Seite 1 SITRANS L Beschreibung Einbau und Montage Ultraschall- Füllstandauswertegeräte Anschließen SITRANS LUT400 Inbetriebnehmen Betriebsanleitung Allgemeine Funktionsweise Remote-Bedienung Parameterbeschreibung (LUI) Instandhaltung und Wartung Diagnose und Fehlersuche Technische Daten Maßzeichnungen Technische Beschreibung 7ML5400 (SITRANS LUT400) Produktdokumentation und -Support Liste der Abkürzungen 04/2021 LCD-Menüstruktur A5E50718745-AG...
Seite 2: Rechtliche Hinweise
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vorbereitung für die Kabeleinführung ................30 4.2.4.1 Bei einer Kabelverlegung im Schutzrohr (Conduit) .............. 31 4.2.4.2 Offene Kabelverlegung und Verwendung von Kabelverschraubungen ........ 31 Anschlussraum des SITRANS LUT400 .................. 33 Die Batterie ........................33 Anschließen ............................35 Anschließen des SITRANS LUT400 ..................37 5.1.1 Anschlussraum ........................
Seite 4 Abgesetzt montierter Deckel mit Verlängerungskabel ............49 5.1.11 Verbindungskabel ......................51 Anschluss bei Einbau in Ex-Bereichen ................. 52 Inbetriebnehmen ..........................53 Inbetriebnahme am Gerät ....................53 Einschalten des SITRANS LUT400 ..................54 6.2.1 Die Anzeige (LCD) ......................55 6.2.1.1 Anzeige im Messmodus: Normalbetrieb ................55 6.2.1.2 Anzeige im PROGRAMMIER-Modus ..................
Seite 5 Relaiseinstellung: ERSATZBETRIEB MIT VERTAUSCHUNG (ADB) .......... 115 7.7.3.2 Relaiseinstellung: STAFFEL OHNE VERTAUSCHUNG (FDA) ..........115 7.7.3.3 Relaiseinstellung: ERSATZBETRIEB OHNE VERTAUSCHUNG (FDB) ........116 7.7.3.4 Relaiseinstellung: NUTZUNGSVERHÄLTNIS STAFFEL (SRA) ..........117 7.7.3.5 Relaiseinstellung: NUTZUNGSVERHÄLTNIS ERSATZBETRIEB (SRB) ........117 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 6 Fail-safe (Fehlersicherheit) und Simulation ............... 165 7.14.3 HART-Status ........................165 7.14.4 Simulationsablauf ......................166 7.14.4.1 Simulation eines konstanten Füllstandwerts ..............166 7.14.4.2 Simulation eines veränderlichen Füllstandwerts ............... 167 7.14.4.3 Simulation von Digitaleingängen ..................167 7.14.4.4 Time-out der Simulation ....................167 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 7 Inhaltsverzeichnis 7.14.5 Anwendungstest ......................168 7.15 SITRANS LUT400 Kommunikationssysteme ............... 169 7.15.1 LUT400 Kommunikation (HART) ..................169 7.15.1.1 HART-Version ........................169 7.15.1.2 Burst-Modus ........................169 7.15.1.3 HART-Multidrop-Modus ....................170 7.15.1.4 SIMATIC PDM ........................170 7.15.1.5 HART Electronic Device Description (EDD) ................ 170 7.15.1.6...
Seite 8 9.2.8.8 Fail-safe-Fehleralarm (2.8.8) .................... 217 9.2.8.9 Max. Durchflussalarm (2.8.9) ................... 218 9.2.8.10 Min. Durchflussalarm (2.8.10) ..................219 9.2.8.11 Relaislogik (2.8.11) ......................220 9.2.8.12 Zeit bis Überlauf (2.8.12) ....................221 9.2.9 Diskrete Eingänge (2.9) ....................222 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 9 Nachricht (3.1.4) ......................255 9.3.1.5 Einbaudatum (3.1.5) ......................255 9.3.1.6 Produkt (3.1.6) ........................ 255 9.3.1.7 Bestell-Nr. (Bestellnummer in PDM) (3.1.7) ..............255 9.3.1.8 Geräteseriennummer (3.1.8) ................... 256 9.3.1.9 Endmontagenummer (3.1.9) ................... 256 9.3.1.10 Hardware-Revision (3.1.10) ..................... 256 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 10 Rücksendeverfahren ......................283 Diagnose und Fehlersuche ........................ 285 11.1 Fehlersuche Kommunikation.................... 285 11.1.1 Allgemein ........................285 11.1.2 Spezielle Fälle ........................286 11.2 Zustandssymbole des Geräts .................... 286 11.3 Allgemeine Fehlercodes ....................288 11.4 Allgemeine Fehlercheckliste ..................... 291 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 11 Feststehender Anzeigewert ....................300 11.7.1 Störungen im Schallkegel ....................301 11.7.2 Montagestutzen ......................301 11.7.3 Einstellen des SITRANS LUT400 zum Ausblenden des Störechos ........301 11.7.3.1 Echo nahe am Ultraschall-Sensor ..................301 11.7.3.2 Einstellen der TVT-Kurve zur Ausblendung des Echos ............302 11.8 Falschanzeige ........................
Seite 12 A.7.1 Methode der Durchflussberechnung ................326 A.7.2 Datenaufzeichnung ......................327 Produktdokumentation und -Support ....................329 Produktdokumentation ....................329 Technischer Support ......................330 Liste der Abkürzungen........................331 LCD-Menüstruktur ..........................333 Glossar ............................... 344 Index ..............................348 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 13: Einführung
• Bitte beachten Sie die Verfahrensvorschriften für Installation und Betrieb, um eine schnelle, problemlose Inbetriebnahme sowie maximale Genauigkeit und Zuverlässigkeit Ihres SITRANS LUT400 zu gewährleisten. • Dieses Handbuch bezieht sich ausschließlich auf die Baureihe SITRANS LUT400 . 1.1.1 Zeichenerklärung Bitte beachten Sie folgende Zeichen.
Seite 14: Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiele Mit den aufgeführten Anwendungsbeispielen werden typische Einsatzmöglichkeiten des SITRANS LUT400 dargestellt. Sie stellen jedoch nur einen von mehreren möglichen Lösungswegen für eine gegebene Applikation dar. Setzen Sie jeweils die Werte aus Ihrer Applikation in die Beispiele ein. Falls keines der Beispiele Ihrer Applikation entspricht, hilft die Parameterbeschreibung mit einer Erklärung...
Seite 15: Lui
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter: https://www.siemens.com/industrialsecurity Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-...
Seite 16: Sicherheitshinweise
Entsorgung in einer umweltverträglichen Art und entsprechend lokaler Richtlinien. WARNUNG: Nähere Angaben finden Sie in den Begleitdokumenten (Gerätehandbuch). VORSICHT: Bitte beachten Sie vor der Handhabung elektronischer Bauteile innerhalb des Anschlussraums die Sicherheitsvorschriften bezüglich elektrostatischer Entladung. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 17: Fcc-Konformität
Nur für Installationen in den USA: Richtlinien der FCC (Federal Communications Commission) Hinweis Erloschene Benutzerberechtigung Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Siemens genehmigt wurden, kann die Berechtigung für den Betrieb dieses Geräts erlöschen. Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und mit den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A, gemäß...
Seite 18 (u. a. Gasüberlagerung, sehr hohe Methan- oder CO -Konzentrationen), sollten einer angemessenen Bewertung unterzogen werden, um einen sicheren, zuverlässigen Einsatz bei Messfehlern aufgrund von Geschwindigkeitsschwankungen der Schallwellen zu gewährleisten. Wenden Sie sich für Unterstützung bitte an Ihren Siemens Ansprechpartner. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 19: Beschreibung
Sie sind mit allen Ultraschall-Sensoren der EchoMax -Baureihe kompatibel. Sie arbeiten in ® einem Messbereich von 0,3 bis 60 Metern (je nach Sensor). Der SITRANS LUT400 besitzt eine lokale Benutzeroberfläche mit menügeführter Programmierung und verschiedenen Assistenten für eine einfache Inbetriebnahme. Der LUT400 integriert außerdem die neue Generation der Sonic Intelligence .
Seite 20: Modelle
Energiesparfunktionen, um den Pumpenbetrieb während Hochtarifzeiten zu minimieren • Steckbare Klemmleisten für einfachen Anschluss. Modelle SITRANS LUT400 steht in drei verschiedenen Varianten zur Verfügung, je nach Anwendung, Leistungsgrad und erforderlicher Funktionalität: • Auswertegerät SITRANS LUT420 Füllstand - Füllstand- oder Volumenmessung, einfache Funktionen zur Pumpensteuerung und Messdatenaufzeichnung •...
