Seite 1 Ultraschall-Auswertegeräte SITRANS LUT400 (HART) Betriebsanleitung 08/2012 SITRANS...
Seite 2: Haftungsausschluss
 Der Anwender ist für alle vom Anwender oder seinem Bevollmächtigten durchgeführten Änderun- gen und Reparaturen am Gerät verantwortlich.  Alle neuen Bauteile sind von Siemens Milltronics Process Instruments bereit zu stellen.  Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile.  Defekte Bauteile dürfen nicht wiederverwendet werden.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hutschienenmontage (DIN-Schiene) ...................15 Vorbereitung für die Kabeleinführung .................16 Bei einer Kabelverlegung im Schutzrohr (Conduit)..........16 Bei offener Kabelverlegung und Verwendg. von Kabelverschraubungen ..17 Anschlussraum des SITRANS LUT400 ..................17 Die Batterie ............................17 Anschluss .........................19 Sicherheitshinweise zum Anschluss ...................19 Anschluss des SITRANS LUT400 ....................20 Anschlussraum ..........................20...
Seite 4 Verbindungskabel ........................30 Anschluss bei Einbau in Ex-Bereichen ..................31 Notizen ..........................32 Inbetriebnahme .......................33 Inbetriebnahme am Gerät .........................33 Einschalten des SITRANS LUT400 ....................33 Die Anzeige (LCD) ........................34 Anzeige im Messmodus: Normalbetrieb ..............34 Anzeige im PROGRAMMIER-Modus ................35 Tastenfunktion im Messmodus..................35 Programmieren des SITRANS LUT400 ................35...
Seite 5 Volumen ..............................73 Anzeigewerte ..........................73 Behälterform und Abmessungen ..................73 Kennlinien ...........................73 Alarme ..............................76 Füllstand ............................76 In-Band-/Außer-Band-Alarm ....................77 Temperatur ..........................78 Schalter (Diskreter Eingang) ....................78 Fail-safe-Fehleralarm .......................79 Durchflussmenge ........................79 Pumpensteuerung ..........................79 Pumpensteuerung, Optionen ....................80 Pumpensteuerung, Algorithmen.................. 80 Einstellung Gruppe zum Abpumpen (Pumpenschacht) ...........80 Weitere Algorithmen zur Pumpensteuerung ..............82 Einstellung Gruppe zum Vollpumpen (Behälter) ..............85 Pumpensteuerung Regelungsbetrieb ..................87...
Seite 6 Simulation ............................120 Pumpenrelaisverhalten während einer Simulation ..........121 Fail-safe (Fehlersicherheit) und Simulation............122 HART-Status........................122 Simulationsablauf......................122 Applikationstest ........................123 SITRANS LUT400 Kommunikationssysteme ................124 LUT400 Kommunikation (HART) ...................124 HART-Version........................ 124 Burst-Modus ......................... 125 HART-Multidrop-Modus ..................... 125 SIMATIC PDM....................... 125 HART Electronic Device Description (EDD) ............125 HART-Status........................
Seite 7 Wert der Fail-safe-Zeit erhöhen................243 Installation eines Sensors mit schmalerem Schallkegel........243 Feststehender Anzeigewert ......................243 Störungen im Schallkegel .....................243 Montagestutzen ........................243 Einstellen des SITRANS LUT400 zum Ausblenden des Störechos ......244 Falschanzeige ............................244 Verschiedene Falschanzeigen .....................244 Flüssigkeitsspritzer .........................244 Einstellung Echoalgorithmus ....................244 Ausschwingeffekt des Sensors .....................245...
Seite 8 Ansprechschwelle ....................... 257 Gütefaktor FOM (Figure of Merit)................258 Modus Kurveneinstellung und Autom. Störechoausblendung......258 Messbereich ..........................259 Reaktionszeit ..........................260 Dämpfung........................260 Analogausgang ..........................261 mA Betriebsart (2.5.1.) ......................261 Echoverlust (LOE) ........................261 Fehlersicherheit (Fail-safe) ..................261 Abstandsberechnung ........................262 Schallgeschwindigkeit ......................262 Volumenberechnung ........................263 Pumpensummierer ...........................264 Ein-/Aus-Korrektur ........................264 Durchflussberechnung ........................265...
Seite 9: Einleitung
SITRANS LUT400 zu gewährleisten. • Diese Betriebsanleitung bezieht sich ausschließlich auf das SITRANS LUT400. Mit Hilfe der vorliegenden Anleitung können Sie Ihren SITRANS LUT400 optimal einstel- len. Für Vorschläge und Bemerkungen zu Inhalt, Aufbau und Verfügbarkeit des Gerä- tehandbuchs sind wir jederzeit offen. Bitte richten Sie Ihre Kommentare an techpubs.smpi@siemens.com.
Seite 10: Änderungshistorie
Änderungshistorie Basisgerät Firmware- EDD-Rev. Datum Änderungen Version 1.00.00 1.00.00 3. August 2012 • Erste Freigabe. Firmware- Datum Änderungen Version 1.00.00 3. August 2012 • Erste Freigabe. Seite 2 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 11: Sicherheitshinweise
(Betriebsanleitung) aufgeführt. VORSICHT: Bitte vor der Bedienung der elektronischen Bauteile innerhalb des Anschlussraums die Sicherheits- vorschriften bezüglich elektrostatischer Ladungen beachten. Dieses Symbol wird verwendet, wenn sich kein entsprechendes Vorsichtssymbol auf dem Produkt befindet. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 3...
Seite 12: Fcc-Konformität
Nur für Installationen in den USA: Richtlinien der FCC (Federal Communications Commission) WARNUNG: Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht aus- drücklich von Siemens genehmigt wurden, kann die Berechtigung für den Betrieb dieses Geräts erlöschen. Hinweise: • Dieses Gerät wurde getestet und mit den für ein Digitalgerät der Class A geltenden Grenzwerten, gemäß...
Seite 13 Prüf- und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit EN61000-4-8:2010 gegen Magnetfelder mit energietechnischen Fre- quenzen. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-11: Prüf- und Messverfahren - Prüfungen der Störfestig- EN61000-4-11: 2004 keit gegen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbre- chungen und Spannungsschwankungen. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 5...
Seite 14 Notizen Seite 6 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 15: Beschreibung
Sie sind mit allen Ultraschall-Sensoren der EchoMax -Baureihe kompatibel. Sie arbeiten in einem Messbereich von 0,3 bis 60 Metern (je nach Sensor). SITRANS LUT400 besitzt ein Local User Interface (LUI, lokale Benutzeroberfläche) mit menügeführter Program- mierung und verschiedenen Assistenten für eine einfache Inbetriebnahme. LUT400 integ- ®...
Seite 16: Ausführung
Ausführung SITRANS LUT400 steht in drei verschiedenen Varianten zur Verfügung, je nach Anwen- dung, Leistungsgrad und erforderlicher Funktionalität: • Auswertegerät SITRANS LUT420 Füllstand - Füllstand- oder Volumenmessung, ein- fache Funktionen zur Pumpensteuerung und Messdatenaufzeichnung • Auswertegerät SITRANS LUT430 Durchflussmessung und Pumpensteuerung - Umfassende und fortschrittliche Steuerfunktionen, Durchflussüberwachung im offe-...
Seite 17: Einbau Und Montage
Empfehlung • Die Umgebungstemperatur liegt immer zwischen -20 und +50 °C (-4 und +122 °F) • Anzeigefenster des SITRANS LUT400 in Schulterhöhe, es sei denn, die Kommunika- tion erfolgt hauptsächlich ferngesteuert (SCADA-System) • Einfacher Zugriff auf Bedientasten ist gegeben •...
Seite 18: Montageanweisungen
Feldgehäuse oder Schalttafeleinbau Im Lieferumfang aller Konfigurationen des SITRANS LUT400 ist eine Montageplatte ent- halten. SITRANS LUT400 bietet zur Auswahl: einen Deckel mit Local User Interface (LUI- Anzeige), ein abgesetztes Display für den Schalttafeleinbau oder einen Blinddeckel. Die Ausführung zum Schalttafeleinbau ist sowohl mit LUI-Anzeige oder Blinddeckel verfüg- bar.
Seite 19: Wandmontage Des Gehäuses
Gleichen Sie die Langlöcher auf der Rückseite des Geräts mit den Klemmen auf der Montageplatte ab. Drücken Sie den LUT400 bündig gegen die Montageplatte und schieben Sie ihn nach unten, bis er fest sitzt. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 11...
Seite 20: Abgesetzt Montierter Deckel
Deckel mit Display 4 Befestigungen für den Schalttafeleinbau mitgeliefert Verlängerungskabel SITRANS LUT400 SITRANS LUT400, Abmessungen Eine detaillierte Maßzeichnung finden Sie auf Seite Maße des Ausschnitts (für abgesetzten Schalttafeleinbau) Seite 253 und auf Seite 254. Seite 12 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 21: Rohrmontage
IP65 des abgesetzt montierten Deckels zu erhalten. Rohrmontage Montageplatte U-Bügel Anbohr- schelle Gehäuse mit optionalem Display-Modul Rohr Hinweis: Befestigungsteile für die Rohrmontage sind nicht enthalten. SITRANS LUT400, Abmessungen Eine detaillierte Maßzeichnung finden Sie unter Seite 253. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 13...
Seite 22: Gehäuseeinbau
U-Bügel: Maximal: 3" Rohrgröße mit M8- oder 3/8"-Gewinde Minimal: 3/4" Rohrgröße mit M6- oder 1/4"-Gewinde • Sechskantmuttern: M6 oder 1/4" bis M8 oder 3/8" • Scheibe: Maximal: 16 mm oder 13/16" Außendurchmesser. Seite 14 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 23: Hutschienenmontage (Din-Schiene)
• Empfohlene Maße der Hutschiene: TH 35-7,5 oder TH 35-15 nach IEC 60715. • Die Hutschiene MUSS das viermalige Gewicht des SITRANS LUT400 tragen können. Gehäuse ausbauen Bringen Sie von der Gerätevorderseite aus einen Schraubendreher im Schlitz unter- halb der Hutschienenführung an und stemmen Sie ihn nach unten. Dadurch wird die Führung vom Unterteil der Hutschiene gelöst.
Seite 24: Vorbereitung Für Die Kabeleinführung
Bringen Sie den Gehäusedeckel wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest. SITRANS LUT400 Kabeleinführungen Ausschlag- Nut für Schraubendreher öffnung (3 x) (x 3) SITRANS LUT400, Abmessungen Eine detaillierte Maßzeichnung finden Sie unter Seite 253. Seite 16 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 25: Bei Offener Kabelverlegung Und Verwendg. Von Kabelverschraubungen
Display-Kabel Anschluss Die Batterie Eine Batterie ist im Lieferumfang des SITRANS LUT400 enthalten. Die Batterie (BR2032) hat eine voraussichtliche Lebensdauer von 10 Jahren. Sie wird von der Umgebungstem- peratur beeinflusst. Bei einem Spannungsverlust des LUT400 hält die Batterie den Betrieb der Echtzeituhr des Geräts aufrecht, bis die Spannung wieder hergestellt ist.
Seite 26 Notizen Seite 18 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 27: Anschluss
Siemens Temperatur- fühler TS-3 HART FC375/475 oder Computer mit SIMATIC PDM, AMS Device Manager, FDT, oder Webbrowser Alarm, Pumpe oder Steuergerät des Kunden Kundengerät mit Digitalausgang Anzeige, SPS, Schreiber oder anderes Steuergerät 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 19...
Seite 28: Anschluss Des Sitrans Lut400
Geräts oder externer, angeschlossener Betriebsmittel die Folge sein. Empfohlenes Drehmoment an den Klemmschrauben: Hinweis: • 0,56 - 0,79 N m • 5 - 7 in-lbs Die Schrauben dürfen nicht zu fest angezogen werden. Seite 20 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 29: Hilfsenergie
Ausgang verfügt. Alle Feldanschlüsse müssen applikationsgerecht isoliert sein. Wichtig! Vor dem ersten Anlegen der Stromversorgung an den SITRANS LUT400 muss sicher- gestellt sein, dass angeschlossene Alarm-/Steuergeräte ausgeschaltet sind. Vor deren Inbetriebnahme muss eine einwandfreie Funktion des Messsystems gewähr- leistet sein.
Seite 30: Wechselstrom (Ac)
SITRANS LUT400 steht als AC- oder DC-Ausführung zur Verfügung. Gleichstrom (DC) Wechselstrom (AC) INPUT INPUT POWER POWER L2/N 100 - 230 V 10 - 32 V AC: AC 100-230 V 15%, 50/60 Hz, 36 VA (10W) DC: DC 10-32 V, 10W Hinweis: Prüfen Sie, dass das Gerät sicher geerdet ist.
Seite 31: Ultraschall-Sensoren
Hinweise: • Aufgrund der hohen Spannung, die auf die Abschirmung des Koaxialkabels übertragen wird, ist mit dem SITRANS LUT400 kein Koaxialkabel zu verwenden • Den Schirm des LUT400 und den weißen Draht getrennt, nicht an den gleichen Klemmen anschließen.
Seite 32: Relais
TO OTHER 100 - 230V SLOW BLOW SIEMENS UNIT TO TRANSDUCER RELAYS mA OUT/HART BATTERY BR2032 DISPLAY RLY 1 RLY 2 RLY 3 SERVICE 4 ... 20 mA HART- USB-Kabel- Anschluss anschluss Seite 24 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 33: Anschluss Über Usb
Windows zu verwenden, bevor Sie ein USB-Kabel aus Ihrem Computer herauszie- hen.) Verlängerungskabel • Verwenden Sie kein USB- mit dem SITRANS LUT400. Dies könnte die Datenaufzeichnung behindern, selbst nachdem das Verlängerungska- bel abgetrennt wurde. (Sollte versehentlich ein USB-Verlängerungskabel verwen- det werden, ist ein Neustart des Gerätes erforderlich, damit die Datenaufzeich- nung wieder beginnt.)
Seite 34: Anschluss Hart
2. Der Nominalwert für den HART-Widerstand beträgt 250 Ohm. Weitere Informationen finden Sie Working with HART unter Applikationsbeispiele , zum Download auf der Produktseite unserer Website verfügbar. Siehe: www.siemens.de/sitransLUT400 unter Support und klicken Sie auf Applikationsbeispiele. Seite 26 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 35: Synchronisation
Die Geräte nebeneinander in einem Schaltschrank montieren. • Alle Geräte an dieselbe Spannungsversorgung und Erde anschließen. • Die SYNC-Klemmen aller Geräte untereinander verbinden. Nähere Angaben oder Unterstützung erhalten Sie von Siemens oder Ihrer örtlichen Nie- derlassung. Siehe: www.siemens.com/processautomation. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 27...
