seite 60: Notizen

    Notizen Seite 54 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 61: Anhang A: Menügruppen

    Bereichsumkehrung Verriegelungsstufe verarbeitung Menü 11 Menü 12 Menü 19 Menü 1F Siehe Seite 73 Siehe Seite 73 Siehe Seite 74 Siehe Seite 74 Nur 28 der 32 möglichen Einträge werden zur Zeit genutzt. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 55...

  • Seite 62: Menüeinträge

    Der Wert kann auf 10, 100, und 1000 (1E3) erhöht oder auf 0,1 und 0,01 herabgesetzt werden. 3. Halten Sie beide Tasten gleichzeitig gedrückt, um den Wert wieder auf U:1.0 zurückzusetzen. Seite 56 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...
  • Seite 63 2. Drücken Sie die ROTE (+) oder BLAUE (–) Taste, um den Wert zu ändern. oder: Die Taste gedrückt halten, um eine Wiederholfunktion zu starten, oder: Beide Tasten gleichzeitig gedrückt halten, um den aktuellen Messwert als neue Einstellung zu nehmen. Zum Beispiel in Applikationen mit unruhiger Oberfläche. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 57...
  • Seite 64 Produkt unter normalen Betriebsbedingungen nicht auf diese Füllstände gebracht werden kann. Diese Funktion wird in der Regel nicht für den SITRANS LC500 verwendet. Eine Überfüllsicherung betrifft Applikationen, in denen die Sonde normalerweise nicht mit dem Produkt in Berührung kommt. Mit der Delta-Bereichseinstellung wird die minimale Messspanne zum Messbereichsanfang addiert.

  • Seite 65: Menüe Beein-Dreh- Intrag Flusst Von: Schalter

    Die Taste lange Zeit gedrückt halten, um eine Wiederholfunktion zu starten. Wenn die neue Einstellung außerhalb der Grenzwerte (Menü 0C und 0B) liegt, wird der neue Wert zurückgewiesen und der vorige Wert bleibt unverändert. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 59...

  • Seite 66: Werte Messumformervariablen: Menü-Ebene 0

    Wenn die interne Diagnose einen Fehler erfasst, wechselt die Anzeige zwischen Mess- wert und Fehleranzeige ‘Flt’ . Wenn der Produktfüllstand die Grenzwerteinstellungen überschreitet, wechselt die Anzeige zwischen Messwert und ‘ooL’ . Wurde andererseits Seite 60 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...
  • Seite 67 Auswahl der Messumformervariablen (TV) für den Messwert (PV) Menüe Dreh- Links- Beschreibung Werte intrag schalter pfeil 0 * TV0 (Einheiten in pF) Auswahl Mess- TV1 (Einheiten nur über HART umformervariable benutzerdefinierbar) für PV TV0 (Anzeige der Werte in %) 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 61...

  • Seite 68: Beschreibung

    TV3 variablen Ungül- Anzeige tige Aus- von 0,00 wahl Die Einheiten sind pF; es gibt keine andere Option. TV2 und TV3 werden momentan nicht eingesetzt, stehen aber für später zur Verfügung. Seite 62 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 69: Analogausgang Signalgebung (Proportional Oder Mit Zwei Zuständen): Menü-Ebene 0

    Ausgangssignal mit der Einstellung von Menü 08 für eine unbedeckte Sonde überein. Sobald der Füllstand vor Ablauf des Zeitgebers über den Min. Schaltpunkt steigt, wird der Zeitgeber wieder neu gestartet. Als zusätzliche Kennzeichnung wird rechts vom Wert ein nach unten laufendes A angezeigt. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 63...
  • Seite 70 2. Drehschalter auf 5 stellen. 3. Drücken Sie die ROTE (+) oder BLAUE (–) Taste, um den Wert zu erhöhen oder zu vermindern. oder: Die Taste gedrückt halten, um eine Wiederholfunktion zu starten. Seite 64 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 71: Analog-Fehlermeldung (2-Zustandsmodus): Menü-Ebene 0

    C: Max. wählt ein 20 mA Signal bei Materialkontakt der Sonde; es schaltet auf 4 mA um, wenn die Sonde frei wird. • C: Min. wählt ein 4 mA Signal bei Materialkontakt der Sonde; es schaltet auf 20 mA um, wenn die Sonde frei wird. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 65...
  • Seite 72 Tasten gedrückt werden, sowie der aktuelle Messwert, sobald die Tasten losgelassen werden. Der Schleifenstrom liegt zwischen 3,8 und 20,5 mA; er nimmt einen dieser beiden Werte an, wenn der Füllstand einen der Grenzwerte (Max. oder Min.) überschreitet. Seite 66 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...
  • Seite 73 Um den Modus auf 2-Zustände Min. umzuschalten, drücken Sie die Taste BLAU (–) länger als eine Sekunde, auf der Anzeige erscheint F: Lo. Im Falle eines Fehlers/ Ausfalls geht der Schleifenstrom auf 3,6 mA. Fehlermeldung Genauere Angaben finden Sie unter auf Seite 16. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 67...