Seite 21: Zulassungen Und Bescheinigungen
Beschreibung Zulassungen und Bescheinigungen SITRANS LUT400 ist mit Zulassungen für Allgemeine Verwendung oder Ex-Bereiche verfügbar. Für spezifische Applikationen stehen ebenfalls zahlreiche Zulassungen zur Verfügung. Details finden Sie in der folgenden Tabelle. Hinweis Das Typschild des Geräts gibt die für Ihr Gerät gültigen Zulassungen an.
Seite 22: Einbau Und Montage
• Genügend Freiraum zum Öffnen des Gerätedeckels und für einen ungehinderten Zugang. • Vorhandener Platz für ein Laptop, um das Gerät vor Ort zu konfigurieren (optional, da ein Laptop für die Konfiguration nicht notwendig ist). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 23: Montageanweisungen
Feldgehäuse oder Schalttafeleinbau Alle Konfigurationen des SITRANS LUT400 werden mit einer Montage-Rückplatte geliefert. SITRANS LUT400 bietet zur Auswahl: einen Deckel mit Local User Interface (LUI-Anzeige), eine Fernanzeige für den Schalttafeleinbau und einen Blinddeckel. Die Ausführung zum Schalttafeleinbau ist sowohl mit LUI-Anzeige oder Blinddeckel verfügbar.
Seite 24 Befestigungsteile für die Wandmontage sind nicht enthalten. ① Gehäuse mit Blinddeckel ② Montage-Rückplatte ③ Verschlüsse ④ Bügel (2 Positionen) Hinweis Befestigungsteile für die Wandmontage sind nicht enthalten. ① Geschlitzte Features Eine detaillierte Maßzeichnung finden Sie unter SITRANS LUT400, Maße (Seite 310). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 25 • Empfohlene Größe für die Befestigung: M8- oder 5/16"-Schraube mit Unterlegscheibe, Außendurchmesser maximal 17 mm oder 5/8". • Empfohlene Montage: direkte Wandmontage. Bei einer anderen Montagefläche achten Sie darauf, dass diese das vierfache Gewicht des Geräts tragen können MUSS. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 26: Abgesetzt Montiertes Display
Deckel der Fernanzeige ③ Dichtung ④ Verbindungskabel Eine detaillierte Maßzeichnung finden Sie unter SITRANS LUT400, Maße (Seite 310) sowie unter Maße des Ausschnitts (für abgesetzten Schalttafeleinbau) (Seite 311). 4.4.1.2 Montage des abgesetzt montierten Displays Hinweis Das abgesetzt montierte Display kann bis zu 5 m vom Gerät entfernt eingebaut werden.
Seite 27: Rohrmontage
③ Sattelklemme ④ U-Bügel ⑤ Rohr Hinweis Befestigungsteile für die Rohrmontage sind nicht enthalten. Eine detaillierte Maßzeichnung finden Sie auf Seite SITRANS LUT400, Abmessungen (Seite 310) und Maße des Ausschnitts (für abgesetzten Schalttafeleinbau) (Seite 311). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 28: Montage Des Gehäuses
• Empfohlene Größe für die Befestigung: – U-Bügel: Maximum: Rohrgröße 3" mit M8- oder 3/8"-Gewinde. Minimum: Rohrgröße 3/4" mit M6- oder 1/4"-Gewinde. – Sechskantmuttern: M6 oder 1/4" bis M8 oder 3/8". – Scheibe: Maximum: 16 mm oder 13/16" Außendurchmesser. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 29: Din-Hutschienenmontage
Einbau und Montage 4.4 Montageanweisungen 4.4.3 DIN-Hutschienenmontage ① DIN-Hutschiene ② Gehäuserückseite ③ Bügel (2) ④ Führung der DIN-Hutschiene ⑤ Steckplatz Eine detaillierte Maßzeichnung finden Sie unter SITRANS LUT400, Abmessungen (Seite 310). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 30: Montage Des Gehäuses
Hinweis Empfohlene Montage: direkt an der horizontalen DIN-Hutschiene. Empfohlene Maße der DIN-Hutschiene: TH 35-7,5 oder TH 35-15 nach IEC 60715. Die Hutschiene MUSS das viermalige Gewicht des SITRANS LUT400 tragen können. 4.4.3.2 Gehäuse ausbauen 1. Bringen Sie von der Gerätevorderseite aus einen Schraubendreher im Schlitz unterhalb der Hutschienenführung an und stemmen Sie ihn nach unten.
Seite 31: Bei Einer Kabelverlegung Im Schutzrohr (Conduit)
Kabeleinführungen ③ Nut für Schraubendreher (3 Positionen) Eine detaillierte Maßzeichnung finden Sie unter SITRANS LUT400, Abmessungen (Seite 310). 4.4.4.2 Offene Kabelverlegung und Verwendung von Kabelverschraubungen 6. Nach der Vorbereitung für die Kabeleinführung (s. Schritte 1 bis 5 oben) öffnen Sie die Kabelverschraubungen und befestigen Sie sie gut am Gehäuse.
Seite 32 Wählen Sie die geeignete Dichtung für die Eingangsöffnungen mit Sorgfalt aus. Empfohlen wird eine Flachdichtung (anstelle eines O-Rings). Bei Verwendung anderer Kabelverschraubungen liegt es in der Verantwortung des Kunden, die Schutzart IP65 an den Kabeleinführungen zu gewährleisten. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 33: Anschlussraum Des Sitrans Lut400
⑥ Display-Kabel Die Batterie Eine Batterie ist im Lieferumfang des SITRANS LUT400 enthalten. Die Batterie (BR2032) hat eine voraussichtliche Lebensdauer von 10 Jahren. Sie wird von der Umgebungstemperatur beeinflusst. Bei einem Spannungsverlust des LUT400 hält die Batterie den Betrieb der Echtzeituhr des Geräts aufrecht, bis die Spannung wieder hergestellt ist.
Seite 34 Einbau und Montage 4.8 Die Batterie Nähert sich die Batterie dem Ende ihrer Lebensdauer, siehe Austausch der Batterie (Seite 281). VORSICHT Vor Austausch der Batterie ist das Gerät spannungsfrei zu schalten. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 35: Anschließen
(am Gerät mit dem Symbol gekennzeichnet). Zur Vermeidung von Potentialverschleppungen müssen die Kabelabschirmungen richtig geerdet werden. • Offenliegende Leiter auf abgeschirmten Kabeln sollten so kurz wie möglich sein, um Gefahr von Einstreuungen und Störgeräuschen zu verringern. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 36 Anschließen ① Siemens Ultraschall-Sensor ② Siemens Temperaturfühler TS-3 ③ HART FC375/475 oder Computer mit SIMATIC PDM, AMS Device Manager, FDT, oder Webbrowser ④ Alarm, Pumpe oder Steuergerät des Kunden ⑤ Kundengerät mit Digitalausgang ⑥ Anzeige, SPS, Schreiber oder anderes Steuergerät...
Seite 37: Anschließen Des Sitrans Lut400
Anschließen Anschließen des SITRANS LUT400 VORSICHT • Überprüfen Sie die Zulassungen auf dem Typenschild Ihres Geräts. • Verwenden Sie geeignete Schutzrohrdichtungen, um die IP- oder NEMA- Bemessungsdaten einzuhalten. Hinweis Eine getrennte Leitungsverlegung kann erforderlich sein, um Standardanforderungen an den Anschluss oder elektrische Richtlinien zu erfüllen.
Seite 38: Anschlussraum
Trennung zwischen Ein- und Ausgang verfügt. • Alle Feldanschlüsse müssen applikationsgerecht isoliert sein. • Vor dem ersten Anlegen der Stromversorgung an den SITRANS LUT400 muss sichergestellt sein, dass angeschlossene Alarm-/Steuergeräte ausgeschaltet sind. Vor deren Inbetriebnahme muss eine einwandfreie Funktion des Messsystems gewährleistet sein.
Seite 39 Anschließen 5.2 Anschließen des SITRANS LUT400 ① Erde ② L2/N ③ ④ Kabelverschraubung (oder NPT-Kabeleinführung) SITRANS LUT400 steht als AC- oder DC-Ausführung zur Verfügung. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 40: Kabel
Gebäudeinstallation in der Nähe des Geräts befinden und für den Bediener leicht erreichbar sein. Er muss alle stromführenden Leiter freischalten. 5.2.3 Kabel SITRANS LUT400 ist für zweiadrige, geschirmte Sensorkabel konzipiert. Anschluss Kabeltyp mA Ausgang, Sync, Zweiadriges Kupferkabel, verdrillt, geschirmt , Drainleitung, 300 V 0,324–...