Seite 36: Diskrete Eingänge
Diskrete Eingänge SITRANS LUT400 arbeitet mit einer 24V Vorspannung (Klemme 10) zum Einsatz mit den diskreten Eingängen, bzw. die diskreten Eingänge können verdrahtet werden, um eine externe Spannung zu verwenden. DISCRETE INPUTS SYNC Diskrete Eingänge, die mit interner Versorgung verwendet werden...
Seite 37: Abgesetzt Montierter Deckel Mit Verlängerungskabel
(Bei Bedarf kann das zweite Verlängerungskabel am Ende des ersten Verlänge- rungskabels angehängt werden.) Führen Sie das lose Ende des Verlängerungskabels durch die Kabeleinführung am Blinddeckel. Schließen Sie das Verlängerungskabel an das Display-Kabel am abgesetzt montier- ten Deckel. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 29...
Seite 38: Verbindungskabel
Für eine Verlängerung von 5 Metern können zwei Kabel verbunden werden. Hinweise: • Es wird empfohlen, das freiliegende Verbindungskabel entlang einer Wand zu befestigen, oder in einem Schutzrohr (Conduit) zu verlegen, um bei unbeabsich- tigter Belastung eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Seite 30 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 39: Anschluss Bei Einbau In Ex-Bereichen
Assembled in Canada with domestic and imported parts Assembled in Canada with domestic and imported parts Die Anschlusszeichnung CSA Class I, Div 2 Nr. A5E03936871 steht auf der Produktseite unserer Website zum Download zur Verfügung: www.siemens.com/sitransLUT400. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 40: Notizen
Notizen Seite 32 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 41: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme am Gerät SITRANS LUT400 ist bedienerfreundlich und lässt sich mit zahlreichen Assistenten und menügeführten Parametern schnell in Betrieb nehmen. Die Parameter können mit dem LCD und den Bedientasten, auch Local User Interface (LUI, lokale Benutzeroberfläche) genannt, am Gerät geändert werden.
Seite 42: Die Anzeige (Lcd)
Gerät einschalten. SITRANS LUT400 startet automatisch im Messmodus. Auf dem Display erscheint zuerst das Siemens-Logo und anschließend die aktuelle Firm- ware-Version des LUI. Gleichzeitig wird der erste Messwert verarbeitet. Bei der ersten Gerätekonfiguration werden Sie aufgefordert, eine Sprache zu wäh- len (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch oder Chinesisch).
Seite 43: Anzeige Im Programmier-Modus
Die Parameter und Betriebsbedingungen können entsprechend Ihrer Anwendung einge- Betrieb über SIMATIC PDM 6 stellt werden. (Angaben zum Fernzugriff finden Sie unter (HART) Betrieb über AMS Device Manager (HART) auf Seite 127 oder auf Seite 131.) 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 35...
Seite 44: Aktivieren
Para- oder UNTEN meter blättern. Aufruf des ersten Parameters im Menü gewählten Menü, oder nächstes RECHTS-Pfeil Menü öffnen. Parameter Aufruf des Bearbeitungs-Modus. Menü oder Parame- LINKS-Pfeil Aufruf übergeordnetes Menü. Seite 36 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 45: Einen Numerischen Wert Ändern
Tastenfunktionen im Bearbeitungsmodus Taste Name Funktion Optionsaus- Blättert auf den Eintrag. Pfeil nach wahl OBEN oder Alphanume- - Erhöht oder vermindert Zahlen UNTEN rische Bear- - Schaltet das Vorzeichen um (plus und minus) beitung 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 37...
Seite 46: Schnellstartassistenten
Enter-Zeichen befindet Schnellstartassistenten Ein Assistent bietet ein einfaches, schrittweises Schnellstart-Verfahren, um Ihr Gerät für eine einfache Anwendung zu konfigurieren. Um den SITRANS LUT400 für Füllstand-, Volumen- (Standard-Behälterformen) oder Durchflussapplikationen zu konfigurieren, verwenden Sie die Schnellstartassistenten über LUI auf Seite 38 dieses Kapitels. Assistenten für Applikatio- Schnell- nen mit komplexeren Behälterformen sind über SIMATIC PDM verfügbar.
Seite 47: Quick Start (Schnellstart)
Änderung zu speichern, gefolgt vom Pfeil XCT-12 nach UNTEN , um fortzufahren. Sie können jederzeit den Pfeil nach OBEN drücken, um zurückzufahren, oder den Pfeil nach LINKS , um den Assistenten abzubrechen. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 39...
Seite 48 KEIN SENSOR, XRS-5, XPS-10, XPS-15, XCT-8, XCT-12, XPS-30, XPS-40, XLT- 30, XLT-60, STH Optionen Voreinstellung: KEIN SENSOR Betriebsart Einstellung der für die Applikation erforderlichen Messart (und des entsprechenden mA Ausgangs). Sensor-Bezugspunkt Oberer Kalibrierungspunkt Abstand Leerraum Füllstand Unterer Kalibrierungspunkt Endbereich Seite 40 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 49 Für dieses Beispiel werden alle Werte in Metern (m) angenommen. Hinweis: Oberer Kalibrierungspunkt Abstand vom Sensor-Bezugspunkt zum Oberen Kalibrierungspunkt: entspricht in der Regel dem Vollpunkt des Prozesses. Bereich: 0,000 ... 60,000 Wert Voreinstellung: 0,000 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 41...
Seite 50 Um Schnellstart-Werte an das Gerät zu übertragen und in das Menü der Program- mierung zurückzukehren, drücken Sie den Pfeil nach UNTEN (Fertigstellen). Drü- cken Sie daraufhin dreimal den LINKS-Pfeil , um in den Messmodus zurückzu- kehren. Seite 42 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 51 (unterschiedlich je nach Behälter) - Behälterform - Maß A - Einheiten - Maß L - Oberer Kalibrierungspunkt - Unterer Kalibrierungspunkt - Reaktionszeit Einstellung Assistent Volumen Behältervolumen beendet - Volumeneinheiten - Maximales Volumen 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 43...
Seite 52 Behälterform Definiert die Behälterform und ermöglicht eine Volumenberechnung anstelle einer Füllstandberechnung des SITRANS LUT400. Bei der Auswahl OHNE erfolgt keine Volumenberechnung. Wählen Sie die Behälterform, die dem zu messenden Behälter entspricht. OHNE, LINEAR, ZYLINDER, PARABOL.BODEN, HALBKUGEL BODEN, FL.
Seite 53 Länge des zylinderförmigen Teils eines liegenden Behälters mit Parabolenden. Bereich: 0,000 ... 99,999 Wert Voreinstellung: 0,000 Volumeneinheiten Bestimmt die Maßeinheiten für das Volumen. L, USGAL, IMPGAL, M3, BENUTZERDEFINIERT * Optionen Voreinstellung: L 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 45...
Seite 54 Um Schnellstart-Werte an das Gerät zu übertragen und in das Menü der Program- mierung zurückzukehren, drücken Sie den Pfeil nach UNTEN (Fertigstellen). Drü- cken Sie daraufhin dreimal den LINKS-Pfeil , um in den Messmodus zurückzu- kehren. Seite 46 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 55 - Gerinneabmessung 1 - Offset Nullpunkt Überfallhöhe - Gerinneabmessung 2 - Einheiten Durchflussmenge - Gerinneabmessung 3 - Maximaler Durchfluss bei 20 mA - Gerinneabmessung 4 - Dezimalstellen Durchflussmenge - Min. Mengenunterdrückung Durchfluss 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 47...
Seite 56 KENNLINIE (MENGE/HÖHE) eingestellt wurde. Wenn es sich um die Erstkonfigura- tion handelt, kann das Messbauwerk nur über HART-Softwaretools (SIMATIC PDM, AMS, FC375/475) auf AUS (keine Berechnung) oder Linearisierung (Q/H-KENNLINIE (MENGE/HÖHE)) programmiert werden. Seite 48 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 57 Die Einstellung sollte die max. Geschwindigkeit beim Befüllen oder Entleeren (es gilt der größere Wert) gerade etwas übersteigen. Niedrigere Werte ergeben eine höhere Genauigkeit, während höhere Werte schnellere Füllstandschwankungen berücksich- tigen können. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 49...
Seite 58 Das Durchflussgefälle wird in der Durchflussberechnungsformel eingesetzt. Bereich: -999,000 ... 9999,000 Wert Voreinstellung: 0,000 Rauhigkeitskoeffizient (PMD = ROHRPROFIL) Der Durchfluss-Rauhigkeitskoeffizient wird in der Durchflussberechnungsformel eingesetzt. Bereich: -999,000 ... 9999,000 Wert Voreinstellung: 0,000 Seite 50 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 59 2. 1 5.4.6. Gerinneabmessung 2 SOHLSCHWELLENBREITE B ( 2. 1 5.4.7. Gerinneabmessung 3 SOHLSCHWELLENHÖHE P ( Rechteckiges Wehr eingeengt 2. 1 5.4.5. Gerinneabmessung 1 SOHLSCHWELLENBREITE B ( Rohrprofil 2. 1 5.4.5. Gerinneabmessung 1 ROHRINNENDURCHMESSER D ( 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 51...
Seite 60: Wert Voreinstellung
KEINE STELLEN, 1 STELLE, 2 STELLEN, 3 STELLEN Optionen Voreinstellung: KEINE STELLEN Min. Mengenunterdrückung Durchfluss Bei Überfallhöhen am oder unterhalb des Minimalwertes erfolgt keine Summierung. Bereich: 0,000 ... 60,000 Wert Voreinstellung: 0,000 Seite 52 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 61 , um in den Messmodus zurückzu- kehren. Hinweis: Für eine optimale Genauigkeit ist es sehr empfehlenswert, nach Been- Autom. Nullpunktkorrektur Überfallhöhe den des Assistenten eine durchzuführen. 2. 1 5.2. Autom. Nullpunktkorrektur Überfallhöhe Siehe auf Seite 190. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 53...
Seite 62 Wenn Relais Pumpe 1 = RELAIS 2, dann ist Relais Pumpe 2 = RELAIS 3 Optionen (nur Wenn Relais Pumpe 1 = RELAIS 3, dann ist Relais Pumpe 2 = RELAIS 2 zur Ansicht) Seite 54 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 63 Betriebsdauer. (Dieser Parameter wird nur angezeigt, wenn ein Algorith- mus Nutzungsverhältnis in Modus Pumpensteuerung gewählt wurde.) Betriebsdauer Relais 3 Einstellung der Zeit, die Pumpenrelais 3 in Betrieb war; in Stunden. Bereich: 0 ... 999999 Wert Voreinstellung: 0 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 55...
Seite 64 Um Werte an das Gerät zu übertragen und in das Menü der Programmierung zurück- zukehren, drücken Sie den Pfeil nach UNTEN (Fertigstellen). Drücken Sie dar- aufhin zweimal den LINKS-Pfeil , um in den Messmodus zurückzukehren. Seite 56 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 65: Anforderung Eines Echoprofils
Zur Rückkehr auf das vorige Menü wählen Sie Verlassen und drücken Sie den RECHTS-Pfeil Geräteadresse Die Einstellung einer Geräteadresse ist für den lokalen Betrieb nicht erforderlich, muss aber bei Konfiguration des SITRANS LUT400 zum Einsatz in einem HART-Netzwerk erfol- Geräteadresse 4. 1 . gen. Siehe auf Seite 215.
Seite 66: Anwendungsbeispiele
3 Wochen zum Entleeren. Befüllgeschwindigkeit= (Unt. Kal-pkt – Ob. Kal-pkt) / schnellste von Befüll- oder Entleerzeit = (15,5 m – 1 m) / 180 min. = 14,5 m /180 min. = 0,08 m/min. Seite 58 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 67: Applikationsbeispiel Durchfluss
Die Parshallrinne ist ein exponentiales Messbauwerk. Im Datenblatt des Herstellers ist daher ein Durchflussexponent im Wert von 1,522 aufgeführt. SITRANS LUT400 und der Ultraschall-Sensor XRS-5 wurden 1,6 m über dem Kanal instal- liert, neben dem externen Temperaturfühler TS-3. Während periodischer Spitzendurchflusszeiten kann erwartet werden, dass die Überfall- höhe mit einer Geschwindikeit von ca.
Seite 68 Wählen Sie das für den Fail-safe-Alarm zu ver- Zugewiesenes Relais (2.8.8.2.) Relais 1 wendende Relais. Relais 1 ist das für den LUT400 vorgesehene Relais. Fahren Sie mit der Einstellung des Probenehmers auf der nächsten Seite fort. Seite 60 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 69: Einstellung Externer Probenehmer
Relais 1 dem Fail-safe-Alarm zugeordnet wurde. Vorgabewert für die Steuerrelaisfunktion ist Schließer. In diesem Beispiel ist die Spule von Relaislogik (2. 1 1.4.6.) Schließer Relais 2 normal offen und schließt 0,2 Sekunden lang. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 61...
Seite 70 Notizen Seite 62 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 71: Allgemeiner Betrieb
Allgemeiner Betrieb In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Angaben zu Betrieb und Funktionalität des SITRANS LUT400. Anweisungen zur Benutzung des LCD und der Bedientasten finden Sie Die Anzeige (LCD) unter auf Seite 34. Start der Messung SITRANS LUT400 ist ein Einkanal-Messgerät. Das Gerät startet im FÜLLSTAND-Modus mit der Voreinstellung kein Sensor und einem Unteren Kalibrierungspunkt von 60 Metern.
Seite 72: Relais
Relais dienen der Steuerung externer Geräte, wie Pumpen oder Alarme. Der SITRANS LUT400 bietet umfassende Steuer- und Alarmfunktionen (siehe Beschreibung unten). Allgemeines SITRANS LUT400 bietet drei Relais. Jedes Relais kann frei einer Funktion zugeordnet werden (für Alarme: einer oder mehreren Funktionen) und besitzt ein entsprechendes Zustandssymbol auf der Anzeige.
Seite 73: Relaisfunktion
Schaltpunkt - EIN-/AUS Liegt der EIN-Schaltpunkt höher als der AUS-Schaltpunkt, so arbeitet das Relais als: • Steuerung Abpumpen Liegt der EIN-Schaltpunkt unterhalb des AUS-Schaltpunkts, so arbeitet das Relais als: • Steuerung Vollpumpen 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 65...