  • Seite 74: Signalgebung Digitalausgang (Transistorausgang): Menü-Ebene 1

    2. Drücken Sie die ROTE (+) oder BLAUE (–) Taste, um den Wert zu erhöhen oder zu vermindern. oder: Die Taste gedrückt halten, um eine Wiederholfunktion zu starten. oder: Beide Tasten gleichzeitig drücken, um zwischen Min. (0) und Max. (100) Wert umzuschalten. Seite 68 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...
  • Seite 75 Menü 15 lediglich - - - -. Ist sie dagegen aktiviert, so erscheint in Menü 15 die Einstellung des Max. Schaltpunkts in Prozent. Als zusätzliche Kennzeichnung wird rechts vom Wert eine ansteigende Stufe angezeigt. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 69...
  • Seite 76 1. Drehschalter auf 6 stellen. 2. Drücken Sie die ROTE (+) oder BLAUE (–) Taste, um den Wert zu erhöhen oder zu vermindern. oder: Die Taste gedrückt halten, um eine Wiederholfunktion zu starten. Seite 70 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...
  • Seite 77 Anzeige, d. h. die Einstellung wurde akzeptiert. Beispiel: ‘: S: cc. Falls die Funktion Digitale Signalmeldung in Menü 18 aktiviert wurde, hat sie Vorrang; für Menü 17 erscheint kein Gleichheitszeichen, wenn das Gerät auf einen Fehler reagiert. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 71...
  • Seite 78 ändern. Der Analogmodus kann jederzeit aufgerufen werden, indem beide Tasten gleichzeitig länger als eine Sekunde gedrückt werden. Während die Taste gedrückt wird, erscheint ein Doppelpunkt links außen in der Anzeige, d. h. die Einstellung wurde akzeptiert, wie zum Beispiel : S: cc. Seite 72 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 79: Sonstige

    Drehschalter auf 2 stellen. Um die Werte wieder auf Werkseinstellung zurückzusetzen, drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, bis das LCD ‘do it’ anzeigt und halten Sie die Tasten mehr als eine Sekunde lang gedrückt. Bei Loslassen der Tasten erscheint FAC A auf dem LCD. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 73...
  • Seite 80 PH 2 1 Taste gesperrt Alle Veränderun- PL 3 PH 3 gen gesperrt 1. Drehschalter auf F stellen. 2. Drücken Sie die ROTE (+) oder BLAUE (–) Taste, um den Wert zu ändern. Seite 74 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 81: Anhang B: Lcd Anzeigebeispiele

    F: oc Verriegelungsstufe: Funktionen von Transistorausgang / Stromschlei- fenausgang sind wegen Fehlern deaktiviert: PL 0 F: – – Simulation aktiviert. Messumformervariable TV0 Stromschleife, Annahme von 22 mA bei Erfassung durch Simulationswert gesteuert: eines Fehlers: 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 75...

  • Seite 82: Anhang C: Hart-Dokumentation

    LC500 zu nutzen. Simatic Process Device Manager (PDM) Dieses Softwarepaket ermöglicht eine einfache Konfiguration, Überwachung und Fehler- suche von HART- und Profibus PA-Geräten. Die HART DD des SITRANS LC500 wurde unter Berücksichtigung von Simatic PDM konzipiert und ausführlich mit dieser Software getestet.

  • Seite 83: Sitrans Lc500 Dd Menü/Variablenorganisation

    SITRANS LC500 DD Menü/Variablenorganisation Device Setup Menu Root Menu Process Variables Auto Calibration Menu Device setup menu Sensor digital value Process variables menu Applied rerange PV digital value Input percent range Diagnostics/service Keypad rerange PV upper range value A0 analog value...