Seite 41: Kabelverlängerung Koaxialwandler
Hinweis • Aufgrund der Hochspannung, die auf die Abschirmung des Koaxialkabels übertragen wird, ist der SITRANS LUT400 nicht direkt mit dem Koaxialkabel zu verbinden. • Schließen Sie den Schirm des LUT400 und die weißen Wandlerdrähte getrennt an, nicht an den gleichen Klemmen.
Seite 42: Temperatursensor
5.2 Anschließen des SITRANS LUT400 Hinweis Der SITRANS LUT400 unterstützt mehrere verschiedene Wandler. Einige davon, wie der XPS- 30, werden mit einem niedrigen Leistungspegel angetrieben, während andere, wie der XPS- 15, mit einem hohen Leistungspegel angetrieben werden. Ein Wandler niedriger Leistung, wie z.
Seite 43: Relais
Anschließen 5.2 Anschließen des SITRANS LUT400 Um bei der Durchflussmessung in offenen Gerinnen eine optimale Temperaturmessung zu erzielen, sollte der Temperaturfühler vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt und auf halbem Abstand zwischen der Sendefläche des Sensors und der maximal möglichen Überfallhöhe eingebaut werden. Er sollte sich nicht innerhalb des Schallkegels des Ultraschall-Sensors befinden.
Seite 44: Kommunikation
Anschließen 5.2 Anschließen des SITRANS LUT400 5.2.7 Kommunikation Die USB-Schnittstelle und die 4 bis 20 mA HART-Klemmleiste (Klemmen-Nr. 22, 23 und 24) befinden sich im Innern des Gerätegehäuses. ① Zum Wandler ② Zu anderer Siemens-Teilanlage ③ USB-Kabelanschluss ④ 4 ... 20 mA HART-Anschluss 5.2.7.1...
Seite 45: Usb-Anschluss
Anschließen 5.2 Anschließen des SITRANS LUT400 USB-Anschluss ① USB-Kabel Verwenden Sie USB-Kabel Typ Mini-B, 5-polig. Das Kabel darf nicht länger als 3 m (9,8 ft) sein. Hinweis Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel mit dem LUT400. Dies könnte die Datenaufzeichnung behindern, selbst nachdem das Verlängerungskabel abgetrennt wurde.
Seite 46: Anschluss Hart
Anschließen 5.2 Anschließen des SITRANS LUT400 5.2.7.2 Anschluss HART Typische SPS-/mA-Konfiguration mit passiver HART-Verbindung ① Gleichstromversorgung (18–30 V) ② ③ HART-Modem ④ HART-Communicator Typische SPS-/mA-Konfiguration mit aktiver HART-Verbindung ① ② HART-Modem ③ HART-Communicator SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 47: Synchronisation
5.2.8 Synchronisation Hinweis Eine Synchronisation des SITRANS LUT400 mit MultiRanger Plus, dem ursprünglichen HydroRanger oder OCMIII ist NICHT möglich. Wenn Sensorkabel parallel zueinander verlegt werden, müssen die Systeme synchronisiert werden, damit kein Gerät Impulse aussendet, solange ein anderes auf einen Echoempfang wartet.
Seite 48: Diskrete Eingänge
Gehen Sie zu: www.siemens.de/prozessautomatisierung (www.siemens.com/processautomation). 5.2.9 Diskrete Eingänge Der SITRANS LUT400 arbeitet mit einer 24-V-Vorspannung (Klemme 10) zum Einsatz mit den Digitaleingängen (diskreten Eingängen), bzw. die Digitaleingänge können verdrahtet werden, um eine externe Spannung zu verwenden. ① Gemeinsame Leitung Neg. für DE ②...
Seite 49: Digitaleingänge, Die Mit Externer Spannungversorgung Verwendet Werden
Anschließen 5.2 Anschließen des SITRANS LUT400 Hinweis Klemmen 6 und 7 müssen zusammen angeschlossen werden. Digitaleingänge, die mit externer Spannungversorgung verwendet werden 5.2.10 Abgesetzt montierter Deckel mit Verlängerungskabel Das optionale Display-Modul kann bis zu 5 m vom Gerät entfernt montiert werden.
Seite 50 Anschließen 5.2 Anschließen des SITRANS LUT400 3. Brechen Sie das Kabeleinführungsstück am Blinddeckel vom Gerät getrennt aus: a. Schneiden Sie bei angebrachter Dichtung mit einer Blechschere beidseitig vom Durchbruch der Kabeleinführung in den Deckel. Schneiden Sie an der Schnittlinie entlang von der Deckelunterseite bis unten an die Nut (siehe Abbildung unten).
Seite 51: Verbindungskabel
Anschließen 5.2 Anschließen des SITRANS LUT400 6. Schließen Sie das Verlängerungskabel an das Display-Kabel am abgesetzt montierten Deckel. 7. Verschließen Sie das Gerät mit dem Blinddeckel und montieren Sie das Display-Modul abgesetzt vom Gerät. Siehe Abgesetzt montiertes Display (Seite 26).
Seite 52: Anschluss Bei Einbau In Ex-Bereichen
Prüfen Sie in allen Fällen die Zulassungen auf dem Typschild Ihres Gerätes. 1. Anschlussmethode Nicht zündgefährlich/Non-incendive (Kanada) Die Anschlusszeichnung CSA Class I, Div 2 Nr. A5E03936871 steht auf der Produktseite unserer Website unter www.siemens.com/sitransLUT400 (www.siemens.com/sitransLUT400) zum Download zur Verfügung. SITRANS LUT400...
Seite 53: Inbetriebnehmen
Inbetriebnahme am Gerät Inbetriebnahme vor Ort Der SITRANS LUT400 ist bedienerfreundlich und lässt sich mit zahlreichen Assistenten und menügeführten Parametern schnell in Betrieb nehmen. Die Parameter können mit dem LCD und den Bedientasten, auch Local User Interface (LUI, lokale Benutzeroberfläche) genannt, am Gerät geändert werden.
Seite 54: Einschalten Des Sitrans Lut400
Sie dann in das Haupt-Navigationsmenü. (Sie gelangen nicht zu der Bildschirmansicht zurück, in der das Time-out erfolgte.) 1. Schalten Sie das Gerät ein. Der SITRANS LUT400 startet automatisch im Messmodus. Auf dem Display erscheint zuerst das Siemens-Logo und anschließend die aktuelle Firmware- Version des LUI.
Seite 55: Die Anzeige (Lcd)
Inbetriebnehmen 6.3 Einschalten des SITRANS LUT400 6.3.1 Die Anzeige (LCD) 6.3.1.1 Anzeige im Messmodus: Normalbetrieb Füllstand ① TAG (Messstelle) ② Messwert (Füllstand, Leerraum, Abstand, Volumen, Durchfluss oder Überfallhöhe) ③ Anzeigewert [Primärvariable (PV) = 1 von 2, Sekundärvariable (SV) = 2 von 2] ④...
Seite 56: Anliegen Eines Fehlers
Inbetriebnehmen 6.3 Einschalten des SITRANS LUT400 Durchfluss ①–⑩ Siehe vorherige Abbildung. ⑪ Sekundärbetriebsart des Messaufnehmers = Überfallhöhe bei Betriebsart (primär) = Durchfluss ⑫ Summiererwerte: abwechselnde Anzeige von Tagessummierer und laufendem Summierer Anliegen eines Fehlers ⑧ Textbereich zur Anzeige eines Störcodes und einer Fehlermeldung ⑨...
Seite 57: Tastenfunktionen Im Messmodus
Inbetriebnehmen 6.3 Einschalten des SITRANS LUT400 ① Parametername ② Menü, in dem sich der Parameter befindet ③ Parameternummer ④ Parameterwert/-auswahl 6.3.1.3 Tastenfunktionen im Messmodus Taste Funktion Ergebnis RECHTS-Pfeil öffnet den PROGRAMMIER- Öffnet die oberste Menü-Ebene. Modus. Pfeil nach OBEN oder UNTEN schaltet LCD zeigt den Mess- oder Sekundärwert...