Seite 74: Sonstige
Da Pumpen bei Fail-safe nicht laufen, funktionieren externe Summierer im Allgemei- nen auch nicht. Wenn eine Fail-safe-Bedingung während einem Pumpenzyklus auf- nicht tritt, dann wird die in diesem Zyklus gepumpte Menge aufsummiert. Seite 66 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 75: Relaiszustände
Beschreibung oben). Das periodische Time-Out-Schalten wird im Fail-safe ebenfalls fort- gesetzt. Kommunikationsrelais Über Kommunikation (HART) gesteuerte Relais werden nicht von einer Fail-safe-Bedin- gung beeinflusst. Relaiszustände Die Relais des SITRANS LUT400 sind programmierbar, und ermöglichen die Ausführung zahlreicher Steuerfunktionen. Relaistypen Relais 1 – Wechsler Relais 2,3 – Schließkontakt Relais-Ausgangslogik Beeinflusst die Relaisreaktion.
Seite 76 2. 1 1. Weitere Steuer- 2. 1 1.2.3. Relaisschließzeit funktionen 2. 1 1.3. Externer Summierer 2. 1 1.3.3. Relaisschließzeit 2. 1 1.4. Externer Probeneh- 2. 1 1.4.3. Intervall 2. 1 1.4.4. Relaisschließzeit Seite 68 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 77: Relaissteuerung Durch Hart-Kommunikation
Angaben zur Konfiguration von HART-gesteuerten Relais erhalten Sie von Ihrer Siemens Niederlassung. Diskrete Eingänge SITRANS LUT400 besitzt zwei diskrete Eingänge zum Auslösen bzw. Ändern der Art, wie Geräte vom SITRANS LUT400 gesteuert werden. Eine Füllstandsicherung, ein Pumpen- Regelungsbetrieb oder Schaltalarm (DE) kann mit diskreten Eingängen konfiguriert wer- den, und die Logik der diskreten Eingänge kann bei Bedarf umgekehrt werden.
Seite 78: Parameter Zur Min/Max. Füllstandsicherung
Parameter zur Min/Max. Füllstandsicherung Beispiel: SITRANS LUT400 ist für eine Füllstandmessung konfiguriert. In derselben Applikation ist diskreter Eingang 2 an einen Max. Füllstandschalter als Sicherung in einer Höhe von 4,3 m angeschlossen. Einstellungen Parameter Beispielwert 2.9. 1 .2. Override-Wert 2.9. 1 .3. Diskreter Eingang, Nummer DISKRETER EINGANG 2 2.9.
Seite 79: Schaltalarm (De)
Logik Diskreter Eingang Die Logik diskreter Eingang beeinflusst die Reaktion des diskreten Eingangs. Der Normal- zustand entspricht dem Standardbetrieb, in dem der SITRANS LUT400 den Materialfüll- stand misst und die Pumpen steuert. Die Kontakte des Signalgeräts, das mit den diskreten Eingängen verbunden ist, können Schließer oder Öffner sein.
Seite 80: Ma Steuerung
Füllstandanzeigewert die mA Sollwerte unter-/überschreitet. Überprüfung des mA Bereichs Zur Prüfung, ob das externe Gerät imstande ist, den gesamten, vom SITRANS LUT400 gesendeten 4 bis 20 mA Bereich nachzuverfolgen. Folgen Sie den Schritten unten, wenn 2.5.8. Wert des Stromausgangs...
Seite 81: Volumen
Kennlinie zu programmieren. Erstellen Sie ein Diagramm Volumen/Höhe. Dies wird üblicherweise vom Tankher- steller geliefert. Bei einer Behälterform nach Maß sind allerdings komplette Zeich- nungen und präzise Abmessungen notwendig. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 73...
Seite 82 Füllstand 5 Füllstand 6 Füllstand 7 Definition der Stützpunkte Füllstand, an Füllstand 8 denen das Volumen bekannt ist. Füllstand 9 Füllstand 10 Füllstand 11 Füllstand 12 Füllstand 13 Füllstand 14 Füllstand 15 Seite 74 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 83: Beschreibung
Annäherung Volumen 12 Bei einer linearen Annäherung wird ein Volumen 13 10.9 Linearalgorithmus und bei einer gekrümm- Volumen 14 13.0 ten Annäherung wird ein kubischer Spline- Volumen 15 15.0 Algorithmus verwendet. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 75...
Seite 84: Alarme
2.8.2. Min. Füllstandalarm Beispiel: Einstellung eines Max. Füllstandalarms Um Relais 3 einem Max. Füllstandalarm zuzuweisen, der sich auslöst, wenn der Füllstand über 10 m ansteigt: 2.8.1.1. Aktivieren Aktivieren des Max. Füllstandalarms (Einstellung = Aktiviert) Seite 76 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 85: In-Band-/Außer-Band-Alarm
Der Alarm, der Relais 3 zugeordnet ist, wird ausgelöst, wenn sich der Füllstand außerhalb des Bereichs von 0,3 bis 1,3 m befindet • Alarmreset unter 1,30 m oder über 0,30 m 2.8.5.5. Alarmzustand kann der aktuelle Zustand des Außer-Band-Füllstandalarms angezeigt werden. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 77...
Seite 86: Temperatur
Aktivieren des Schaltalarms (diskreter Eingang) (Einstellung Aktiviert) 2.8.3.2. Diskreter Eingang, Nummer Einstellung 2.8.3.3. Diskreter Eingang, Zustand Stellen Sie auf EIN. 2.8.3.4. Zugewiesenes Relais Einstellung auf Relais 3. 2.8.3.5. Alarmzustand kann der aktuelle Zustand des Schaltalarms angezeigt werden. Seite 78 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 87: Fail-Safe-Fehleralarm
Einstellung 2.8.10.4. Zugewiesenes Relais Einstellung auf Relais 3 Pumpensteuerung Mit den Pumpensteuerfunktionen des SITRANS LUT400 kann nahezu jede Applikation in der Wasser-/Abwasserwirtschaft gelöst werden. Angaben zur Einstellung einer Pumpensteuerung in einfachen Applikationen, siehe Assistent Pumpensteuerung im Handbuch Kommunikation des LUT400 Handbuch Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE31)
Seite 88: Pumpensteuerung, Optionen
Pumpen (Staffel) oder jeweils einer Pumpe (Ersatzbetrieb) verwendet werden. Diese sechs Betriebsarten lassen sich in drei Hauptmethoden der Pumpensteuerung des SITRANS LUT400 einteilen: Ohne Vertauschung, mit Vertauschung oder Nutzungsverhält- nis. Die Ausführung LUT420 (Füllstand) bietet nur die Methode 'mit Vertauschung'.
Seite 89 Im nächsten Zyklus schaltet Pumpe 2 bei 0,5 m aus. 2.7.1.9. AUS-Schaltpunkt 0,6 m ** Bestimmt den Füllstand, an dem Pumpe 2 aus- Pumpe 2 schaltet. Siehe die durch Sternchen gekennzeichneten Beispielwerte in der Abbildung auf Seite 80. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 81...
Seite 90: Weitere Algorithmen Zur Pumpensteuerung
Füllstand, an dem Pumpe 2 einschaltet. Einstellung AUS-Schaltpunkte Beispiel- Parameter Beschreibung wert 2.7.1.7. AUS-Schaltpunkt Pumpe 1 0,4 m Füllstand, an dem Pumpe 1 ausschaltet. 2.7.1.9. AUS-Schaltpunkt Pumpe 2 0,3 m Füllstand, an dem Pumpe 2 ausschaltet. Seite 82 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 91 Beispiel- Parameter Beschreibung wert 2.7.1.7. AUS-Schaltpunkt Pumpe 1 0,4 m Füllstand, an dem die erste Pumpe aus- schaltet. 2.7.1.9. AUS-Schaltpunkt Pumpe 2 0,3 m Füllstand, an dem die zweite Pumpe aus- schaltet. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 83...
Seite 92 Bestimmt den Füllstand, an dem die zweite Pumpe 2 Pumpe ausschaltet. Hinweise: • Der SITRANS LUT400 ignoriert das Nutzungsverhältnis, falls es im Widerspruch zur Ausführung anderer Steuerfunktionen steht. • Bei identischen Werten der Nutzungsverhältnisse gilt das Verhältnis 1:1, d. h. alle Pumpen werden gleichmäßig genutzt (Werkseinstellung).
Seite 93: Einstellung Gruppe Zum Vollpumpen (Behälter)
2.2.2. Oberer Kalibrierungspunkt Relaiseinstellung: STAFFEL MIT VERTAUSCHUNG (ADA) Parameter Wert Beschreibung 2.7.1.4. Modus Pumpensteu- Einstellung des Steueralgorithmus, mit dem das erung oder Pumpenrelais geschaltet wird, auf STAFFEL MIT 2.7.1.5. Modus Pumpensteu- VERTAUSCHUNG. erung 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 85...
Seite 94: Aus-Schaltpunkt
Zyklus schaltet Pumpe 2 bei 1,3 m aus. 2.7.1.9. AUS-Schaltpunkt 1,2 m ** Bestimmt den Füllstand, an dem Pumpe 2 aus- Pumpe 2 schaltet. Siehe die durch Sternchen gekennzeichneten Beispielwerte in der Abbildung auf Seite 85. Seite 86 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 95: Pumpensteuerung Regelungsbetrieb
Voraussetzung: Stellen Sie zuerst die Grundparameter für jede Pumpensteuerung unten ein: Parameter Beispielwert 2. 1 .2. Betriebsart 2. 1 .3. Betriebsart oder Volumen Reaktionszeit Mittel 2. 1 .6. Ultraschall-Sensor XPS-10 2. 1 . 1 . Einheit 2.2.1. Unterer Kalibrierungspunkt 2.2.2. Oberer Kalibrierungspunkt 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 87...
Seite 96: Summierung Gepumpte Menge
Pumpenschachts. Dadurch wird auch die Wartung reduziert. Dies wird erreicht, indem die Pumpen über den normalen AUS-Schaltpunkt hinaus betrieben werden. Um dieses Ereignis zu steuern, muss eine Pumpennachlaufzeit und ein Nachlaufintervall eingestellt werden. Seite 88 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 97: Nachlaufintervall
2.7.2.3.4. Nachlaufzeit Pumpe 2 Pumpe 2 läuft niemals nach. Einstellung Pumpenstartverzögerungen Im Falle eines Stromausfalls am SITRANS LUT400 verhindert diese Funktion, dass alle Pumpen gleichzeitig starten und vermeidet dadurch Stromspitzen. Zwei Parameter wer- den dafür benötigt: Pumpenstartverzögerung und Verzögerung Wiederinbetriebnahme.
Seite 98: Reduzierung Von Wandablagerungen
Materialfüllstand nicht immer am selben Punkt stehen bleibt. Beispiel: Der Schaltpunkt schwankt in einem Bereich von 0,5 Metern. Die zufällig gewählten Schaltpunkte befinden sich immer innerhalb der EIN- und AUS-Schaltpunkte. EIN-Schaltpunkt Bereich zufällige Füllstandschaltpunkt, Schaltpunkte Abweichung AUS-Schaltpunkt Seite 90 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 99: Energiesparendes Pumpen
Pumpen können zu verschiedenen Tageszeiten verschiedene Schaltpunkte verwenden, um Energiekosten optimal auszunutzen. Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie durch Einsatz der Energiesparfunktionen des SITRANS LUT400 Ihre Energiekosten in einem Pumpenschacht mit Pumpe 1 senken kön- nen (Applikation Abpumpen). Voraussetzung: Aktivieren Sie die Energiesparfunktion ( 2.7.2.2.
Seite 100: Aufzeichnung Pumpennutzung
2. 1 1. 1 .4. Zugewiesenes Relais Relais 1 steuert Ermöglicht (bei Bedarf) das Verhalten des Relais zu ändern, das der abgelaufenen Zeit- 2. 1 1. 1 .5. Relaislogik Öffner steuerung zugeordnet ist. Voreinstellung: Schließer Seite 92 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 101: Durchfluss
100 ms. Ext. Summierer, Durchflussprobenehmer Externe Summierer sind einfache Zähler; sie zählen, wie oft Relais des SITRANS LUT400 schalten. In der Regel finden sie Einsatz, um summierte Mengen in OCM- oder Pumpen- applikationen nachzuverfolgen. Beachten Sie, dass beide Werte auch im SITRANS LUT400 gespeichert und über Kommunikation verfügbar sind.
Seite 102: Relaiskontakte
Relaiseinstellung, bei der pro Kubikmeter Flüssigkeit (m ) ein Kontakt geschlossen wird. Relaisschließzeit AUS-Dauer Relaisschließzeit EIN-Dauer Relaiskontakt geschlossen Relaiskontakt offen Pumpen- zyklus Die folgenden Parameter beschreiben, wie ein Summierer oder Probenehmer eingestellt wird. Seite 94 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 103: Summierer
Relais 1 wird vom externen Summierer Relais 1 Relais angesteuert Ermöglicht (bei Bedarf) das Verhalten des Relais zu ändern, das dem Summierer zuge- 2. 1 1.3.5. Relaislogik Öffner ordnet ist. Voreinstellung: Schließer 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 95...
Seite 104: Durchflussprobenehmer
2. 1 1.4.3. Intervall außer Betrieb bleiben. Programmieren Sie die -Zeit in Stunden, um den Probenehmer anzusteuern. Der Betrieb des Probenehmers richtet sich nach Durchfluss- menge oder Zeitintervall, je nachdem welche Größe zuerst anliegt. Seite 96 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 105: Messung Im Offenen Gerinne (Ocm)
Leopold Lagco-Gerinne Cut-Throat-Gerinne Universell Für alle andere Messbauwerke ist es möglich, die Q/h-Kurve (Durchfluss/Höhe) gestützt auf bekannte Stützpunkte, die gewöhnlich vom Gerinnehersteller geliefert werden, zu zeichnen. Behältertyp Siehe Seite: Typische Durchflusskennlinie Beispiel-Messgerinne Beispielwehre 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 97...
Seite 106: Methode Der Durchflussberechnung
Methode der Durchflussberechnung Zum Einsatz des SITRANS LUT400 in einer Durchflussapplikation muss die Methode der Durchflussberechnung (2.15.3.1.) gewählt werden. Die Durchflussberechnung mit SITRANS LUT400 kann auf zwei Arten erfolgen: absolut oder ratiometrisch; es müssen unterschiedliche Informationen ins Gerät eingegeben werden, um die Berechnung durch- Methode der Durchflussbe- zuführen.
Seite 107: Nullpunkteinstellung Überfallhöhe
Echoverlust zu melden. Dieser Wert und 2.2.1. Unterer Kalibrierungspunkt werden addiert; er kann größer als der Messbe- reich des Sensors sein. Die Beispiele auf den folgenden Seiten erläutern beide Verfahren. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 99...