  • Seite 84: Hart Informationen Zum Antwortcode

    Wird gesetzt, sobald der Messwert Analogausgang unter 3,8 mA fällt oder über 20,5 mA steigt. Bit Nr. 0: Primary Variable Out of Limits Wird gesetzt, sobald die Messumformervariable Nr. 0 (in pF), Messwert, die in Befehl 14 (Read Primary Variable Sensor Limits) zurückgesandten Sensorgrenzwerte überschreitet. Seite 78 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 85: Hart-Konformitäts- Und Befehlsklasse

    HART-Konformitäts- und Befehlsklasse Zusammenfassung der Konformitäts- und Befehlsklassen des SITRANS LC500 Messum- formers. Befehlsnr. Beschreibung Verwendung Konformitätsklasse Nr. 1 Return Unique Identifier Universell Read Primary Variable Konformitätsklasse Nr. 1A Return Unique Identifier Universell Read PV Current and Percent of Range Konformitätsklasse Nr.

  • Seite 86: Allgemeine Informationen Zum Messumformer

    Read Delay Timers Digital Signalling Allgemeine Informationen zum Messumformer Dämpfung Der SITRANS LC500 Messumformer führt bei den meisten Messumformervariablen eine Dämpfung durch. Die Dämpfungseinstellung kann sich in einem Bereich von 1 (kürzester Wert) bis 10000 (längster Wert) bewegen. Datenspeicherung nicht flüchtiger Speicher Im Merkbyte des Befehls Nr.

  • Seite 87: Multidrop-Betrieb

    MultiDrop-Betrieb Der SITRANS LC500 Messumformer unterstützt den MultiDrop-Betrieb. Burst-Modus Der SITRANS LC500 Messumformer unterstützt keinen Burst-Modus. Umrechnung von Einheiten Die Einheiten der Messumformervariable Nr. 0 sind auf pF festgelegt und unveränderlich. Die Werte der Messumformervariable Nr. 1 können mit Befehl Nr. 140 auf beliebige Einhei- ten / Werte eingestellt werden.

  • Seite 89: Zuordnung: 0-100% Zu 4-20 Ma Oder 20-4 Ma

    Zuordnung: 0-100% zu 4-20 mA oder 20-4 mA Bereich 0 - 100% Strom in mA Bereich 100 - 0 % 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 7ML19981GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 83...

  • Seite 90: Anhang E: Sitrans Lc500, Ausführungen Und Anwendungsdetails

    Anhang E: SITRANS LC500, Ausführungen und Anwendungsdetails Seilausführung (ohne Isolierung) (7ML5513) Gewinde Flanschmontage Messumformer/ Messumformer/ Elektronik Elektronik Seil aus Seil aus Edelstahl Edelstahl ø 6 mm (0.24”) ø 6 mm (0.24”) Straffgewicht Straffgewicht aus Edelstahl aus Edelstahl ø 32 mm (1.26”) ø...

  • Seite 91: Seilausführung (Mit Isolierung) (7Ml5513)

    20 mm (0.79”) Öse ø 12 mm (0.47”) Straffgewicht aus Edelstahl ø 25 mm (0.98”) ø 34,5 mm (1.36”) Sowohl für Flüssigkeiten als auch Schüttgüter. Nicht kürzbar. Straffgewicht ist nicht in der Messlänge mit berücksichtigt. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 85...

  • Seite 92: Ausführung Seilverlängerung Mit Stabsonde (7Ml5523)

    ø 25 mm (0.98”) (0.63”) ø 48 mm (1.88”) Edelstahl- schlauch Flansch- Option Öse montage 20 mm Öse (0.79”) ø 12 mm (0.47”) ø 16 mm ø 25 mm (0.98”) (0.63”) ø 48 mm (1.88”) Seite 86 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 93: Ausführung Seilverlängerung Mit Stabsonde (7Ml5523)

    ø 35 mm (1.37”) 15 mm (0.60”) Wenn die Länge in Y02 5000 mm (197”) überschreitet, ist das Seil inaktiv und besitzt kein Active Shield. Eintauchtiefe Y01 = Y02 + Messlänge + 92 mm (3.62”) 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 87...

  • Seite 94: Stabausführung (7Ml5515)

    Min. Y02 (Länge des Active Shields) = 50 mm (1.96”), min. Messlänge = 200 mm (7.87”) Wenn die Länge in Y02 5000 mm (197”) überschreitet, ist das Seil inaktiv und besitzt kein Active Shield. Eintauchtiefe Y01 = Y02 + Messlänge + 15 mm (0.59”) Seite 88 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 95: Stabausführung Mit Mess-/Masserohr (7Ml5515)

    ø 48 mm (1.89”) Min. Y02 (Länge des Active Shields) = 50 mm (1.96”), min. Messlänge = 200 mm (7.87”) In der Eintauchtiefe sind die Maße eventueller Dichtleisten/Dichtungen des Flansches nicht berücksichtigt. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 89...