Seite 58: Messaufnehmer
Inbetriebnehmen 6.3 Einschalten des SITRANS LUT400 Parametermenüs Hinweis Eine vollständige Liste der Parameter mit Anweisungen finden Sie unter Parameterbeschreibung (LUI) (Seite 179). Die Parameter sind durch Namen gekennzeichnet und in Funktionsgruppen gegliedert. Ihre Anordnung entspricht einer 5-stufigen Menüstruktur, wie im Beispiel unten. (Das ganze Menü...
Seite 59 Inbetriebnehmen 6.3 Einschalten des SITRANS LUT400 Taste Name Menü-Ebene Funktion Pfeil nach OBEN Menü oder Parameter Blättern Sie auf das vorige oder nächste oder UNTEN Menü bzw. den vorigen oder nächsten Parameter. RECHTS-Pfeil Menü Rufen Sie den ersten Parameter im gewählten Menü...
Seite 60 Inbetriebnehmen 6.3 Einschalten des SITRANS LUT400 Ändern eines numerischen Werts ① Parametername ② Parameternummer ③ Aktueller Wert 1. Navigieren Sie zum gewünschten Parameter. 2. Bei seiner Auswahl wird der aktuelle Wert angezeigt. 3. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil , um den Bearbeitungsmodus zu starten. Die Cursorposition wird hervorgehoben.
Seite 61: Tastenfunktionen Im Bearbeitungsmodus
Schnellstartassistenten Ein Assistent sieht ein einfaches Schnellstart-Verfahren vor, um Ihr Gerät schrittweise für eine grundlegende Anwendung zu konfigurieren. Um den SITRANS LUT400 für Füllstand-, Volumen- (Standard-Behälterformen) oder Durchflussapplikationen zu konfigurieren, verwenden Sie die in diesem Kapitel beschriebenen Schnellstartassistenten über LUI (Seite 62).
Seite 62: Schnellstartassistenten Über Lui
Parameterkonfigurationstabellen mit allen Parametern und verfügbaren Optionen für jede Applikationsart finden Sie auf unserer Website. Gehen Sie zu www.siemens.com/sitransLUT400 (www.siemens.com/sitransLUT400) > Support > Applikationsbeispiele. Sie können die für Ihre Applikation geltenden Daten aufzeichnen und aus den Optionen der Tabelle auswählen. Anhand dieser Daten können Sie dann den Schnellstartassistenten über LUI (Seite 62) unten ausführen bzw.
Seite 63: Schnellstart
5. Scrollen Sie zum gewünschten Eintrag und drücken Sie den RECHTS-Pfeil , um die Änderung zu speichern, gefolgt vom Pfeil nach UNTEN , um fortzufahren. 6. Sie können jederzeit den Pfeil nach OBEN drücken, um zurückzukehren, oder den LINKS- Pfeil , um den Assistenten abzubrechen. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 64: Betrieb
Bedientasten erfolgt. Bei Verwendung von SIMATIC PDMist dieser Bildschirm nicht Teil des Schnellstartassistenten. Zeigt den Typ des auszuführenden Assistenten an. Optionen ABBRECHEN, START Ultraschallsensor Angabe des angeschlossenen Siemens Sensortyps. Optionen KEIN SENSOR, XRS-5, XPS-10, XPS-15, XCT-8, XCT-12, XPS-30, XPS-40, XLT-30, XLT- 60, STH Voreinstellung: KEIN SENSOR Betrieb Stellt die für die Applikation erforderliche Art der Messung (und den entsprechenden mA...
Seite 65 Voreinstellung: +20,0 °C Dieser Parameter wird nur angezeigt, wenn als Temperaturquelle TEMPERATURVORGABE gewählt ist. Einheit Maßeinheiten des Sensors. Optionen m, cm, mm, ft, in Voreinstellung: m Hinweis Für dieses Beispiel werden alle Werte in Metern (m) angenommen. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 66 Für einen erfolgreichen Schnellstart müssen alle Änderungen übernommen werden. Optionen ZURÜCK, ABBRECHEN, FERTIGSTELLEN (Anzeige kehrt auf Menü 1.1 Schnellstart zurück, wenn der Schnellstart erfolgreich beendet oder abgebrochen ist. Bei Auswahl von ABBRECHEN werden keine Änderungen vom Gerät übernommen.) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 67: Qs Volumen
5. Scrollen Sie zum gewünschten Eintrag und drücken Sie den RECHTS-Pfeil , um die Änderung zu speichern, gefolgt vom Pfeil nach UNTEN , um fortzufahren. 6. Sie können jederzeit den Pfeil nach OBEN drücken, um zurückzukehren, oder den LINKS- Pfeil , um den Assistenten abzubrechen. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 68 Bedientasten erfolgt. Bei Verwendung von SIMATIC PDMist dieser Bildschirm nicht Teil des Schnellstartassistenten. Zeigt den Typ des auszuführenden Assistenten an. Optionen ABBRECHEN, START Ultraschallsensor Angabe des angeschlossenen Siemens Sensortyps. Optionen KEIN SENSOR, XRS-5, XPS-10, XPS-15, XCT-8, XCT-12, XPS-30, XPS-40, XLT-30, XLT- 60, STH Voreinstellung: KEIN SENSOR SITRANS LUT400...
Seite 69: Temperaturmessung
Dieser Parameter wird nur angezeigt, wenn als Temperaturquelle TEMPERATURVORGABE gewählt ist. Behälterform Definiert die Behälterform und ermöglicht dem SITRANS LUT400 eine Volumenberechnung anstelle einer Füllstandberechnung. Bei der Auswahl OHNE erfolgt keine Volumenberechnung. Wählen Sie die Behälterform, die dem zu überwachenden Behälter entspricht.
Seite 70 Wert) leicht übersteigen. Niedrigere Werte ergeben eine höhere Genauigkeit, während höhere Werte schnellere Füllstandschwankungen berücksichtigen können. Maß A Höhe des Behälterbodens bei einem konischen, parabolischen, pyramiden-, kugel-, zylinderförmigen Boden oder flachen Schrägboden. Wert Bereich: 0,000 bis 99,999 Voreinstellung: 0,000 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 71: Volumeneinheit
Sie den Pfeil nach UNTEN (Fertigstellen). Drücken Sie daraufhin dreimal den LINKS-Pfeil , um in den Messmodus zurückzukehren. 6.5.1.3 QS Durchfluss Mit diesem Assistenten werden einfache Durchflussapplikationen konfiguriert. (Nur sichtbar auf dem LUT430 (Durchflussmessung und Pumpensteuerung) und LUT440 (OCM).) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 72 5. Scrollen Sie zum gewünschten Eintrag und drücken Sie den RECHTS-Pfeil , um die Änderung zu speichern, gefolgt vom Pfeil nach UNTEN , um fortzufahren. 6. Sie können jederzeit den Pfeil nach OBEN drücken, um zurückzukehren, oder den LINKS- Pfeil , um den Assistenten abzubrechen. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 73 Hinweis Der Einführungsbildschirm erscheint nur am Gerät, wenn die Einstellung über die Bedientasten erfolgt. Bei Verwendung von SIMATIC PDMist dieser Bildschirm nicht Teil des Schnellstartassistenten. Zeigt den Typ des auszuführenden Assistenten an. Optionen ABBRECHEN, START SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 74 Inbetriebnehmen 6.5 Schnellstartassistenten Ultraschallsensor Angabe des angeschlossenen Siemens Sensortyps. Optionen KEIN SENSOR, XRS-5, XPS-10, XPS-15, XCT-8, XCT-12, XPS-30, XPS-40, XLT-30, XLT- 60, STH Voreinstellung: KEIN SENSOR Temperaturmessung Quelle des angezeigten Temperaturwerts für die Korrektur der Schallgeschwindigkeit. Optionen ULTRASCHALLSENSOR, TEMPERATURVORGABE, EXTERNER TS-3, MITTELWERT VON...