Seite 108: Messbauwerke Mit Exponentialfunktion Durchfluss/Überfallhöhe
2.2.5. Endbereich 2. 1 5.4. 1 . K-Faktor Die angegebenen Werte sind nur Beispiele. Den korrekten Durchflussexponent für das Wehr entnehmen Sie den Herstellerangaben. Nur für die absolute Berechnung eines exponentialen Bauwerks erforderlich. Seite 100 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 109: Parshallrinne
2.15.3.2. Durchflussexponent 1.522–1.607 2.15.3.3. Max. Überfallhöhe 2.15.3.4. Maximaler Durchfluss bei 20 mA 2.15.4.1. K-Faktor Typischer Bereich Durchflussexponent für die Parshallrinne; siehe Dokumentation des Messbauwerks. Nur für die absolute Berechnung eines exponentialen Bauwerks erforderlich. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 101...
Seite 110: Leopold Lagco-Gerinne
Für einen Nenndurchfluss unter freien Abflussbedingungen erfolgt die Höhenmes- sung an einer Stelle oberhalb der Einschnürung, bezüglich des Beginns der Ein- schnürung. Siehe folgende Tabelle: Gerinnemaße Messstelle (Rohrdurchmesser in Zoll) Zoll 4-12 1.25 1.75 Seite 102 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 111: Cut-Throat-Gerinne
2.15.3.3. Max. Überfallhöhe 2.15.3.4. Maximaler Durchfluss bei 20 mA 2.15.3.7. Durchflusseinheiten 2.15.4.1. K-Faktor Typischer Bereich Durchflussexponent für das Cut-Throat-Gerinne; siehe Dokumentation des Messbauwerks. Nur für die absolute Berechnung eines exponentialen Bauwerks erforderlich. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 103...
Seite 112: Khafagi Venturi
2.15. 1 . Messbauwerk Exponentiale Messbauwerke 2.15.3.2. Durchflussexponent 1,55 (Siehe Gerinnedokumentation.) 2.15.3.3. Max. Überfallhöhe 2.15.3.4. Maximaler Durchfluss bei 20 mA 2.15.3.7. Durchflusseinheiten 2.15.4.1. K-Faktor Nur für die absolute Berechnung eines exponentialen Bauwerks erforderlich. Seite 104 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 113: Vom Sitrans Lut400 Unterstützte Applikationen
Vom SITRANS LUT400 unterstützte Applikationen BS- 3680 Rechteckiges Gerinne Diagonalansicht Draufsicht 3 ... 4 x h Durchfluss Ansicht von vorne Seitenansicht Ultraschall-Sensor* Nullpunkt Überfallhöhe Durchfluss * Beachten Sie bei der Sensormontage einen Mindestabstand zur max. Überfallhöhe 2.2.4. Nahbereich entsprechend dem Ausblendungswert (siehe...
Seite 114 Sohlschwellenbreite b Sohlschwellenhöhe p Sohlschwellenlänge L 2. 1 5.3.3. Max. Überfallhöhe 2.2.5. Endbereich 2. 1 5.3.7. Durchflusseinheiten 2. 1 5.3. 1 . Methode der Durchflussberechnung 2. 1 5.3.4. Maximaler Durchfluss bei 20 mA Seite 106 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 115 Einschnürungsbreite b Sohlschwellenhöhe p Einschnürungslänge L 2. 1 5.3.3. Max. Überfallhöhe 2.2.5. Endbereich 2. 1 5.3.7. Durchflusseinheiten 2. 1 5.3. 1 . Methode der Durchflussberechnung 2. 1 5.3.4. Maximaler Durchfluss bei 20 mA 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 107...
Seite 116 Einschnürungsdurchmesser D Sohlschwellenhöhe p Einschnürungslänge L 2. 1 5.3.3. Max. Überfallhöhe 2.2.5. Endbereich 2. 1 5.3.7. Durchflusseinheiten 2. 1 5.3. 1 . Methode der Durchflussberechnung 2. 1 5.3.4. Maximaler Durchfluss bei 20 mA Seite 108 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 117 Sohlschwellenbreite b Sohlschwellenhöhe p Sohlschwellenlänge L 2. 1 5.3.3. Max. Überfallhöhe 2.2.5. Endbereich 2. 1 5.3.7. Durchflusseinheiten 2. 1 5.3. 1 . Methode der Durchflussberechnung 2. 1 5.3.4. Maximaler Durchfluss bei 20 mA 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 109...
Seite 118 Zulaufbreite B Sohlschwellenbreite b Sohlschwellenhöhe p 2. 1 5.3.3. Max. Überfallhöhe 2.2.5. Endbereich 2. 1 5.3.7. Durchflusseinheiten 2. 1 5.3. 1 . Methode der Durchflussberechnung 2. 1 5.3.4. Maximaler Durchfluss bei 20 mA Seite 110 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 119 2. 1 5.4. Maße Messbauwerk Öffnungswinkel (a) 2. 1 5.3.3. Max. Überfallhöhe 2.2.5. Endbereich 2. 1 5.3.7. Durchflusseinheiten 2. 1 5.3. 1 . Methode der Durchflussberech- nung 2. 1 5.3.4. Maximaler Durchfluss bei 20 mA 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 111...
Seite 120: Rechteckiges Wehr Eingeengt
2. 1 5.4. Maße Messbauwerk Sohlschwellenbreite b 2. 1 5.3.3. Max. Überfallhöhe 2.2.5. Endbereich 2. 1 5.3.7. Durchflusseinheiten 2. 1 5.3. 1 . Methode der Durchflussberechnung 2. 1 5.3.4. Maximaler Durchfluss bei 20 mA Seite 112 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 121 Gefälle (Neigung/Strecke) s Rauheit n 2. 1 5.3.3. Max. Überfallhöhe 2.2.5. Endbereich 2. 1 5.3.7. Durchflusseinheiten 2. 1 5.3. 1 . Methode der Durchflussberechnung 2. 1 5.3.4. Maximaler Durchfluss bei 20 mA 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 113...
Seite 122: Maße Messbauwerk
Die Überfallhöhe ist auf den Boden der Einschnürung, nicht auf den Boden des Kanals bezogen • Für einen Nenndurchfluss unter freien Abflussbedingungen wird die Überfallhöhe in einem Abstand von D/2 stromaufwärts vom Beginn der Einschnürung aus gemessen Seite 114 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 123: Gerinnemaße
3% bei 50% Füllung • Für einen Nenndurchfluss unter freien Abflussbedingungen wird die Überfallhöhe stromabwärts vom Gerinneeingang gemessen. Siehe folgende Tabelle. Gerinnemaße Messstelle (Durchmesser in ft) Zoll 1.75 0.75 2.75 3.75 Fortsetzung auf nächster Seite 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 115...
Seite 124: Gerinnemaße (Durchmesser In Ft)
] müssen sowohl die Stützpunkte Überfallhöhe als auch Durchfluss ( Q/h-Kennlinie (Menge/Höhe) ) zur Durchflussmessung eingegeben werden. SITRANS LUT400 unterstützt die Durchflussberechnung Universell kurvenförmig (kubi- 2. 1 5.3. 1 . Methode der Durchflussberech- sche Spline-Kurve), siehe Abbildung unten. (Die nung für eine universelle Unterstützung kann Ratiometrisch oder Absolut sein.
Seite 125: Beispiel-Messgerinne
Max. Durchfluss Nullpunkt Durchfluss Stützpunkte Überfallhöhe Beispiel-Messgerinne Die folgenden Beispiele erfordern beide eine universelle Kennlinie. Trapezförmig Doppelte Parshallrinne 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 117...
Seite 126: Beispielwehre
• Wenn eine Fail-safe-Bedingung aufgetreten ist, erscheint diese als Lücke in der Trendlinie. keine • Für die Trendansicht gibt es Auszeit. Sie wird solange auf dem LUI angezeigt, bis das Symbol Verlassen gewählt wird. Seite 118 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 127: Datenaufzeichnung
Die Schaltpunkte stellen den absoluten Wert der Änderungsrate dar, d. h. für eine anstei- gende oder abnehmende Durchflussmenge. Negative Einträge für 'Aufzeichnungsschalt- punkte Durchfluss, Standard oder schnell' werden nicht vom SITRANS LUT400 anerkannt. Die Aufzeichnung der Durchflussdaten erfolgt in Durchflusseinheiten (mit einer vollen Auflösung des Durchflussmesswertes) von 0 bis 110% vom maximalen Durchfluss.
Seite 128: Simulation
Aufzeichnungsfunktion zu deaktivieren, wird der Fehlercode nicht gelöscht.) Re-aktivieren Sie die in Schritt 1 deaktivierten Aufzeichnungsfunktionen. Simulation SITRANS LUT400 unterstützt eine Simulation ausgehend vom LUI. Füllstand- und diskrete Eingänge können getrennt oder zusammen simuliert werden. Füllstandsimulation Bei der Füllstandsimulation reagiert das LCD auf simulierte Füllstandänderungen und aktiviert Relais aufgrund der programmierten Schaltpunkte.
Seite 129: Pumpenrelaisverhalten Während Einer Simulation
Betätigung in Parameter Betriebsdauer aufgezeich- Aufzeichnungswerte Pumpen net (siehe auf Seite 202). 2.7.2.4.1. Verzögerung zwi- • Eine eventuell programmierte Pumpenstartverzögerung ( schen den Starts ) wird im Simulationsmodus eingehalten. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 121...
Seite 130: Fail-Safe (Fehlersicherheit) Und Simulation
Seite 121). 3.4. 1 . 1 . Füllstandsimulation aktivieren Stellen Sie auf Aktiviert, um die Simulation zu starten. 3.4.1.1. Füllstandsimulation aktivieren Stellen Sie auf Deaktiviert, wenn Sie die Füllstandsi- mulation stoppen möchten. Seite 122 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 131: Simulation Eines Veränderlichen Füllstandwertes
Während dem Füllstandzyklus sind die Ergebnisse der diskreten Eingänge zu prüfen. Dazu wird entweder der Schaltkreis extern geschlossen (vorzugsweise) oder der DE Simulationsparameter verwendet, um den Eingang zwangsweise EIN oder AUS zu schal- 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 123...
Seite 132: Sitrans Lut400 Kommunikationssysteme
4-20 mA Signalübertragung. Es handelt sich um einen offenen Standard. Ausführliche Angaben zu HART erhalten Sie von der HART Communication Foundation unter www.hartcomm.org. SITRANS LUT400 kann über das HART-Netzwerk konfiguriert werden, und zwar mit dem Betrieb über Field Communicator 375/475 HART Communicator 375 von Emerson (siehe (FC375/FC475) (HART) auf Seite 133) oder mit einem Softwarepaket.
Seite 133: Burst-Modus
Um ein HART-Gerät zu konfigurieren, erfordert die Konfigurationssoftware eine HART Electronic Device Description (Elektronische Gerätebeschreibung) für das entsprechende Gerät. Die HART EDD für SITRANS LUT400 kann von der Produktseite unserer Website herun- tergeladen werden. Siehe: www.siemens.com/sitransLUT400 und klicken Sie auf Support > Software Downloads.
Seite 134: Konfiguration Der Kommunikations-Ports
Hinweis: Es wird empfohlen, nur Modems zu verwenden, die bei der HCF registriert sind.. Geräteadresse Die eindeutige Kennung des SITRANS LUT400 im HART-Netzwerk. Bereich: 0 ... 63 (Einstellung im Bereich 0 ... 15, wenn ein Master HART 5 verwendet wird.)
Seite 135: Fernzugriff
Parameter finden Sie unter auf Seite 137. Inbetriebnahme und Konfiguration Um SITRANS LUT400 mit SIMATIC PDM in Betrieb zu nehmen, prüfen Sie, dass Sie die neueste Version von PDM installiert haben (bei Bedarf aktualisieren Sie Ihre Installation, Version von SIMATIC PDM siehe unten).
Seite 136: Version Von Simatic Pdm
Als Richtlinie zur Festlegung der richtigen EDD achten Sie darauf, dass die Major- und Minor-Nummern von EDD-Version und Firmware-Version im Gerät übereinstimmen (z. B. Major- und Minor-Nummern fettgedruckt: 1.00.00-04). Um dies in PDM zu überprüfen, gehen Sie zu SITRANS LUT400 HART > Identifikation > Gerät. überein-...
Seite 137: Betrieb Über Webbrowser (Usb)
Sprache Inbetriebnahme und Konfiguration Um SITRANS LUT400 mit dem Webbrowser in Betrieb zu nehmen, müssen Sie zuerst den USB-Treiber und die Webbrowser-Schnittstelle installieren. Auf der DVD, die im Lieferum- fang des Geräts enthalten ist, finden Sie den Driver und die Installationssoftware .
Seite 138 Notizen Seite 130 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 139: Betrieb Über Ams Device Manager (Hart)
Sie im Handbuch Kommunikation des LUT400 Inbetriebnahme und Konfiguration Um SITRANS LUT400 mit AMS Device Manager in Betrieb zu nehmen, ist zuerst die EDD- Datei zu installieren (siehe unten). Anschließend können Sie das Gerät mit dem Schnell- startassistenten in AMS konfigurieren.
Seite 140 Notizen Seite 132 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 141: Betrieb Über Field Communicator 375/475 (Fc375/Fc475) (Hart)
FC375/475 konfiguriert werden. Anweisungen zur Installation der EDD und zur Konfiguration eines neuen Geräts mit FC375/475 finden Sie im Handbuch Kommunikation des LUT400 Handbuch Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE31). 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 133...
Seite 142 Notizen Seite 134 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 143: Betrieb Über Fdt (Field Device Tool)
Um ein Feldgerät über SIMATIC PDM zu konfigurieren, ist die EDD (Electronic Device Description) für das Gerät erforderlich. Inbetriebnahme und Konfiguration Um SITRANS LUT400 mit FDT in Betrieb zu nehmen, ist zuerst der DTM zu installieren (siehe unten). Anschließend kann das Gerät mit den über FDT verfügbaren Parametern konfiguriert werden.
Seite 144 Notizen Seite 136 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 145: Parameterbeschreibung (Lui)
Betrieb über AMS Device Manager (HART) auf Seite 131 1. Assistenten Mit dem SITRANS LUT400 sind mehrere Assistenten verfügbar. Assistenten gruppieren alle Einstellungen, die für eine bestimmte Funktion nötig sind. Alle Assistenten sind über die Bedientasten verfügbar, viele auch via SIMATIC PDM, über das Menü Gerät.