  • Seite 96: Emaille-Stabausführung (7Ml5515)

    Gewinde Emaille-Sonde ø 16 mm (0.63”) ø 40 mm (1.57”) Flansch- montage Emaille-Sonde ø 16 mm (0.63”) Min. Y02 (Länge des Active Shields) = 100 mm (3.94”), min. Messlänge = 250 mm (9.84”) Seite 90 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 97: Emaille-Stabausführung Mit Masserohr

    Masserohr aus Edelstahl Emaille-Sonde ø 16 mm (0.63”) ø 40 mm (1.57”) 30 mm (1.18”) Inaktive Spitze Min. Y02 (Länge des Active Shields) = 100 mm (3.94”), min. Messlänge = 250 mm (9.84”) 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 91...

  • Seite 98: Abgesetzte Elektronik Mit Option Montagebügel

    ½” NPT: 230 mm (9. 1 ”) Mit Option Wärmeisolator Mit Option Wärmeisolator (alle Ausführungen) (alle Ausführungen) Mit Dichtungsoption druckfeste Kapselg. Mit Dichtungsoption druckfeste Kapselung (Explosion-proof) (alle Ausführungen) (Explosion-proof) (alle Ausführungen) Wärme- Wärme- isolator isolator Seite 92 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 99: Flansche

    Hinweise: • Alle Maßangaben in mm • Ein (1) Zoll = 25,4 mm • Nähere Angaben finden Sie in den Zeichnungen, technischen Daten und Angaben zu Messsonden auf den Seiten 84 bis 100. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 93...
  • Seite 100 25.40 300 lb 1” 123.95 88.90 19.05 15.75 1½” 155.45 114.30 22.22 19.05 2” 165.10 127.00 19.05 20.57 3” 209.55 168.15 22.22 26.92 4” 254.00 200.15 22.22 30.23 6” 317.50 269.75 22.22 35.05 Seite 94 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...
  • Seite 101 31.75 4” 273.05 215.90 25.40 38.10 6” 355.60 292.10 28.58 47.75 900 lb 2” 215.90 165.10 25.40 38.10 3” 241.30 190.50 25.40 38.10 4” 292.10 234.95 31.75 44.45 6” 381.00 317.50 31.75 55.63 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 95...
  • Seite 102 18.0 22.0 PN40 DN25 115.0 85.0 14.0 18.0 DN40 150.0 110.0 18.0 18.0 DN50 165.0 125.0 18.0 20.0 DN80 200.0 160.0 18.0 24.0 DN100 235.0 190.0 22.0 24.0 DN125 270.0 220.0 26.0 26.0 Seite 96 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...
  • Seite 103 Lochanzahl øK klasse Rohrweite øD øL (±1.0) (+1.0/-0.0) (±2.0) (±0.3 x N) PN63 DN50 180.0 135.0 22.0 26.0 DN80 215.0 170.0 22.0 28.0 DN100 250.0 200.0 26.0 30.0 DN125 295.0 240.0 30.0 34.0 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 97...

  • Seite 104: Einteiliger Flansch, Mit Dichtleiste (7Ml5517)

    (±0.8) øL (±1.0) (+3.0/-0.0) (±0.3) (+0.0/-0.5) 150 lb 1½” 127.0 98.55 15.88 15.75 2” 152.40 120.65 19.05 17.53 3” 190.50 152.40 19.05 22.35 4” 228.60 190.50 19.05 22.35 6” 279.40 241.30 22.22 23.88 Seite 98 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...
  • Seite 105 317.50 269.75 22.22 35.05 600 lb 1½” 155.45 114.30 22.22 22.35 2” 165.10 127.00 19.05 25.40 3” 209.55 168.15 22.22 31.75 4” 273.05 215.90 25.40 38. 1 0 6” 355.60 292.10 28.58 47.75 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 99...
  • Seite 106 18.0 20.0 DN125 250.0 210.0 18.0 22.0 PN40 DN40 150.0 110.0 18.0 18.0 DN50 165.0 125.0 18.0 20.0 DN80 200.0 160.0 18.0 24.0 DN100 235.0 190.0 22.0 24.0 DN125 270.0 220.0 26.0 26.0 Seite 100 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 107: Anwendungsbeispiele

    Die Ausgangskapazität bei 0% (Sonde in Luft) beträgt 12,7 pF; der Kapazitätswert für 100% (Tank mit Öl gefüllt) beträgt 25,4 pF. Nach der Kalibrierung gilt: 12,7 pF  0%  4 mA oder 20 mA 25,4 pF  100%  20 mA oder 4 mA 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 101...