Seite 75 SCHNELL (10 m/min) Voreinstellung: LANGSAM (0,1 m/min) Die Einstellung sollte die max. Geschwindigkeit beim Befüllen oder Entleeren (es gilt der größere Wert) leicht übersteigen. Niedrigere Werte ergeben eine höhere Genauigkeit, während höhere Werte schnellere Füllstandschwankungen berücksichtigen können. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 76 (MESSBAUWERK = TRAPEZF. GERINNE oder ROHRPROFIL) Das Durchflussgefälle wird in der Durchflussberechnungsformel eingesetzt. Wert Bereich: -999,000 ... 9999,000. Voreinstellung: 0,000 Rauhigkeitskoeffizient (MESSBAUWERK = ROHRPROFIL) Der Durchfluss-Rauhigkeitskoeffizient wird in der Durchflussberechnungsformel eingesetzt. Wert Bereich: -999,000 ... 9999,000. Voreinstellung: 0,000 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 77 Breitkroniges Wehr BS-3680 SOHLSCHWELLENBREITE B SOHLSCHWELLENHÖHE P SOHLSCHWELLENLÄNGE L Dünnwandiges rechteckiges Wehr BS-3680 ZULAUFBREITE B SOHLSCHWELLENBREITE B SOHLSCHWELLENHÖHE P Rechteckiges Wehr eingeengt SOHLSCHWELLENBREITE B Rohrprofil ROHRINNENDURCHMESSER D Palmer-Bowlus-Rinne MAX. KANALBREITE, HMAX H-Gerinne MAX. VERZEICHNETE ÜBERFALLHÖHE, HMAX SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 78: Offset Nullpunkt Überfallhöhe
Für einen erfolgreichen Schnellstart müssen alle Änderungen übernommen werden. Optionen ZURÜCK, ABBRECHEN, FERTIGSTELLEN (Anzeige kehrt auf Menü 1.1 Schnellstart zurück, wenn der Schnellstart erfolgreich beendet oder abgebrochen ist. Bei Auswahl von ABBRECHEN werden keine Änderungen vom Gerät übernommen.) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 79: Pumpensteuerung
Der Einführungsbildschirm erscheint nur am Gerät, wenn die Einstellung über die Bedientasten erfolgt. Bei Verwendung von SIMATIC PDM ist dieser Bildschirm nicht Teil des Schnellstartassistenten. Zeigt den Typ des auszuführenden Assistenten an. Optionen ABBRECHEN, START SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 80: Modus Pumpensteuerung
Siehe Modus Pumpensteuerung (Seite 197) 2.7.1.4 für die jeweilige Beschreibung. Nutzungsverhältnis Pumpe 1 Wählt die Nutzung einer Pumpe aufgrund der Laufzeit und nicht davon ausgehend, welche Pumpe zuletzt verwendet wurde. Wert Bereich: 0 ... 255 Voreinstellung: 1 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 81 Der Füllstand, an dem Pumpe 1 EIN-schaltet, definiert in Einheiten (2.1.1) (Seite 180). Wert Bereich: 0,000 ... 99999,000 Voreinstellung: 0,000 EIN-Schaltpunkt Pumpe 2 Der Füllstand, an dem Pumpe 2 EIN-schaltet, definiert inEinheiten (2.1.1) (Seite 180). Wert Bereich: 0,000 ... 99999,000 Voreinstellung: 0,000 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 82: Messgenauigkeit
1. Führen Sie einen automatischen Sensor-Offset aus (Autom. Sensor-Offset (2.2.6) (Seite 185)). 2. Danach führen Sie eine automatische Schallgeschwindigkeitseinstellung (Autom. Schallgeschwindigkeit (2.12.1.6) (Seite 234)) aus. Hinweis Die Reihenfolge ist wichtig: Der automatische Sensor-Offset muss vor der Funktion automatische Schallgeschwindigkeit ausgeführt werden. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 83: Anforderung Eines Echoprofils
RECHTS-Pfeil . Um herauszuzoomen, drücken Sie den LINKS-Pfeil. • Zur Aktualisierung des Profils wählen Sie Messen und drücken dann den RECHTS-Pfeil • Zur Rückkehr zum vorherigen Menü wählen Sie Beenden und drücken dann den RECHTS- Pfeil SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 84: Geräteadresse
Inbetriebnehmen 6.10 6.11 Geräteadresse Das Einstellen einer Geräteadresse ist für die lokale Bedienung nicht erforderlich, muss aber erfolgen, wenn der SITRANS LUT400 zum Einsatz in einem HART-Netzwerk konfiguriert wird. Siehe Geräteadresse (4.1) (Seite 276). 6.12 6.13 Test der Konfiguration Nach Beenden der Programmierung sollte das Gerät getestet werden, um sicherzustellen, dass es Ihren Spezifikationen entspricht.
Seite 85: Applikationsbeispiel Füllstand
Ein Behälter braucht durchschnittlich 3 Stunden (180 Minuten) zum Befüllen und 3 Wochen zum Entleeren. Befüllgeschwindigkeit = (Unterer Kalibrierpunkt – Oberer Kalibrierpunkt) / schnellste von Befüll- oder Entleerzeit = (15,5 m – 1 m) / 180 min. = 14,5 m / 180 min. = 0,08 m/min. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 86: Applikationsbeispiel Durchfluss
Das Parshall-Gerinne ist ein exponentielles Messbauwerk. Im Datenblatt des Herstellers ist daher ein Durchflussexponent im Wert von 1,522 aufgeführt. Der SITRANS LUT400 und der Wandler XRS-5 wurden in einer Höhe von 1,6 m über dem Kanal installiert, neben dem externen Temperaturfühler TS-3.
Seite 87 LUT440, wenn der Wert der Überfallhöhe die Durchfluss minimale Durchflussmenge erreicht. So werden Durchflussmengen nicht berücksichtigt, sobald die Überfallhöhe an den ineffektiven Punkt des Messbauwerks gelangt. Für Nennwerte, siehe Datenblätter des Messbauwerks. Fahren Sie mit der Alarmeinstellung unten fort. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 88: Fail-Safe-Alarmeinstellung
Relais 1 dem Fail-safe-Alarm zugeordnet wurde. Relaislogik (2.11.4.6) Schließer Voreinstellung für die Steuerrelaisfunktion ist (Seite 232) Schließer. In diesem Beispiel ist die Spule von Relais 2 normal offen und schließt 0,2 Sekunden lang. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 89: Allgemeine Funktionsweise
Allgemeine Funktionsweise In diesem Kapitel finden Sie Angaben zur allgemeinen Funktionsweise und der Funktionalität des SITRANS LUT400. Anweisungen zum Verwenden des LCD und der Bedientasten finden Sie unter Inbetriebnahme am Gerät (Seite 53). Start der Messung Der SITRANS LUT400 ist ein Einkanal-Messgerät. Das Gerät startet im Modus FÜLLSTAND mit der Voreinstellung 'kein Sensor' und einem Unteren Kalibrierungspunkt von 60 Metern.
Seite 90: Maße
Kommt es häufig zu einer Aktivierung des Fail-safe-Modus, siehe Diagnose und Fehlersuche (Seite 285). Relais Relais dienen der Steuerung externer Geräte, wie Pumpen oder Alarme. Der SITRANS LUT400 bietet umfassende Steuer- und Alarmfunktionen (siehe Beschreibung unten). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 91: Allgemeines
Allgemeine Funktionsweise 7.4 Relais 7.4.1 Allgemeines Der SITRANS LUT400 stellt drei Relais zur Verfügung. Jedes Relais kann frei einer Funktion zugeordnet werden (für Alarme: einer oder mehreren Funktionen) und besitzt ein entsprechendes Zustandssymbol auf der Anzeige. ① Relaissymbole: Relais 1, 3 programmiert...
Seite 92: Relaisfunktion
Der Relaisalarmzustand in Verbindung mit dem Digitaleingang wird aktiv, wenn der Digitaleingang in einem benutzerdefinierten Zustand ist. Fail-safe-Fehler Der Relaisalarmzustand wird aktiv, wenn ein Fehler anliegt, der eine fehlersichere Bedingung ausgelöst hat. Der Relaisalarmzustand wird deaktiviert, wenn keine Fail-safe-Fehler vorliegen. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 93: Pumpe
Füllstand-Anzeigewert hin. In diesem Fall werden keine Pumpen betrieben und Alarme (die auf den Füllstand oder einen davon abgeleiteten Anzeigewert basiert sind) werden nicht aktiviert. Im Folgenden wird dieses Verhalten im Detail beschrieben, je nach Relaisfunktion. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 94: Alarmrelais
Start), bis die Fail-safe-Bedingung geklärt ist. 7.4.3.3 Verschiedene Relais Externes Summiererrelais Ist der externe Summierer gerade dabei, Volumen aufzuzeichnen (d.h. das Relais schaltet), wenn eine Fail-safe-Bedingung auftritt, dann wird der laufenden Schaltreihe ermöglicht, zum Ende zu kommen. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 95: Relaiszustände
Kommunikationsrelais Über Kommunikation (HART) gesteuerte Relais werden nicht von einer Fail-safe-Bedingung beeinflusst. 7.4.4 Relaiszustände Die Relais des SITRANS LUT400 sind programmierbar und ermöglichen die Ausführung zahlreicher Steuerfunktionen. Relaistypen Relais 1 – S/Ö (Wechsler) Relais 2,3 – Schließkontakt SITRANS LUT400...