Seite 146: Quick Start
Unterer Kalibrierungspunkt stand) Abstand zur Materialoberfläche Nullpunkt Überfallhöhe ÜBERFALLHÖHE Durchflussmenge in einem offe- Nullpunkt Überfallhöhe nen Gerinne, in Durchflussein- (Füllstand bei Null Durch- DURCHFLUSS heiten fluss) Option nur für LUT430, LUT440 verfügbar. Seite 138 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 147 ODER 2.1.5. Betriebsart Sekundär 2.1.5. Menünummer ist auf dem LUT430 (Ausführung Durchflussmessung und Pumpensteuerung) und LUT440 (OCM) sichtbar. Einstellung der sekundären Messart für die Applikation. Eine Abbildung finden Sie unter Betriebsart (2.1.3.). 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 139...
Seite 148: Kalibrierung
Unteren Kalibrierungspunkt definiert in Einheit (2.1.1.) Bereich: 0,000 ... 60,000 Werte Voreinstellung: 60,000 Der Punkt, auf den sich die Messung des Füllstands bezieht (eine Darstellung finden Sie unter Betriebsart auf Seite 138). Seite 140 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 149: Nahbereich
Diese Funktion ist zu verwenden, wenn die zu messende Oberfläche im Normalbetrieb unter den Unteren Kalibrierungspunkt fallen kann. Durch die Echoverarbeitung erzeugter Wert, der dem Abstand vom Sensorbezugspunkt zum Zielobjekt entspricht (eine Darstellung finden Sie unter Betriebsart auf Seite 138). 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 141...
Seite 150: Befüllgeschwindigkeit Pro Minute
• Genauere Angaben finden Sie unter Reaktionszeit auf Seite 260. 2.3.1. Befüllgeschwindigkeit pro Minute Definiert die maximal zulässige Geschwindigkeit, mit der der gemeldete Füll- stand ansteigt. Stellt die Reaktionszeit des SITRANS LUT400 auf ein Ansteigen des Ist-Materialfüllstandes ein. Bereich: 0,000 ... 99999,000 m / Min...
Seite 151: Entleergeschwindigkeit Pro Minute
2.3.2. Entleergeschwindigkeit pro Minute Definiert die maximal zulässige Geschwindigkeit, mit der der gemeldete Füll- stand abfällt. Stellt die Reaktionszeit des SITRANS LUT400 auf ein Absinken des Materialfüllstandes ein. Bereich: 0,000 ... 99999,000 m / Min Werte Voreinstellung: 0,100 m/min Eingabe eines Werts, der etwas höher ist, als die max. Entleergeschwindigkeit des Behälters, in Einheiten pro Minute.
Seite 152 2.2.2.Oberer Kalibrierungs- LEERRAUM alfüllstand und Kalibrierungspunkt punkt 2. 1 . 1 .Einheit , definiert in gemessen als Differenz zwischen Materi- ABSTAND Sensor-Bezugspunkt alfüllstand und Sensor-Bezugspunkt, defi- 2. 1 . 1 .Einheit niert in Seite 144 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 153 End- (4 mA oder 0%) bereich Angaben zur Maximalen Überfallhöhe finden Sie in der Herstellerdokumentation des Messbauwerks. Zur Änderung der mA Betriebsart über SIMATIC PDM: Öffnen Sie das Menü Gerät – Stromzuordnung. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 145...
Seite 154 2.5.6. mA Ausgang Maximalwertbegrenzung Verhindert, dass der mA Ausgang für einen Messwert über diesen Maximalwert steigt. Fail-safe- oder manuelle Einstellungen werden dadurch nicht eingeschränkt. Bereich: 3,5 ... 22,8 mA Werte Voreinstellung: 20,0 Seite 146 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 155: Lcd-Anzeige
Volumenberechnung. Wählen Sie die Behälterform, die dem zu messenden Behälter entspricht. Behälterform LCD-ANZEIGE/ Auch erfdl. Beschreibung OHNE/ Ohne n.a. Keine Volumenberechnung LINEAR/ Max. Volumen Geradlinig Linear (flacher Boden) ZYLINDER/ Max. Volumen Flache Endstücke 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 147...
Seite 156 Füllstand- und punkte) Volumenstütz- punkte Max. Volumen, LINEAR.TABELLE Tabellen 1-32 Linearisierungstabelle Füllstand- und (Füllstand-/Volumenstütz- Volumenstütz- punkte) punkte Die Linearisierungstabelle muss gewählt werden, um Füllstand-/ Volumenwerte [siehe Tabelle 1-8 (2.6.7.)] übertragen zu können. Seite 148 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 157 Einstellung der benutzerspezifischen Einheiten, die für das aktuelle Volumen angezeigt werden, wenn 2.6.2. Volumeneinheiten auf benutzerdefiniert einge- stellt ist. Begrenzt auf 16 ASCII-Zeichen. Hinweis: Der eingegebene Text dient lediglich Anzeigezwecken. Es erfolgt keine Umrechnung von Einheiten. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 149...
Seite 158 Bestätigung. Mit dem Pfeil nach UNTEN rücken Sie auf den entsprechenden Volumenstützpunkt vor. 2.6.7.2. Volumen 1 Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um den Bearbeitungsmodus zu starten. Handbuch Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE31) Seite 150 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 159: Grundeinstellung
RELAIS 3 2.7.1.3. Relais Pumpe 2 Auswahl des Relais, das Pumpe 2 zugeordnet ist. RELAIS 2 Optionen RELAIS 3 2.7.1.4. Modus Pumpensteuerung 2.7. 1 .4. Menünummer ist auf dem LUT420 (Füllstandausführung) sichtbar. ODER 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 151...
Seite 160: Modus Pumpensteuerung
Der Füllstand, an dem Pumpe 2 EIN-schaltet, definiert in 2.1.1. Einheit. Bereich: 0,000 ... 99999,000 Werte Voreinstellung: 0,000 Dieser Parameter wird bezogen auf den Füllstand eingestellt, selbst wenn ein anderer Anzeigewert (z. B. Volumen) auf dem LCD erscheint. Seite 152 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 161 Bestimmung von Start oder Stop der nächsten Pumpe ange- wandt wird. Hinweise: • Der SITRANS LUT400 ignoriert das Nutzungsverhältnis, falls es im Widerspruch zur Ausführung anderer Steuerfunktionen steht. • Bei identischen Werten der Pumpenrelais gilt das Verhältnis 1:1. Alle Pumpen werden gleichmäßig genutzt (Voreinstellung).
Seite 162 Eingabe des Bereichs, in dem die Schaltpunkte schwanken dürfen. Die EIN- und AUS-Werte der Pumpenschaltpunkte werden zufällig innerhalb dieses Bereichs verändert, damit der Materialfüllstand nicht immer am selben Punkt stehen bleibt. Füllstandschaltpunkt EIN Füllstandschaltpunkt, Bereich zufällige Abweichung Schaltpunkte Füllstandschaltpunkt AUS Seite 154 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 163: Energiesparen
Optionen AKTIVIERT 2.7.2.2.2. Dauer vor Spitzenzeit Zeitpunkt in Minuten vor Beginn der Spitzenzeit, an dem der SITRANS LUT400 zu pumpen startet. Bereich: 0 ... 65535 Werte Voreinstellung: 60 Mit diesem Wert wird der Zeitpunkt des Pumpenstarts bestimmt, 2.7. 1 .6.EIN-Schaltpunkt damit der Füllstand so weit wie möglich vom...
Seite 164 Bereich: 00:00 ... 23:59 Format: HH:MM (24-Stundenformat, z. B. für 17 Uhr 30, Werte Einstellung des Parameters auf 17:30) Voreinstellung: 00:00 2.7.2.2.8. Ende Spitzenzeit 3 In Verbindung mit zur Definition der Hochtarifzeit. Seite 156 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 165 Bereich: 00:00 ... 23:59 Format: HH:MM (24-Stundenformat, z. B. für 17 Uhr 30, Werte Einstellung des Parameters auf 17:30) Voreinstellung: 00:00 2.7.2.2.11. Beginn Spitzenzeit 5 In Verbindung mit zur Definition der Hochtarifzeit. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 157...
Seite 166 Bereich: 0,000 ... 99999,000 Werte Voreinstellung: 0,000 Mit dieser Funktion können Pumpen vor dem normalen Relais- schaltpunkt AUS gestoppt und die Pumpenlaufzeit verringert wer- den. Eingabe des während der Hochtarifzeit geltenden Wertes. Seite 158 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 167: Pumpen Laufzeitverlängerung
Pumpe abhängig. Die gewählte Dauer muss ausreichend sein, um den Behälterboden zu reinigen, aber nicht zu lange, um ein Trocken- laufen der Pumpe zu verhindern. Auch darf es zu keiner Überschnei- dung mit Nachlaufintervall (2.7.2.3.2.) kommen. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 159...
Seite 168 Volumen und die Pumpen konfiguriert werden. 2.7.3.2. Dezimalstellen Summierer Einstellung der maximal anzuzeigenden Dezimalstellen auf dem LCD. KEINE STELLEN Keine Nachkommastelle 1 STELLE 1 Nachkommastelle Optionen 2 STELLEN 2 Nachkommastellen 3 STELLEN 3 Nachkommastellen Seite 160 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 169 Zufluss von Null wird angenommen). Eine Abbildung finden Sie unter Pumpensummierer auf Seite 264. 2.7.3.5. Reset laufender Summierer Wählen Sie JA, um den Wert des Summierers gepumpte Menge auf Null zu setzen. NEIN Optionen 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 161...
Seite 170: Zugewiesenes Relais
2.8. Alarme SITRANS LUT400 unterstützt acht Alarmtypen. Jeder Alarm kann jedem verfügbaren Relais zugeordnet werden. Es kann einem einzelnen Relais mehr als ein Alarm zugeordnet werden. In diesem Fall schaltet das Relais, wenn eine der Alarmfunktionen aktiviert wird. Wenn kein Alarm aktiviert wird, bleibt das Relais inaktiv.
Seite 171: Schaltalarm (Diskreter Eingang)
Zustand ist (2.8.3.3. Diskreter Eingang, Zustand). 2.8.3.1. Aktivieren Aktiviert/deaktiviert den Schaltalarm. AKTIVIERT Optionen DEAKTIVIERT 2.8.3.2. Diskreter Eingang, Nummer Bestimmt, welcher diskrete Eingang für den Schaltalarm zu überwachen ist. DISKRETER EINGANG 1 Optionen DISKRETER EINGANG 2 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 163...
Seite 172: In-Band-Füllstandalarm
Band-Füllstandalarm ausgelöst wird Bereich: 0,000 ... 99999,000 Werte Voreinstellung: 0,000 2.8.4.3. Unterer Füllstandwert Einstellung des unteren Füllstandwerts, für den Bereich, in dem der In- Band-Füllstandalarm ausgelöst wird. Bereich: 0,000 ... 99999,000 Werte Voreinstellung: 0,000 Seite 164 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 173: Außer-Band-Füllstandalarm
Außer-Band-Füllstandalarm ausgelöst wird. Bereich: 0,000 ... 99999,000 Werte Voreinstellung: 0,000 2.8.5.4. Zugewiesenes Relais Bestimmt welches Relais (ggf.) schaltet, wenn der Außer-Band-Füllstand- alarm ausgelöst wird. KEIN RELAIS RELAIS 1 Optionen RELAIS 2 RELAIS 3 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 165...
Seite 174 Wird gemeldet, wenn sich die Prozesstemperatur innerhalb eines benutzerde- finierten Bereichs befindet (siehe 2.8.7.2. Oberer Temperaturwert EIN und 2.8.7.3. Oberer Temperaturwert AUS). Die für den Alarm eingesetzte Temperatur entspricht der für die Schallge- schwindigkeitskorrektur verwendeten Temperatur (siehe 2.12.1.3. Temperatur- messung). Seite 166 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 175 Nur lesbar. Wird verwendet, um den aktuellen Zustand des Max. Tempera- turalarms zu visualisieren. AKTIV Optionen INAKTIV 2.8.8. Fail-safe-Fehleralarm Wird gemeldet, wenn ein Fehler anliegt, der eine fehlersichere Bedingung aus- gelöst hat. 2.8.8.1. Aktivieren Aktiviert/deaktiviert den Fail-safe-Alarm. AKTIVIERT Optionen DEAKTIVIERT 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 167...
Seite 176 Max. Durchflussalarm deaktiviert wird. Bereich: 0 ... 9999999 Werte Voreinstellung: 0 2.8.9.4. Zugewiesenes Relais Bestimmt welches Relais (ggf.) schaltet, wenn der Max. Durchflussalarm ausgelöst wird. KEIN RELAIS RELAIS 1 Optionen RELAIS 2 RELAIS 3 Seite 168 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 177 Alarmkontakte sind als Öffner voreingestellt. Bei Auslösen eines Alarms liegt am entsprechenden Relais keine Spannung an. Bei Einstellen dieses Parame- ters auf Schließer zieht die Relaisspule an, wenn ein dem Relais zugeordneter Alarm ausgelöst wird. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 169...
Seite 178: Zeit Bis Überlauf
Zeit bis zum Überlauf als Null angezeigt. 2.9. Diskrete Eingänge Mit diskreten Eingängen kann die Steuerfunktion des SITRANS LUT400 von Geräten wie Pumpen oder Alarmen ausgelöst oder geändert werden. Diskrete Eingänge können folgendermaßen eingesetzt werden: •...
Seite 179: Diskreter Eingang, Nummer
(Volumenberechnung gestützt auf den Sicherungsfüllstand.) 2.9.1.3. Diskreter Eingang, Nummer Einstellung des diskreten Eingangs als Quelle für den Override der Füll- standanzeige, wenn diese aktiviert ist. DISKRETER EINGANG 1 Optionen DISKRETER EINGANG 2 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 171...
Seite 180 Wird verwendet, um das Verhalten des diskreten Eingangs 2 zu ändern. SCHLIESSER Optionen ÖFFNER 2.9.2.4. Skalierter Zustand Diskreter Eingang 2 Nur lesbar. Gibt den aktuellen Zustand des diskreten Eingangs 2 an. Optionen Seite 172 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 181 2.9.3. Pumpen-Regelungsbetrieb Nur verfügbar beim LUT430 (Durchflussmessung/Pumpensteuerung) und LUT440 (OCM). Über diskrete Eingänge können Pumpendaten an den SITRANS LUT400 übertragen werden, damit dieser die Pumpenalgorithmen verändern kann. Mit fol- genden Parametern können Aktionen programmiert werden, die ausgelöst werden, wenn sich eine Pumpe in einem Fehlerzustand befindet. So kann beispielsweise ein Pumpen-Regelungsbetrieb verwendet werden, um zu gewährleisten, dass Pum-...