  • Seite 108: Applikation: Füllstandanzeige Und Transistorausgang

    Transistor- ausgang: Auswahl in Menü 17 und Steuerung Menü 16 (Deaktivierung Hysterese) durch Menü Einstellung Min. Schwellwert = 8% 13 ... 18. 14,3 pF (Menü 0E) MBA = 0% (Menü 0B) Min. Grenzwert Seite 102 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 109: Applikation: Analog-Fehlermeldung (2-Zustandsmodus)

    Die mA Anzeige kann mit der Dämpfungsfunktion (Menü 0A) bei Bedarf stabilisiert werden. Die Wertzunahme wird in Menü 09 gesteuert. S:cc erscheint, solange die Taste gedrückt wird. Nähere Angaben finden Sie unter Menü 17 auf Seite 71. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 103...
  • Seite 110 Ausgang entspricht 4 mA. Fällt der Füllstand unter den Min. Grenzwert, so geht der Ausgang auf 22 mA. Analog-Fehlermeldung (2-Zustandsmodus) F: Max erscheint, solange die Taste gedrückt wird. Nähere Angaben finden Sie unter Seite 67. Seite 104 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 111: Anhang F: Zulassungen

    Stromsignal entweder zwischen 0 und 3,6 mA liegen oder über 21 mA. Welcher dieser beiden Bereiche wünschenswert ist, wird von der Anwendung bestimmt. SITRANS LC500 kann je nach Bedarf auf 3,6 mA oder 22 mA einge- stellt werden Die Fehlermeldung kann sich auch auf einen Prozessfüllstand außerhalb der Max.

  • Seite 112: Kontrollzeichnung Fm/Csa Zulassung

    Kontrollzeichnung FM/CSA Zulassung SITRANS LC500 Seite 106 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 113: Glossar

    Bauteile (wie z. B. Widerstände und Kondensatoren) ausgeführt wird. Unvermischbar: Stoffe, die nicht gemischt werden oder keine Homogenität erreichen können. Viele leitende Flüssigkeiten/Elektrolyten haben dielektrische Eigenschaften; die Dielektrizitätszahl von Wasser ist 80. 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 107...
  • Seite 114 Notizen Seite 108 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 115: Index

    Details 105 Schutz für den Transistorschalter 34 Nicht-leitfähige Behälter Beispiel für Systemerdung 30 Flansche Größen 93 Flanschstandards 100 Simatic Process Device Manager 76 Füllstandanzeige Prozessanschlüsse 18 Anwendungsbeispiel 102 Funktionsweise 9 Schutz Transistorschalter Anforderung 21 7ML19985GE33 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 109...
  • Seite 116 Systemerdung Referenzierung 29 Technische Daten Messstoffberührte Teile 7 Testfunktion Details 50 Transistorschalter Details für Diodenschutz 28 Versorgung Spannungsanforderungen 24 Voreinstellungen Rücksetzen 73 Vorgabewerte Werkseinstellungen 34 Werkseinstellungen Rücksetzen 73 Werte 34 Zulassungen Details 105 Seite 110 SITRANS LC500 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985GE33...

  • Seite 117: Schnellstarthilfe: Sitrans Lc500

    Wenn kein Masserohr verwendet wird, ist der Nullabgleich (0%) nach Installation des Gerätes und bei leerem Behälter durchzuführen. Manchmal ist eine Kalibrierung auch nach Installation eines SITRANS LC500 mit Mess-/Masserohr erforderlich, doch in den meisten Fällen ist der 0% Wert werkseitig eingestellt.

  • Seite 120: Weitere Information

    Weitere Information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens AG Subject to change without prior notice Industry Sector 7ML19985GE33 Rev. 3.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 *7ml19985GE33 © Siemens AG 2011 Peterborough, ON Canada K9J 7B1 Printed in Canada email: techpubs.smpi@siemens.com www.siemens.com/processautomation...

Inhaltsverzeichnis