Seite 96: Relais-Ausgangslogik
Bei Erreichen eines Schaltpunkts wird die entsprechende Maßnahme ergriffen. Es kann sich entweder um einen EIN- oder AUS-Schaltpunkt mit Bezug auf eine Prozessvariable oder um einen zeitgesteuerten Schaltpunkt mit Bezug auf ein Intervall und eine Dauer handeln. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 97 (2.8.10) (Seite 219) Unterer Durchflusswert AUS (2.8.10.3) (Seite 220) Zeitschaltpunkte Zeitschaltpunkte basieren auf einem Intervall, einer Dauer oder Tageszeit. Diese Schaltpunkte werden für jede Pumpe innerhalb jeder Pumpensteuerfunktion, und für jede nicht- Pumpensteuerfunktion separat eingestellt: SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 98: Relaissteuerung Durch Hart-Kommunikation
Angaben zur Konfiguration von HART-gesteuerten Relais erhalten Sie von Ihrem Siemens Ansprechpartner. Diskrete Eingänge Der SITRANS LUT400 besitzt zwei diskrete Eingänge zum Auslösen bzw. Ändern der Art, wie Geräte vom SITRANS LUT400 gesteuert werden. Eine Füllstandsicherung, ein Pumpen- Regelungsbetrieb oder Schaltalarm (DE) kann mit Digitaleingängen konfiguriert werden, und die Logik der Digitaleingänge kann bei Bedarf umgekehrt werden.
Seite 99: Grundprinzip
Eingang (2.9.2) (Seite 223)). 7.6.1.2 Parameter zur Min/Max. Füllstandsicherung Beispiel: Der SITRANS LUT400 ist für eine Füllstandmessung konfiguriert. Digitaleingang 2 ist in derselben Applikation wie Sensor 1 in einer Höhe von 4,3 m an einen Schalter zur Max. Füllstandsicherung angeschlossen. Parameter Beispielwert Override-Wert (2.9.1.2) (Seite 222)
Seite 100: Bedingungen Für Die Füllstandsicherung
Füllstandsicherungsbedingung aktiv zu sein. 7.6.2 Pumpen-Regelungsbetrieb Diskrete Eingänge können verwendet werden, um dem SITRANS LUT400 Pumpendaten zu liefern. Damit werden Aktionen bestimmt, die ausgelöst werden, wenn sich eine Pumpe in einem Fehlerzustand befindet. Ein Beispiel zur Konfiguration eines Pumpen-Regelungsbetriebs finden Sie unter Pumpensteuerung Regelungsbetrieb (Seite 121).
Seite 101: Logik Diskreter Eingang
7.6.4 Logik Diskreter Eingang Die Digitaleingangslogik beeinflusst das Verhalten des Digitaleingangs. Der Normalzustand entspricht dem Standardbetrieb, in dem der SITRANS LUT400 den Materialfüllstand misst und die Pumpen steuert. Die Kontakte des Signalgeräts, das mit den diskreten Eingängen verbunden ist, können Schließer oder Öffner sein.
Seite 102: Überprüfung Des Ma Bereichs
Füllstandanzeigewert die mA Sollwerte unter-/überschreitet. 7.8.2 Überprüfung des mA Bereichs Zur Prüfung, ob das externe Gerät imstande ist, den gesamten vom SITRANS LUT400 gesendeten 4-bis-20-mA-Bereich nachzuverfolgen. Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, wenn sich die mA-Anzeigewerte des LUT400 (angezeigt in Wert des Stromausgangs (2.5.8) (Seite 192)) vom externen Gerät (z.
Seite 103: Volumen
HALBKUGELFÖRMIGER Auswahl der passenden Behälterform (Seite 192) BODEN Max. Volumen (2.6.3) Einstellung max. Volumen auf 100 (definiert (Seite 194) in Volumeneinheiten (2.6.2) (Seite 194)) Maß A (2.6.4) (Seite 195) Einstellung Maß A auf 1,3 m SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 104: Kennlinie
3. Die Eingabe zusätzlicher Stützpunkte ist an scharfkantigen Übergängen der Behälterform erforderlich (wie z. B. Stufen in der Schachtwand). Hinweis Die Kurvenendpunkte werden durch 0,0 (fest) und den durch Max. Füllstand und Max. Volumen definierten Punkt bestimmt. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 105: Beispielkurve (Mit 15 Von 32 Möglichen Füllstand- Und Volumenstützpunkten)
Definition der Stützpunkte Füllstand, an denen das Volumen bekannt ist. Füllstand 2 Füllstand 3 Füllstand 4 Füllstand 5 Füllstand 6 Füllstand 7 Füllstand 8 Füllstand 9 Füllstand 10 Füllstand 11 Füllstand 12 Füllstand 13 Füllstand 14 Füllstand 15 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 106: Siehe Auch
Bei einer linearen Annäherung wird ein Linearalgorithmus und Volumen 11 bei einer gekrümmten Annäherung ein C-Spline-Algorithmus verwendet. Volumen 12 Volumen 13 10,9 Volumen 14 13,0 Volumen 15 15,0 Siehe auch Füllstand 1 (2.6.7.1) (Seite 196) Volumen 1 (2.6.7.2) (Seite 196) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 107: Alarme
Wandler (2.1.6) (Seite 182) XPS-10 Einheiten (2.1.1) (Seite 180) Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249) Unterer Kalibrierungspunkt (2.2.1) (Seite 183) Oberer Kalibrierungspunkt (2.2.2) (Seite 184) Hinweis Bei der Alarmkonfiguration kann einem einzelnen Relais mehr als ein Alarm zugeordnet werden. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 108: Füllstand
• Der Alarm, der Relais 3 zugeordnet ist, wird ausgelöst, wenn sich der Füllstand im Bereich von 0,3 bis 1,3 m befindet • Alarmreset über 1,3 m und unter 0,3 m Mit Alarmzustand (2.8.4.5) (Seite 214) kann der aktuelle Zustand des In-Band- Füllstandalarms angezeigt werden. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 109: Beispiel: Einstellung Außer-Band-Füllstandalarm
4. Einstellung Zugewiesenes Relais (2.8.7.4) (Seite 217) auf Relais 3 Der Max. Temperaturalarm wird erst deaktiviert, wenn die Temperatur auf 28 °C abfällt. Mit Alarmzustand (2.8.7.5) (Seite 217) kann der aktuelle Zustand des Max. Temperaturalarms angezeigt werden. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 110: Schaltalarm (Digitaleingang)
Um Relais 3 einem Fail-safe-Fehleralarm zuzuordnen: 1. Aktivieren des Fail-safe-Fehleralarms (Einstellung Aktivieren (2.8.8.1) (Seite 218) = Aktiviert) 2. Einstellung Zugewiesenes Relais (2.8.8.2) (Seite 218) auf Relais 3 Mit Alarmzustand (2.8.8.3) (Seite 218) kann der aktuelle Zustand des Fail-safe-Alarms angezeigt werden. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 111: Fördermenge
4. Einstellung Zugewiesenes Relais (2.8.10.4) (Seite 220) auf Relais 3 7.13 7.14 Pumpensteuerung Die Pumpensteuerfunktionen des SITRANS LUT400 stellen eine Lösung für nahezu alle Anwendungsbereiche der Wasser-/Abwasserwirtschaft dar. Zur Einstellung einer Pumpensteuerung in einfachen Applikationen siehe Pumpensteuerungsassistent im Handbuch zur Kommunikation des LUT400.
Seite 112: Pumpensteuerung, Algorithmen
Algorithmen liefern sechs Betriebsarten für die Pumpensteuerung. Sie können zum Start mehrerer Pumpen (Staffel) oder jeweils einer Pumpe (Ersatzbetrieb) verwendet werden. Diese sechs Betriebsarten lassen sich in drei Hauptmethoden der vom SITRANS LUT400 verwendeten Pumpensteuerung einteilen: Ohne Vertauschung, mit Vertauschung oder Nutzungsverhältnis.