Seite 182: Prozesswert-Aufzeichnung
2.10.3.3. Aufzeichnungsintervall Durchfluss, Standard Bestimmt das Standard-Aufzeichnungsintervall für den Durchfluss in Mi- nuten, wenn 2.10.3.1. Durchflussprotokoll, Modus auf eine feste oder varia- ble Rate eingestellt ist. Bereich: 1 ... 1440 Werte Voreinstellung: 1 Seite 174 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 183: Weitere Steuerfunktionen
Die Zeit in Sekunden von einer Zustandsänderung des Relais zur nächsten. Bereich: 1 ... 9999 Werte Voreinstellung: 10 2.11. 1 .2. Intervall Dieser Wert muss kleiner als sein, ansonsten kann das Relais nicht zurückgesetzt werden. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 175...
Seite 184 Die Zeit in Sekunden von einer Zustandsänderung des Relais zur nächsten. Bereich: 1 ... 9999 Werte Voreinstellung: 10 2.11.2.4. Zugewiesenes Relais Bestimmt das Relais, das der Uhrzeitsteuerung zugeordnet ist. RELAIS 1 RELAIS 2 Optionen RELAIS 3 Seite 176 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 185: Externer Summierer
Die Zeit in Sekunden von einer Zustandsänderung des Relais zur nächsten. Bereich: 0,1 ... 1024,0 Werte Voreinstellung: 0,2 2.11.3.4. Zugewiesenes Relais Bestimmt das Relais, das der externen Summierersteuerung zugeordnet ist. RELAIS 1 RELAIS 2 Optionen RELAIS 3 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 177...
Seite 186: Intervall
Die Zeit in Stunden von der Ansteuerung des Relais bis zur nächsten An- steuerung. Bereich: 0,10 ... 99999,00 Werte Voreinstellung: 1,00 Bestimmt die Zeit, um das Relais während niedriger Durchflussbedingun- gen anzusteuern. Seite 178 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 187: Signalverarbeitung
Wenn Temperaturmessung (2.12.1.3.) auf einen Wert ungleich Temperatur- vorgabe (2.12.1.4.) eingestellt ist, dann entspricht der angezeigte Wert der gemessenen Temperatur. Bei Wahl einer Temperaturvorgabe in der Tem- peraturmessung wird der Wert aus Parameter Temperaturvorgabe (2.12. 1 .4.) angezeigt. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 179...
Seite 188: Temperaturmessung
Optionen TEMPERATURVORGABE EXTERNER TS-3 MW SENSOREN (Sensor und TS-3) Mit diesem Vorgabewert verwendet SITRANS LUT400 den integrierten Tem- peraturfühler im Ultraschall-Sensor (Standard in allen Ultraschall-Sensoren Siemens EchoMax). Wenn der Sensor keinen integrierten Temperaturfühler besitzt, kann der feste Temperaturwert (Temperaturvorgabe) oder ein externer Temperatur- fühler TS-3 verwendet werden.
Seite 189 Wahres erstes Echo TRACKER TRacker LARGEST ECHO Größtes Echo Optionen * BLF BEST F-L Bestes Erstes und Größtes AREA LARGEST FIRST Fläche, Größtes und Erstes Genauere Angaben finden Sie unter Algorithmus auf Seite 257. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 181...
Seite 190: Echonachbereitung
• wird Fehlercode 26 angezeigt (Allgemeine Fehlercodes auf Seite 231), 2.5.5.mA Ausgang Minimalwertbe- • rückt der mA Ausgang sofort auf grenzung 2.5.6.mA Ausgang Maximalwertbegrenzung oder vor, je nach Definition durch die Applikation, Seite 182 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 191: Tvt-Einstellung
Öffnen Sie das Menü Gerät – Echo Profile Utilities und klicken auf Register Autom. TVT. Autom. TVT (Ausführliche Anweisungen finden Sie unter im Handbuch Kom- munikation für LUT400 Handbuch Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE31) 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 183...
Seite 192: Wirkungsbereich Der Automatischen Störechoausblendung
Aktiviert/deaktiviert die TVT-Kurveneinstellung. Optionen 2.12.4.TVT-Kurveneinstellung Vor Verwendung von ist Modus Kurvenein- stellung EIN zu schalten. Schalten Sie die Funktion EIN und AUS und beob- achten Sie dabei die Auswirkungen, um das Nutzecho zu erfassen. Seite 184 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 193: Tvt-Kurveneinstellung
Voreinstellung: 0 dB 2.12.4.4. Stützpunkt 25-32 Bereich: –50 ... 50 dB Werte Voreinstellung: 0 dB 2.12.4.5. Stützpunkt 33-40 Bereich: –50 ... 50 dB Werte Voreinstellung: 0 dB Handbuch Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE31) 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 185...
Seite 194: Hintergrundbeleuchtung Lokale Anzeige
2.13.1. Hintergrundbeleuchtung lokale Anzeige Zeitdauer, für die das LCD beleuchtet bleibt. Optionen ZEITGESTEUERT (bleibt fünf Minuten lang nach Tasten- druck an - hat nur in der Messansicht eine Auswirkung) Nur über LUI verfügbar. Seite 186 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 195: Lcd-Kontrast
Parameteransicht zurück und zeigt die neue Auswahl an. Der Genauigkeit halber nachprüfen. Sonderzeichen: Zeichen Beschreibung Funktion Doppelpunkt Eingabe Doppelpunkt in der Textfolge Leerzeichen Eingabe Leerzeichen in der Textfolge Querstrich Eingabe Querstrich in der Textfolge 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 187...
Seite 196: Zeitumstellung
Endtag = Sonntag Endmonat = November 2.14.3.1. Aktivieren Aktiviert/deaktiviert die Zeitumstellung. AKTIVIERT Optionen DEAKTIVIERT 2.14.3.2. Startordinalzahl Reihenfolge des Wochentags in dem Monat, in dem die Zeitumstellung be- ginnt. ERSTER, ZWEITER, DRITTER, VIERTER Optionen ERSTER Seite 188 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 197 JUNI, JULI, AUGUST, SEPTEMBER, OKTOBER, Optionen NOVEMBER, DEZEMBER JANUAR 2.15. Durchfluss Nur verfügbar beim LUT430 (Ausführung Durchflussmessung und Pumpensteuerung) und LUT440 (OCM). Hinweis: Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 189...
Seite 198 Bei konstanter ÜBERFALLHÖHE... Die tatsächliche Überfallhöhe messen (z. B. mit einem Maßband oder Zollstock) Eingabe der tatsächlichen Überfallhöhe Die Abweichung zwischen eingegebener Überfallhöhe und kalibriertem Wert 2.15.3.5. Offset Nullpunkt Überfallhöhe wird in Parameter gespeichert. Seite 190 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 199 Q = KH Es gilt: Q = Durchfluss K = Konstante H = Überfallhöhe Nullpunkt Durchfluss Verwenden Sie den vom Hersteller gelieferten Exponenten, falls verfügbar, oder maßgebliches Referenzmaterial zur Messung im offenen Gerinne. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 191...
Seite 200: Maximaler Durchfluss Bei 20 Ma
Diese Funktion gilt für die meisten Wehre und einige Messgerinne (z. B. Palmer Bowlus), deren Nullbezugspunkt höher als der Kanalboden liegt. Materialfüll- Ultraschall-Sensor stand am Durchfluss- nullpunkt Grund des Messbauwerks Nullpkt Überfallhöhe Offset Nullpkt Überfallhöhe Unterer Kalibrierungs- punkt Seite 192 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 201: Durchflusseinheiten
Eingabe der minimalen Überfallhöhe in , an der die Summie- rung stoppen soll. 2.15.4. Maße Messbauwerk Die Maße des Messbauwerks. (Die Maße von Pumpenschacht oder Behälter sind nur für die Volumenberechnung wichtig.) 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 193...
Seite 202 2. 1 5.4.8. Gerinneabmessung 4 - Einschnürungslänge L Breitkroniges Wehr BS-3680 2. 1 5.4.5. Gerinneabmessung 1 - Sohlschwellenbreite b 2. 1 5.4.6. Gerinneabmessung 2 - Sohlschwellenhöhe p 2. 1 5.4.7. Gerinneabmessung 3 - Sohlschwellenlänge L Seite 194 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 203 Durch Einsatz des Konstanten-Faktors entsteht 2.15.3.3. Max. Überfall- eine Exponentialkurve, deren Endpunkte durch die höhe 2.15.3.5. Offset Nullpunkt Überfallhöhe und den festgelegt sind. Die Kurve stützt sich auf den definierten Exponenten. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 195...
Seite 204 (2.15.3.7.). Bereich: 0,000 ... 60,000 Werte Überfallhöhe Voreinstellung: 0,000 Bereich: 0 ... 9999999 Werte Durchfluss- Voreinstellung: 0 menge Nähere Angaben zur Definition universeller Durchflussmengen finden Sie unter Universelle Berechnungskennlinie auf Seite 116. Seite 196 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 205 2.16.3. Dezimalstellen Summierer Einstellung der maximal anzuzeigenden Dezimalstellen. KEINE STELLEN Keine Nachkommastelle 1 STELLE 1 Nachkommastelle Optionen 2 STELLEN 2 Nachkommastellen 3 STELLEN 3 Nachkommastellen Handbuch Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE31) 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 197...
Seite 206: Wartung Und Diagnose
Kennzeichnung für das Feldgerät in der Anlage zu vergeben. Begrenzt auf 32 al- phanumerische Zeichen (8 Zeichen über HART). Erscheint im Messmodus in der linken oberen Ecke der Anzeige (siehe Die Anzeige (LCD) auf Seite 34). Seite 198 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 207 Datum der ersten Inbetriebnahme des Geräts (JJJJ-MM-TT). Hersteller Nur lesbar. Der Hersteller des Geräts (z. B. Siemens). Produktname Nur lesbar. Identifiziert das Produkt nach Namen (z. B. SITRANS LUT400). 3.1.6. Produkt Nur lesbar. Identifiziert das Produkt nach Namen und Funktion: SITRANS LUT420 (Füllstand)
Seite 208: Rücksetzen
Die mit Autom. TVT (2.12.3.1.) ermittelte TVT-Kurve bleibt erhalten. • Modus Kurveneinstellung (2.12.3.4.) und Stützpunkte für TVT-Kurvenein- stellung (2.12.4.) bleiben erhalten • Die Werte der Summierer (2.7.3.) werden nicht zurückgesetzt Handbuch Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE31) Seite 200 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 209 2.5. 1 . mA Hinweis: PV wird durch die mA Betriebsart gesteuert (siehe Betriebsart 2. 1 .2. Betriebsart ). Deshalb kann der LUI-Betrieb (über geändert werden, ohne den zu steuernden Prozess zu beeinflussen. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 201...
Seite 210: Aufzeichnungswerte Pumpen
Die Ansprechschwelle (2.12.2.2.) definiert das minimale Grenzkriteri- um für die Echogüte. Bereich: -20 ... 128 Werte (nur zur Ansicht) In SIMATIC PDM, öffnen Sie das Menü Gerät – Echo Profile Utilities und klicken Sie auf das Register Echoprofil. Seite 202 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 211: Rauschen Mittelwert
• Bei Einstellung von DEAKTIVIERT in Sensor Aktivieren (3.3.1.) erscheint sofort ein Echoverlustfehler (LOE). • Wenn Parameter Sensor Aktivieren (3.3.1.) DEAKTIVIERT ist und das Gerät ausgeschaltet wird, dann wird Sensor Aktivieren (3.3.1.) bei Wiederein- schalten des Geräts auf AKTIVIERT zurückgesetzt. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 203...
Seite 212: Backup-Steuerung
Öffnen Sie das Menü Gerät – Wartung und wählen Sie das Register Rest- Wartung lebensdauer des Geräts. (Weitere Angaben finden Sie unter Handbuch Kommunikation für LUT400 Handbuch Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE31) Seite 204 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 213: Mahnung 1 Vor Lebensdauer (Benötigt)
Gerät eine Mahnung Wartung Benötigt. Bereich: 0,000 ... 20,000 Jahre Werte Voreinstellung: 0,164 Jahre (8 Wochen) Ändern Sie die Werte nach Bedarf. Stellen Sie Mahnungen Einschalten (3.3.3.4.) auf die gewünschte Option ein. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 205...
Seite 214: Mahnung 2 Vor Lebensdauer (Gefordert)
• Die Betriebszeit des Gerätes wird in Jahren gezählt. Um die Parameter Restlebensdauer des Sensors in Stunden oder Tagen abzulesen (nur über SIMATIC PDM, PACTware FDT und AMS), siehe Lebensdauer (Erwartet) (3.3.4.1.). Seite 206 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 215 (3.) > Wartung (3.3.) > Restlebensdauer des Sensors (3.3.4.) > Be- triebszeit (3.3.4.2.), und Rücksetzen auf Null. 3.3.4.3. Restlebensdauer Nur lesbar. Lebensdauer (Erwartet) (3.3.4.1.) minus Betriebszeit (3.3.4.2.). Handbuch Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE31) 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 207...
Seite 216: Mahnungen Einschalten
Quittiert die aktuelle Wartungsmahnung. Quittieren einer Mahnung über SIMATIC PDM: Öffnen Sie das Menü Ansicht – Gerätezustand und klicken Sie auf Register Wartung. Im Abschnitt Lebensdauer des Sensors klicken Sie auf Warnungs- quittierung. Seite 208 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 217: Wartungsplan
Kommunikation für LUT400 Zeiteinheit Ermöglicht die Einstellung der gewünschten Einheit. STUNDEN TAGE Optionen * JAHRE Einheiten können nur über SIMATIC PDM, PACTware FDT und AMS gewählt werden. Handbuch Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE31) 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 209...
Seite 218: Letzte Wartung
Gerät eine Mahnung Wartung Benötigt. Bereich: 0,000 ... 20,000 Jahre Werte Voreinstellung: 0,164 Jahre (8 Wochen) Ändern Sie die Werte nach Bedarf. Stellen Sie Mahnungen Einschalten (3.3.5.4.) auf die gewünschte Option ein. Seite 210 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 219: Mahnung 2 Vor Wartung (Gefordert)
Wartungsplans auf ihre Werkseinstellungen zurück. • Die Betriebszeit des Gerätes wird in Jahren gezählt. Um die Parameter Kalibrierungsintervall in Stunden oder Tagen abzulesen (nur über SIMA- TIC PDM, PACTware FDT und AMS), siehe Kalibrierungsintervall (3.3.6.1.). 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 211...