Seite 113: Einstellung Gruppe Zum Abpumpen (Pumpenschacht)
Testwerte mit denen aus dem Beispiel übereinstimmen. Parameter Beispielwert Betriebsart (2.1.2) (Seite 181) Füllstand Reaktionszeit in Schnellstart (Seite 63) Mittel Wandler (2.1.6) (Seite 182) XPS-10 Einheiten (2.1.1) (Seite 180) Unterer Kalibrierungspunkt (2.2.1) (Seite 183) Oberer Kalibrierungspunkt (2.2.2) (Seite 184) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 114: Relaiseinstellung: Staffel Mit Vertauschung (Ada)
Zyklus schaltet Pumpe 2 bei 0,5 m aus. AUS-Schaltpunkt Pumpe 2 0,6 m** Stellt den Füllstand ein, an dem Pumpe 2 (2.7.1.9) (Seite 200) ausschaltet. Beispielwerte sind in der Abbildung auf Einstellung Gruppe zum Abpumpen (Pumpenschacht) (Seite 113) durch Sternchen gekennzeichnet. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 115: Weitere Algorithmen Zur Pumpensteuerung
(Seite 200) 7.14.3.2 Relaiseinstellung: STAFFEL OHNE VERTAUSCHUNG (FDA) Parameter Wert Beschreibung Modus Einstellung des Steueralgorithmus, mit dem das Pumpenrelais Pumpensteuerung geschaltet wird, auf STAFFEL OHNE VERTAUSCHUNG. Die Pumpen (2.7.1.5) werden jeweils einzeln betrieben. (Seite 199) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 116: Relaiseinstellung: Ersatzbetrieb Ohne Vertauschung (Fdb)
Beschreibung AUS-Schaltpunkt 0,4 m Stellt den Füllstand ein, an dem Pumpe 1 ausschaltet. Pumpe 1 (2.7.1.7) (Seite 199) AUS-Schaltpunkt 0,3 m Stellt den Füllstand ein, an dem Pumpe 2 ausschaltet. Pumpe 2 (2.7.1.9) (Seite 200) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 117: Relaiseinstellung: Nutzungsverhältnis Staffel (Sra)
Einstellung des Steueralgorithmus, mit dem das Pumpenrelais Pumpensteuerung geschaltet wird, auf NUTZUNGSVERHÄLTNIS ERSATZBETRIEB. Die (2.7.1.5) Pumpen werden jeweils einzeln betrieben. Für die Auswahl einer (Seite 199) Pumpe ist die Laufzeit ausschlaggebend und nicht, welche Pumpe zuletzt verwendet wurde. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 118: Einstellung Des Nutzungsverhältnisses Für Jede Pumpe
Pumpe 2 (2.7.1.9) (Seite 200) Hinweis • Der SITRANS LUT400 ignoriert das Nutzungsverhältnis, falls es im Widerspruch zur Ausführung anderer Steuerfunktionen steht. • Bei identischen Werten der Nutzungsverhältnisse gilt das Verhältnis 1:1, d. h. alle Pumpen werden gleichmäßig genutzt (Voreinstellung).
Seite 119: Einstellen Einer Gruppe Zum Vollpumpen (Behälter)
Betriebsart (2.1.2) (Seite 181) oder Betriebsart (2.1.3) Füllstand (Seite 181) Reaktionszeit in Schnellstart (Seite 63) Mittel Wandler (2.1.6) (Seite 182) XPS-10 Einheiten (2.1.1) (Seite 180) Unterer Kalibrierungspunkt (2.2.1) (Seite 183) Oberer Kalibrierungspunkt (2.2.2) (Seite 184) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 120: Relaiseinstellung: Staffel Mit Vertauschung (Ada)
Zyklus schaltet Pumpe 2 bei 1,3 m aus. AUS-Schaltpunkt 1,2 m** Stellt den Füllstand ein, an dem Pumpe 2 ausschaltet. Pumpe 2 (2.7.1.9) (Seite 200) Beispielwerte sind in der Abbildung auf Einstellen einer Gruppe zum Vollpumpen (Behälter) (Seite 119) durch Sternchen gekennzeichnet. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 121: Pumpensteuerung Regelungsbetrieb
Bei Bedarf verwenden, um die Logik für den (2.9.2.3) (Seite 223) diskreten Eingang 2 umzukehren. Diese Einstellung gewährleistet, dass Pumpen, die einen Fehler melden, aus dem Betriebszyklus genommen werden. Weitere Informationen zu Regelungsbetrieb und Digitaleingängen finden Sie unter Diskrete Eingänge (Seite 98). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 122: Weitere Funktionen Zur Pumpensteuerung
(Seite 181) auf VOLUMEN). 2. Umschalten auf SV auf dem LCD zur Anzeige des aktuellen Füllstands (Einstellung Parameter Betriebsart Sekundär (2.1.4) (Seite 182) auf FÜLLSTAND). 3. Für die Anzeige der gepumpten Menge, siehe Laufender Summierer (2.7.3.1) (Seite 208). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 123: Einstellung Einer Nachlaufzeit Für Pumpen
Pumpe 2 läuft niemals nach. (2.7.2.3.4) (Seite 207) 7.14.6.3 Einstellen der Pumpenstartverzögerungen Im Falle eines Stromausfalls am SITRANS LUT400 verhindert diese Funktion, dass alle Pumpen gleichzeitig starten und vermeidet dadurch Stromspitzen. Zwei Parameter werden dafür benötigt: Pumpenstartverzögerung und Verzögerung Wiederinbetriebnahme. Beispiel: Die Pumpenverzögerung ist auf 20 Sekunden und die Verzögerung der ersten Pumpe auf...
Seite 124: Reduzierung Von Wandablagerungen
Materialfüllstand nicht immer an demselben Punkt stoppt. Beispiel: Der Schaltpunkt schwankt in einem Bereich von 0,5 Metern. Die zufällig gewählten Schaltpunkte befinden sich immer innerhalb der EIN- und AUS-Schaltpunkte. ① Zufälliger Schaltpunktbereich ② EIN-Schaltpunkt ③ Füllstandschaltpunkt, Abweichung ④ AUS-Schaltpunkt SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 125: Energiesparen
Wenn der Spitzenschaltpunkt EIN nicht erreicht wird, so wird während der Spitzenlastzeit keine Energie verbraucht. Bei Erreichen des Spitzenschaltpunkts EIN wird der Pumpenschacht nur bis auf 6 m abgepumpt, wodurch ein kostenintensiver Energieverbrauch minimiert wird. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 126: Aufzeichnen Der Pumpennutzung
Zugewiesenes Relais (2.11.2.4) Relais 1 Relais 1 wird von der Uhrzeit angesteuert (Seite 229) Relaislogik (2.11.2.5) Öffner Ermöglicht (bei Bedarf) das Verhalten des Relais zu (Seite 229) ändern, das der Uhrzeitsteuerung zugeordnet ist. Voreinstellung: Schließer SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 127: Durchfluss
[Messbauwerk = Q/h-Kennlinie (Menge/Höhe)]. Nähere Angaben finden Sie unter Durchflussberechnung (Seite 325). Der SITRANS LUT400 wandelt den Messwert der Überfallhöhe in eine Durchflussmenge um. Die Durchflussmenge wird summiert und in einer umfassenden Datenaufzeichnung gespeichert, um eine detaillierte Durchflussanalyse zu erleichtern.
Seite 128: Ext. Summierer, Durchflussprobenehmer
Die Summiererwerte werden nur einmal pro Stunde in einen nicht-flüchtigen Speicher geschrieben. Der SITRANS LUT400 kann für den Betrieb eines externen Summierers programmiert werden. Dazu wird eines der Relais als Summiererkontakt gewählt. Bei dieser Funktion beträgt die maximale Kontaktschließgeschwindigkeit 5/s, mit einer Kontaktschließzeit von 100 ms.
Seite 129: Summierer
Zugewiesenes Relais (2.11.3.4) Relais 1 Relais 1 wird vom externen Summierer angesteuert (Seite 230) Relaislogik (2.11.3.5) Öffner Ermöglicht (bei Bedarf) das Verhalten des Relais zu (Seite 231) ändern, das dem Summierer zugeordnet ist. Voreinstellung: Schließer SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 130: Durchflussprobenehmer
Ermöglicht (bei Bedarf) das Verhalten des Relais (Seite 232) zu ändern, das dem Probenehmer zugeordnet ist. Voreinstellung: Schließer Während Zeitabschnitten mit geringem Durchfluss kann der Probenehmer längere Zeiten außer Betrieb bleiben. Programmieren Sie die Intervall (2.11.4.3) (Seite 232)-Zeit in Stunden, SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 131: Messung Im Offenen Gerinne (Ocm)
(Durchflussexponent (2.15.3.2) (Seite 246)) und die Maximalwerte (Max. Überfallhöhe (2.15.3.3) (Seite 247) sowie Max. Durchfluss bei 20 mA (2.15.3.4) (Seite 248) bei 20 mA) herangezogen. Behältertyp Standardwehre (Seite 134) Parshall-Gerinne (Seite 136) Leopold Lagco-Gerinne (Seite 137) Cut-Throat-Gerinne (Seite 139) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 132: Methode Der Durchflussberechnung
Zum Einsatz des SITRANS LUT400 in einer Durchflussapplikation muss Methode der Durchflussberechnung (2.15.3.1) (Seite 246) gewählt werden. Die Durchflussberechnung mit dem SITRANS LUT400 kann auf zwei Arten erfolgen: Absolut oder Ratiometrisch, wobei jeweils unterschiedliche Informationen ins Gerät eingegeben werden müssen, um die Berechnung durchzuführen.