Seite 220: Letzte Kalibrierung
(3.) > Wartung (3.3.) > Kalibrierungsplan (3.3.6.) > Letzte Kalibrie- rung (3.3.6.2.), und Rücksetzen auf Null. 3.3.6.3. Nächste Kalibrierung Nur lesbar. Kalibrierungsintervall (3.3.6.1.) minus Letzte Kalibrierung (3.3.6.2.). Handbuch Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE31) Seite 212 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 221: Mahnung 1 Vor Kalibrierung (Benötigt)
Quittiert die aktuelle Wartungsmahnung. Quittieren einer Mahnung über SIMATIC PDM: Öffnen Sie das Menü Ansicht – Gerätezustand und klicken Sie auf Register Wartung. Im Abschnitt Zustand Kalibrierungsplan klicken Sie auf Warnungs- quittierung. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 213...
Seite 222: Füllstandsimulation Aktivieren
Bestimmt die Geschwindigkeit, mit der sich der simulierte Füllstand in einer Rampen-Simulation ändert. LANGSAM 1% der Spanne pro Sekunde MITTEL 2% der Spanne pro Sekunde Optionen SCHNELL 4% der Spanne pro Sekunde Unterer Kalibrierungspunkt ... Oberer Kalibrierungspunkt Seite 214 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 223: Diskrete Eingänge
Hinweis: angegeben, werden die Optionen im Ganzzahl-Format angezeigt (nach Anforde- rung durch die HART-Kommunikation). Hersteller ID Nur lesbar. Numerischer Code, der auf den Hersteller des Geräts verweist (z. B. 42 für Siemens). 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 215...
Seite 224: Sicherheit
Verriegelung aus Werte Beliebiger anderer Wert Verriegelung Ein • Um die Verriegelung einzuschalten, geben Sie einen beliebigen Wert ungleich des Freigabewertes ein. • Um die Verriegelung auszuschalten, geben Sie den Freigabewert (2457) ein. Seite 216 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 225: Language
Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern Hinweis: nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt. Auswahl der auf der Anzeige zu verwendenden Sprache. ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS Optionen ESPANOL Merkmale Bescheinigungen & Zulassungen Gerätezertifikat Die für das Gerät gültige Zulassungsbescheinigung. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 217...
Seite 226: Alphabetische Parameterliste
Ansicht Logdateien (3.2.6.) Ansprechschwelle (2.12.2.2.) Anzeige (2.13.) Assistenten (1.) Aufzeichnungsintervall Durchfluss, schnell (2.10.3.5.) Aufzeichnungsintervall Durchfluss, Standard (2.10.3.3.) Aufzeichnungsschaltpunkt Durchfluss, schnell (2.10.3.6.) Aufzeichnungsschaltpunkt Durchfluss, Standard (2.10.3.4.) Aufzeichnungswerte Pumpen (3.2.7.) AUS-Schaltpunkt Pumpe 1 (2.7.1.7.) Seite 218 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 227 (2. 1 2.5.6.) Durchflussprotokoll (2.10.3.) Durchflussprotokoll, Modus (2.10.3.1.) Echo Qualität (3.2.9.) Echoauswahl (2.12.2.) Echogüte (3.2.9.2.) Echonachbereitung (2.12.2.3.) Echoprofil (3.2.1.) Echostärke (3.2.9.3.) Ein-/Aus-Korrektur (2.7.3.4.) Einbaudatum (3.1.5.) Einheit (2.1.1.) Einschaltdauer (3.2.5.) EIN-Schaltpunkt Pumpe 1 (2.7.1.6.) 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 219...
Seite 228 Language (6.) Laufender Summierer Summierer (2. 1 6.2.): (2.16.) Laufender Summierer Pumpen (2.7.3.1.): (2.7.) LCD-Kontrast (2.13.2.) Leerraummessung (2.12.5.2.) Loader Revision (3.1.12.) LOE-Zeit (2.4.2.) Logik Diskreter Eingang (2.9.2.) Logik Diskreter Eingang 1 (2.9.2.1.) Seite 220 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 229 Öffnen Sie das Menü Gerät – Stromzuordnung. Offset Nullpunkt Überfallhöhe (2.15.3.5.) Order Option (3. 1 .14.) Override-Wert (2.9.1.2.) Produkt (3. 1 .6.) Prozesstemperatur (2.12.1.2.) Prozesswert-Aufzeichnung (2.10.1.) Prozesswert-Aufzeichnungsrate (2.10.1.2.) Pumpe 1 aktivieren (2.9.3.1.) 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 221...
Seite 230 Schallgeschwindigkeit (2.12.1.1.) Schallgeschwindigkeit bei 20 °C (2.12.1.5.) Schaltalarm (Diskreter Eingang) (2.8.3.) Schreibverriegelung (5.1.) Sensor (2.1.) Sensor Aktivieren (3.3.1.) Sensor-Offset (2.2.3.) Seriennummer (3.1.8.) Setup (2.) Sicherheit (5.) Signalverarbeitung (2. 1 2.) Simulation (3.4.) Seite 222 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 231 Verzögerung zwischen den Starts (2.7.2.4. 1 .) Volumen (2.6.) Volumeneinheiten (2.6.2.) Volumenmessung (2.12.5.4.) Wartung (3.3.) Wartung und Diagnose (3.) Weitere Steuerfunktionen (2.11.) Wert des Stromausgangs (2.5.8.) Winkel Dreiecksöffnung (2.15.4.2.) Wirkungsbereich der automatischen Störechoausblendung (2.12.3.2.) 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 223...
Seite 232 Zugewiesenes Relais In-Band-Füllstandalarm (2.8.4.4.): (2.8.4.) Zugewiesenes Relais Außer-Band-Füllstandalarm (2.8.5.4.): (2.8.5.) Zugewiesenes Relais Min. Temperaturalarm (2.8.6.4.): (2.8.6.) Zugewiesenes Relais Max. Temperaturalarm (2.8.7.4.): (2.8.7.) Zugewiesenes Relais Fail-safe-Fehleralarm (2.8.8.2.): (2.8.8.) Zugewiesenes Relais Max. Durchflussalarm (2.8.9.4.): (2.8.9.) Seite 224 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 233: Instandhaltung Und Wartung
Updates ist ein Installer oder sind beide erforderlich. Um ein Update durchzuführen, folgen Sie den Schritten im Installer: Schließen Sie Ihren Computer an den USB-Service-Port des SITRANS LUT400 an. Vor Ablauf des .exe-Installers, den Sie von Ihrer Siemens Niederlassung erhalten haben, notieren Sie den COM-Service-Port des Computers, mit dem das LUT400 Gerät verbunden ist.
Seite 234: Austausch Der Batterie
Die Batterie (BR2032) hat eine voraussichtliche Lebensdauer von 10 Jahren. Sie wird von der Umgebungstemperatur beeinflusst. Bei einem Spannungsverlust des LUT400 hält die Batterie den Betrieb der Echtzeituhr (Datum und Uhrzeit) des SITRANS LUT400 aufrecht, bis die Spannung wieder hergestellt ist.
Seite 235: Dekontaminations-Erklärung
Substanzen befinden. Prüfen Sie das Gerät abschließend nochmals, um zu gewähr- leisten, dass die Reinigung abgeschlossen ist. Siemens führt die Wartung eines Geräts oder Ersatzteils nur dann durch, wenn die Dekontaminationserklärung die fachgerechte Dekontamination des Geräts oder Ersatz- teils bestätigt.
Seite 236 Notizen Seite 228 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 237: Diagnose Und Fehlersuche
Master erhält keine Kommunikationswerte. • Prüfen Sie die korrekte Einstellung der Geräteadresse für das HART-Netzwerk. Ein Parameter des SITRANS LUT400 soll per Fernzugriff eingestellt werden, bleibt aber unverändert. • Versuchen Sie, den Parameter mit den Bedientasten einzustellen. Ist die Einstel- 5.
Seite 238: Zustandssymbole Des Gerätes
• Kommunikation ist gut; Gerät befindet sich in manuellem Betrieb. • Simulation oder Ersatzwert • Kommunikation ist gut; Gerät befindet sich im Simulationsmodus oder arbeitet mit Ersatzwerten. • Außer Betrieb • Kommunikation ist gut; Gerät ist außer Betrieb. Seite 230 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 239: Allgemeine Fehlercodes
Installation, • Korrigieren Sie die Bereichskalibrierung. Schaumbildung/sonstige ungüns- • Wenn die Störung fortbesteht, wen- tige Bedingungen, ungültiger Kalib- den Sie sich an Ihre örtliche Siemens rierbereich. Niederlassung. Untersuchen Sie die angeschlossene Verkabelung und alle Abschlusspunkte, um zu gewährleisten, dass keine Lei- Kabelfehler.
Seite 240 Kalibrierungsintervall ist Kalibrierung durchführen. abgelaufen. Das in Limit Wartung Gefordert defi- nierte Kalibrierungsintervall ist Kalibrierung durchführen. abgelaufen. Neustart. Wenn die Störung fortbesteht, Interner Gerätefehler. wenden Sie sich an Ihre örtliche Sie- mens Niederlassung. Seite 232 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 241 Prüfen Sie, ob das Laufwerk, in dem sich Fehler am Durchflussprotokoll. die Logdatei befindet, nicht voll ist. Kopieren Sie die Datei auf einen Compu- Aufzeichnung nicht gelungen. ter und löschen Sie sie im Gerät. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 233...
Seite 242: Allgemeine Fehlercheckliste
Netzspannung an den Klemmen prü- fen; Keine Anzeige, keine Sen- Keine Spannungsversorgung, fal- Sicherung prüfen: deimpulse sche Spannungsversorgung Anschlüsse prüfen; Verkabelung prüfen. Keine Anzeige, Ultraschall- Display-Kabel lose oder abgetrennt Display-Kabel wieder anschließen. Sensor sendet Impulse Seite 234 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 243 Bei Bedarf ersetzen, oder festen Tem- Tem- Defekter Temperaturfühler peraturwert verwenden. Siehe peraturmessung (2.12.1.3.) Seite 180. Sind Schwankungen inakzeptabel, erwägen Sie eine andere Technologie. Dämpfe Wenden Sie sich an Ihre Siemens Nie- derlassung. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 235...
Seite 244 Montage angezogen sein; Reduziermuffe zur Isolierung verwen- den. Richtigen Ultraschall-Sensor verwen- Ultraschall-Sensor nicht für die den. Wenden Sie sich an Ihre Siemens Applikation geeignet Niederlassung. Sensor umsetzen und gewährleisten, dass die Strahlkeule ungehindert auf die Materialoberfläche gelangt; Unvermeidbare Störechos von Ein-...
Seite 245 Seite 144. Einbauort prüfen; Material darf nicht in die Nahbereichs- Mehrfachechos Nah- ausblendung gelangen. Siehe bereich (2.2.4.) auf Seite 141. Quelle prüfen und minimieren. Siehe Rauschen in der Applikation “Störgeräusche" auf Seite 240. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 237...
Seite 246 Relais nicht korrekt zugeordnet Simulation (3.4.) auf Seite 214. Relais spricht nicht kor- Mit einer Simulation überprüfen. Siehe rekt an Falsche Relaisfunktion gewählt Simulation (3.4.) auf Seite 214. Falsche Relaisschaltpunkte Schaltpunkte prüfen. Seite 238 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 247 • USB-Verlängerungskabel wurde • Sollte ein USB-Verlängerungskabel verwendet (auch wenn es derzeit verwendet worden sein, ist ein nicht angeschlossen ist). Neustart des Gerätes erforderlich, um die Datenaufzeichnung erneut zu starten. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 239...
Seite 248: Störgeräusche
Andere Geräuschquellen (Nicht Sensor) über 5 dB, beziehen Sie sich auf weiter unten. Nur die Abschirmung des Sensors an den SITRANS LUT400 anschließen. Liegt der gemessene Geräuschpegel unter 5 dB, fahren Sie mit dem nächsten Punkt fort. Allgemeine Liegt das Rauschen allerdings über 5 dB, beziehen Sie sich auf Anschlussprobleme weiter unten.
Seite 249: Andere Geräuschquellen (Nicht Sensor)
Das Filtern der Kabel ist möglich, wird aber erst empfohlen, wenn sich alle anderen Mög- lichkeiten als nutzlos erwiesen haben. Der SITRANS LUT400 wurde für den Betrieb in der Nähe von Anlagen der Schwerindus- trie (z. B. Regelantriebe) konzipiert. Dennoch ist eine Montage neben Hochspannungska- beln oder Schaltgeräten zu vermeiden.
Seite 250: Akustisches Rauschen Herabsetzen
Nehmen Sie eine Interpretation des Echoprofils und Änderung der entspre- chenden Parameter vor. Angaben zum LUI finden sie unter “Anforderung eines Echopro- fils" auf Seite 57 und Angaben zur Interpretation eines Echoprofils unter “Echoverarbeitung" auf Seite 255. Seite 242 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 251: Wert Der Fail-Safe-Zeit Erhöhen
Messbereich (schmalerem Schallkegel), geben Sie den neuen Sensor ein und optimieren Sie gegebenenfalls erneut die Ausrichtung und Frequenz. Ihr Siemens Kundendienst hilft Ihnen gerne bei der Auswahl eines Sensors zur Lösung eines solchen Problems. Feststehender Anzeigewert Bei Anzeige eines festen Wertes ohne Bezug auf den tatsächlichen Abstand zwischen Sensor und Material muss geprüft werden, ob:...
Seite 252: Einstellen Des Sitrans Lut400 Zum Ausblenden Des Störechos
Haben die oben beschriebenen Maßnahmen keinen Erfolg gebracht, so muss das Stör- echo ignoriert werden. Echo nahe am Ultraschall-Sensor Ein statischer, falscher, hoher Anzeigewert des SITRANS LUT400 weist auf einen Gegen- stand hin, der ein starkes Echo zum Sensor zurückwirft. Wenn der Materialfüllstand nie 2.2.4. Nahbereich...
Seite 253: Ausschwingeffekt Des Sensors
TVT-Kurve Zeit des Nutzechos Ausschwingeffekte („Ringing”), die den Nahbereich überschreiten, können vom SITRANS LUT400 als Nutzecho interpretiert werden. In diesem Fall wird ein konstanter, hoher Füllstand angezeigt. Echoprofilanzeige Um bei der Fehlersuche mit Echoprofilen zu helfen, sind Schwenk- und Zoom-Optionen verfügbar.
Seite 254 Notizen Seite 246 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 255: Technische Daten
Ultraschall-Sensor XRS-5, einem Temperaturfühler TS-3 und einem Unteren Kalibrierungspunkt von 3 m oder weniger. In Umgebungen mit starker EMB/EMV nach IEC 61326-1 kann das gleichstrombetriebene Gerät einen zusätzlichen Fehleranstieg von 0,5 mm haben. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 247...
Seite 256: Schnittstelle
• Nennleistung 5A bei AC 250 V, ohmsche Last • Nennleistung 3A bei DC 30 V Ausschließliche Verwendung der Relais in Steuerungen, die mit Sicherungen geschützt sind, welche im Minimum den für die Relais angegebenen Maximalwerten entsprechen. Seite 248 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 257: Programmierung
• LCD mit Hintergrundbeleuchtung • Abmessungen: • 60 x 40 mm (2.36 x 1.57") • Auflösung: • 240 x 160 Pixel • Abnehmbares Display, in bis zu 5 m Abstand vom Gehäuse funktionsfähig 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 249...
Seite 258: Mechanik
Halterung für Wandmontage • 190 mm (7.5") x 190 mm (7.5") x 9 mm (0.35") • Polycarbonat Gewicht • Gehäuse mit Display-Modul: 1,3 kg (2.87 lbs) • Gehäuse mit Blinddeckel: 1,2 kg (2.65 lbs) Seite 250 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 259: Umgebungsbedingungen
, CE, FM, UL listed, C-TICK US/C • Ex-Bereiche Nicht zündgefährlich (Non-incendive) (Kanada): CSA Class I, Div. 2, Gruppen A, B, C, D; Class II, Div 2, Gruppen F, G; Class III 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 251...
Seite 260 Notizen Seite 252 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 261: Maßzeichnungen
Halterung Gehäuse SITRANS LUT400 198 mm (7.8") 190 mm (7.5") 144 mm (5.7") 34 mm (1.34") 22 mm 34 mm (0.87") (1.34") Kabeleinfüh- rung (x 3) 155 mm (6.10") 146 mm (5.75") 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 253...
Seite 262: Maße Des Ausschnitts (Für Abgesetzten Schalttafeleinbau)
13,50 ± 1,00 5,50 (x 4) 6,25 RADIUS (x 4) 125,00 97,00 ± 1,00 125,00 MASSANGABEN IN MILLIMETERN. Hinweis: Schablone für Ausschnitt (maßstäblich gedruckt), im Lieferumfang der Ausführung für abgesetzten Schalttafeleinbau enthalten. Seite 254 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 263: Anhang A - Technische Beschreibung
Sendeimpuls Ein Messzyklus besteht aus einem oder mehreren elektrischen Ultraschallimpulsen, die an den Sensor mit Anschluss an die Klemmen des SITRANS LUT400 geleitet werden. Auf jeden elektrischen Impuls hin erzeugt der Ultraschall-Sensor einen akustischen Impuls. Jeder Impuls ist von einer für den Echoempfang ausreichend langen Zeitspanne gefolgt.
Seite 264: Echoauswahl
Profil blockiert sein. So kann, wenn das Profil nur einmal unter die TVT- Kurve fällt, ein Echoverlust auftreten. SITRANS LUT400 kann mit seinen fortschrittlichen Funktionen zur Echonachverfolgung unter stationären Störechos das Nutzecho finden und nachverfolgen. Selbst wenn das Echo unter die TVT-Kurve fällt, kann es deshalb ca.
Seite 265: Algorithmus
Echogüte (3.2.9.2.) beschreibt die Qualität eines Echos. Je höher der Wert, desto besser die Qualität. Ansprechschwelle Ansprechschwelle (2.12.2.2.) definiert den erforderlichen Mindestwert, damit ein Echo als gültig anerkannt und ausgewertet werden kann. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 257...
Seite 266: Gütefaktor Fom (Figure Of Merit)
• Genaue Anweisungen zur Anwendung dieser Funktion über die Bedientasten finden Sie unter Modus Kurveneinstellung (2.12.3.4.) auf Seite 184. Handbuch Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE31) Störechos können durch Hindernisse im Schallkegel des Ultraschall-Sensors (Rohre, Lei- tern, Ketten usw.) entstehen. Solche Störechos können sich über die vorgegebene TVT- Kurve erheben.
Seite 267: Messbereich
Distance Messbereich Nahbereich Nahbereich (2.2.4.) erlaubt die Programmierung des SITRANS LUT400, so dass der Bereich vor dem Ultraschall-Sensor ignoriert wird. Der vorgegebene Ausblendungsab- stand beträgt 27,8 cm (0.91 ft) vom Sensor-Bezugspunkt. Mit dem Nahbereich können Sie die Werkseinstellung der Ausblendung erhöhen. Para- meter Modus Kurveneinstellung (2.12.3.4.) wird jedoch in der Regel bevorzugt, um den...
Seite 268: Reaktionszeit
Minute und die Entleergeschwindigkeit pro Minute arbeiten mit dem Dämpfungsfilter zusammen. Deshalb ist bei einer langsamen Reaktion der Anzeige- werte auf Änderungen zu prüfen, ob die Befüll-/Entleergeschwindigkeiten auf einen Wert größer oder gleich der gewünschten Reaktionszeit eingestellt sind. Seite 260 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 269: Analogausgang
Ausgang gehen auf den aktuellen Füllstand zurück. [Der Messwertabschnitt (PV) auf dem LUI zeigt Striche an (– – – – – – –), wenn ein Fehler anliegt, der ein Fail-safe verursacht, und kehrt auf den aktuellen Anzeigewert zurück, wenn der Fehler gelöscht wird.] 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 261...
Seite 270: Abstandsberechnung
Durchführung einer sehr gute Messergebnisse erzielt werden. Der automatische Temperaturausgleich des SITRANS LUT400 beruht auf den Schallge- schwindigkeits-/Temperaturkenngrößen für Luft. Diese Werte sind gegebenenfalls nicht für die vorhandene Atmosphäre geeignet. Bei Temperaturschwankungen sind zur Wah- rung optimaler Genauigkeit häufige Schallgeschwindigkeitskalibrierungen erforderlich.
Seite 271: Volumenberechnung
Volumenberechnung 2.6.Volumen SITRANS LUT400 liefert eine Reihe von Volumenberechnungsformeln (siehe Entspricht Ihr Behälter keiner der acht vorgegebenen Formen, kann eine universelle Volu- menberechnung durchgeführt werden. Man verwendet dabei die Füllstand-/Volumen- kurve des Herstellers (oder erstellt sie anhand der Behältermaße). Aus der Kurve wählt man nun eine Reihe von Stützpunkten aus, die die besten Ergebnisse bei der universellen...
Seite 272: Pumpensummierer
Ende des letzten und dem Start des nächsten Pumpen- zyklus, sowie der Zeitspanne zwischen dem letzten und dem laufenden Zyklus. Abpumpen Auffüllen Pumpenschacht Geschätzter Zufluss = L –L –T Füllstand –L –T Zeit Seite 264 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 273: Durchflussberechnung
Überfallhöhe/Durchflusskurve des Herstellers (oder erstellt sie anhand der Gerinne- oder Kanalmaße). SITRANS LUT400 unterstützt eine Durchflussberechnung Universell kurvenförmig. Diese Volumenberechnung bildet eine kubische Spline-Annäherung an die Überfallhöhe/Durch- flusskurve; beste Ergebnisse werden erzielt, wenn die Kurve nicht linear ist und keine scharfen Winkel aufweist.
Seite 274: Methode Der Durchflussberechnung
Methode der Durchflussberechnung Es stehen zwei Methoden zur Auswahl, auf die SITRANS LUT400 programmiert werden kann, um den Durchfluss bezogen auf die Überfallhöhe zu berechnen: absolut oder ratio- metrisch. Das Ergebnis ist für beide Methoden identisch. Der Unterschied besteht haupt- sächlich in den Informationen, die ins Gerät eingegeben werden, um die Berechnung...
Seite 275: Datenaufzeichnung
3 = Volumen 4 = Durchfluss 5 = Nullpunkthöhe Wert von PV (in PV-Einheiten) Temperaturwert (in Temperatureinheiten) Ansicht der Datenaufzeich- Um Einträge zu löschen, wenn eine Logdatei voll ist, siehe nung auf Seite 119. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 267...
Seite 276 Notizen Seite 268 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 277: Anhang B - Zertifikate Und Support
Informationen über Vor-Ort-Service, Reparaturen, Ersatzteile und vieles mehr steht für Sie unter der Rubrik "Leistungen" bereit. Weitere Unterstützung Bitte wenden Sie sich an Ihre örtlichen Siemens Ansprechpartner und Vertretungen, wenn Sie zusätzliche Fragen zu dem Gerät haben. Finden Sie Ihre Kontaktperson unter: Örtlicher Ansprechpartner (http://www.siemens.com/automation/partner)
Seite 278 Notizen Seite 270 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 279: Abkürzungen
Sicherheitszulas- Intrinsically Safe (eigensicher) sung Flüssigkristallan- Liquid Crystal Display zeige Loss of Echo (Echoverlust) Anzeige von Ausgängen über Local User Interface (Lokale Benutzer- LCD; Änderungen über Bedien- oberfläche) tasten oder Bedientasten durchführen 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 271...
Seite 280 Silicon-controlled rectifier Schaltgerät SPDT Single Pole Double Throw Relaiskonfiguration SPST Single Pole Single Throw Relaiskonfiguration Alternativer Mess- Sekundärvariable wert Time Varying Threshold Empfindlichkeitsschwelle Universal Serial Bus VSDs Variable Speed Drives Drehzahlregler Seite 272 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 281: Lcd-Menüstruktur
LCD-Menüstruktur SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 273 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 282 OFFSET NULLPUNKT ÜBERFALLHÖHE 2.6.2 VOLUMENEINHEITEN DURCHFLUSSEINHEITEN 2.6.3 MAX. VOLUMEN MAXIMALER DURCHFLUSS BEI.. 2.6.4 MASS A DEZIMALSTELLEN DURCHFLUSSMENGE 2.6.5 MASS L MIN. MENGENUNTERDRÜCKUNG DURC. 2.6.6 BENUTZERDEFINIERTE EINHEITEN DURCHFÜHREN? Seite 274 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 283 2.8.9.2 OBERER DURCHFLUSSWERT EIN 2.7.3. 1 LAUFENDER SUMMIERER 2.8.9.3 OBERER DURCHFLUSSWERT AUS 2.7.3.2 DEZIMALSTELLEN SUMMIERER 2.8.9.4 ZUGEWIESENES RELAIS 2.7.3.3 SUMMIERUNGSFAKTOR 2.8.9.5 ALARMZUSTAND 2.7.3.4 EIN-/AUS-KORREKTUR 2.7.3.5 RESET LAUFENDER SUMMIERER 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 275...
Seite 284 2.11.2 RELAIS UHRZEIT 2. 1 4 DATUM UND UHRZEIT 2.11.2.1 AKTIVIEREN 2.14. 1 DATUM 2.11.2.2 AKTIVIERUNGSZEIT 2. 1 4.2 ZEIT 2.11.2.3 RELAISSCHLIEßZEIT 2.11.2.4 ZUGEWIESENES RELAIS 2.11.2.5 RELAISLOGIK Seite 276 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 285 3.3.3. 1 LEBENSDAUER (ERW) 3.3.3.2 BETRIEBSZEIT 3.3.3.3 RESTDAUER 3.3.3.4 MAHNUNGEN EINSCH. 3.3.3.5 MAHNUNG 1 (BEN.) 3.3.3.6 MAHNUNG 2 (GEF.) 3.3.3.7 WART ZUST 3.3.3.8 ZUST QUITT 3.3.3.9 QUITT 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 277...
Seite 286 3.4.1.3 RAMPE 3.4.1.4 RAMPENGESCHWINDIGKEIT 3.4.2 DISKRETE EINGÄNGE 3.4.2. 1 DISKRETER EINGANG 1 3.4.2.2 DISKRETER EINGANG 2 3.4.3 PUMPENAKTIVIERUNG 4. KOMMUNIKATION GERÄTEADRESSE 5. SICHERHEIT GLOBALE SCHREIBVERRIEGELUNG 6. LANGUAGE 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 278 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 287: Glossar
Gütefaktor (FOM - Figure of Merit): Kombiniert den Rauschpegel, die Tracking-Qualität und Signalstärke, um die Qualität des gemeldeten Echowerts zu messen. HART: Highway Addressable Remote Transducer. Offenes Kommunikationsprotokoll, mit dem Feldgeräte angesteuert werden können. 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 279...
Seite 288 Umgebungstemperatur: Temperatur der umgebenden Luft, die mit dem Gehäuse des Geräts in Kontakt kommt. Wirkungsbereich der automatischen Störechoausblendung: definiert den Endpunkt des TVT- Abstands. (Siehe TVT.) Wird zusammen mit der automatischen Störechoausblendung verwendet. Seite 280 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 289: Index
Echoauswahl Installation Algorithmus 257 Anforderungen in Ex-Bereichen 31 Echoprofil Installationen in Ex-Bereichen Algorithmen 181 Anschlussanforderungen 31 Echoverlust Fehlersicherheit (Fail-safe) 261 Kabel Echoverlust (LOE) 63 Anforderungen 20 Eingänge 249 Verlegung 10 Einkanal 63 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 281...
Seite 290 Erklärung 260 Parshallrinne 101 Regelungsbetrieb Rechteckiges Gerinne 105 Pumpe 87 Universell trapezförmig 117 Relais Universelle Berechnung 116 Modifikatoren 67 Universelle Parshallrinne 117 Parameter 67 Wehre 100 Programmierung 64 Montage Summierer 94 Feldgehäuse 12 Seite 282 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985MV31...
Seite 291 Trends Ansicht über LUI 118 TS-3 23 Ultraschall-Sensoren 23 Aktivieren/deaktivieren 38 Anschluss 23 Universell Beispiel 74 Volumen 73 Verkabelung Ex-Bereiche 31 Kabel 20 Probleme 241 Volumen Abmessungen 63 Anzeigewerte 73 Behälterform 73 7ML19985MV31 SITRANS LUT400 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 283...
Seite 292 Notizen...
Seite 294: Weitere Information
Weitere Information www.siemens.com/level www.siemens.com/continuous-weighing Siemens AG Subject to change without prior notice Industry Sector 7ML19985MV31 Rev. 1.1 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 *7ml19985MV31* © Siemens AG 2012 Peterborough, ON Canada K9J 7B1 Printed in Canada email: techpubs.smpi@siemens.com www.siemens.com/processautomation...

Siemens SITRANS LUT400 Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Sicherheitshinweise

Beschreibung

Einbau und Montage

Anschluss

Notizen

Inbetriebnahme

Allgemeiner Betrieb

Fernzugriff

Parameterbeschreibung (LUI)

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LUT400

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LUT400