Seite 133: Nullpunkteinstellung Überfallhöhe
Kalibrierungspunkt (2.2.1) (Seite 183) fallen kann, ohne einen Echoverlust zu melden. Dieser Wert und Unterer Kalibrierungspunkt (2.2.1) (Seite 183) werden addiert; das Ergebnis kann größer als der Messbereich des Sensors sein. Die Beispiele auf den folgenden Seiten erläutern beide Verfahren. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 134: Messbauwerke Mit Exponentialfunktion Durchfluss/Überfallhöhe
Diese Parameter werden bei Messbauwerken verwendet, die den Durchfluss mit einer Exponentialgleichung messen. Stellen Sie sicher, dass der Exponent für Ihr Messbauwerk korrekt ist; die angegebenen Werte sind nur Beispiele. 7.22.4.1 Standardwehre ① Ultraschallsensor ② 3 bis 4 * h ③ SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 135: Anwendbare Wehrprofile
Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249) Endbereich (2.2.5) (Seite 184) K-Faktor (2.15.4.1) (Seite 251) Die angegebenen Werte sind nur Beispiele. Den korrekten Durchflussexponent für das Wehr entnehmen Sie den Herstellerangaben. Nur für die absolute Berechnung eines exponentiellen Bauwerks erforderlich. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 136: Parshall-Gerinne
Max. Überfallhöhe (2.15.3.3) (Seite 247) Max. Durchfluss bei 20 mA (2.15.3.4) (Seite 248) K-Faktor (2.15.4.1) (Seite 251) Typischer Bereich Durchflussexponent für die Parshallrinne; siehe Dokumentation des Messbauwerks. Nur für die absolute Berechnung eines exponentialen Bauwerks erforderlich. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 137: Leopold Lagco-Gerinne
Max. Durchfluss bei 20 mA (2.15.3.4) (Seite 248) Offset Nullpunkt Überfallhöhe (2.15.3.5) (Seite 248) Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249) K-Faktor (2.15.4.1) (Seite 251) Typischer Bereich Durchflussexponent für Leopold-Lagco-Gerinne; siehe Dokumentation des Messbauwerks. Nur für die absolute Berechnung eines exponentiellen Bauwerks erforderlich. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 138 • Für einen Nenndurchfluss unter freien Abflussbedingungen erfolgt die Höhenmessung an einer Stelle oberhalb der Einschnürung, bezüglich des Beginns der Einschnürung. Siehe folgende Tabelle: Gerinnemaße Messstelle (Rohrdurchmesser in Zoll) inch 4-12 1.25 1.75 10,2 11,4 12,7 14,0 15,2 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 139: Cut-Throat-Gerinne
Max. Durchfluss bei 20 mA (2.15.3.4) (Seite 248) Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249) K-Faktor (2.15.4.1) (Seite 251) Typischer Bereich Durchflussexponent für das Cut-Throat-Gerinne; siehe Dokumentation des Messbauwerks. Nur für die absolute Berechnung eines exponentiellen Bauwerks erforderlich. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 140: Khafagi Venturi
Durchflussexponent (2.15.3.2) (Seite 246) 1,55 (Siehe Gerinnedokumentation.) Max. Überfallhöhe (2.15.3.3) (Seite 247) Max. Durchfluss bei 20 mA (2.15.3.4) (Seite 248) Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249) K-Faktor (2.15.4.1) (Seite 251) Nur für die absolute Berechnung eines exponentiellen Bauwerks erforderlich. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 141 Einschnürungsbreite (b) ⑤ Einschnürungslänge (L) ⑥ Durchfluss ⑦ Nullpunkt Überfallhöhe ⑧ Sohlschwellenhöhe (p) ⑨ Höhe (h) * Beachten Sie bei der Sensormontage einen Mindestabstand zur max. Überfallhöhe entsprechend dem Ausblendungswert (siehe Nahbereich (2.2.4) (Seite 184)). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 142 Maße Messbauwerk (2.15.4) (Seite 250) Zulaufbreite (B) Einschnürungsbreite (b) Sohlschwellenhöhe (p) Einschnürungslänge (L) Offset Nullpunkt Überfallhöhe (2.15.3.5) (Seite 248) Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249) Methode der Durchflussberechnung (2.15.3.1) (Seite 246) Max. Durchfluss bei 20 mA (2.15.3.4) (Seite 248) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 143 Maße Messbauwerk (2.15.4) (Seite 250) Sohlschwellenbreite b Sohlschwellenhöhe p Sohlschwellenlänge L Max. Überfallhöhe (2.15.3.3) (Seite 247) Endbereich (2.2.5) (Seite 184) Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249) Methode der Durchflussberechnung (2.15.3.1) (Seite 246) Max. Durchfluss bei 20 mA (2.15.3.4) (Seite 248) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 144: Bs- 3680 Trapezförmiges Gerinne
Zulaufbreite B Einschnürungsbreite b Sohlschwellenhöhe p Einschnürungslänge L Max. Überfallhöhe (2.15.3.3) (Seite 247) Endbereich (2.2.5) (Seite 184) Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249) Methode der Durchflussberechnung (2.15.3.1) (Seite 246) Max. Durchfluss bei 20 mA (2.15.3.4) (Seite 248) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 145 Einschnürungsdurchmesser (D) ⑤ Einschnürungslänge (L) ⑥ Durchfluss ⑦ Sohlschwellenhöhe (p) ⑧ Nullpunkt Überfallhöhe ⑨ Höhe (h) * Beachten Sie bei der Sensormontage einen Mindestabstand zur max. Überfallhöhe entsprechend dem Ausblendungswert (siehe Nahbereich (2.2.4) (Seite 184)). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 146 Zulaufdurchmesser Da Einschnürungsdurchmesser D Sohlschwellenhöhe p Einschnürungslänge L Max. Überfallhöhe (2.15.3.3) (Seite 247) Endbereich (2.2.5) (Seite 184) Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249) Methode der Durchflussberechnung (2.15.3.1) (Seite 246) Max. Durchfluss bei 20 mA (2.15.3.4) (Seite 248) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 147 3 ... 4 x h ④ Sohlschwellenlänge (L) ⑤ Durchfluss ⑥ Nullpunkt Überfallhöhe ⑦ Höhe (h) ⑧ Sohlschwellenhöhe (p) * Beachten Sie bei der Sensormontage einen Mindestabstand zur max. Überfallhöhe entsprechend dem Ausblendungswert (siehe Nahbereich (2.2.4) (Seite 184)). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 148 Maße Messbauwerk (2.15.4) (Seite 250) Sohlschwellenbreite b Sohlschwellenhöhe p Sohlschwellenlänge L Max. Überfallhöhe (2.15.3.3) (Seite 247) Endbereich (2.2.5) (Seite 184) Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249) Methode der Durchflussberechnung (2.15.3.1) (Seite 246) Max. Durchfluss bei 20 mA (2.15.3.4) (Seite 248) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 149 3 ... 4 x h ④ Durchfluss ⑤ Nullpunkt Überfallhöhe ⑥ Höhe (h) ⑦ Sohlschwellenbreite (b) ⑧ Sohlschwellenhöhe (p) * Beachten Sie bei der Sensormontage einen Mindestabstand zur max. Überfallhöhe entsprechend dem Ausblendungswert (siehe Nahbereich (2.2.4) (Seite 184)). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 150 Maße Messbauwerk (2.15.4) (Seite 250) Sohlschwellenbreite b Sohlschwellenhöhe p Max. Überfallhöhe (2.15.3.3) (Seite 247) Endbereich (2.2.5) (Seite 184) Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249) Methode der Durchflussberechnung (2.15.3.1) (Seite 246) Max. Durchfluss bei 20 mA (2.15.3.4) (Seite 248) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 151 4 ... 5 x h ④ Durchfluss ⑤ Nullpunkt Überfallhöhe ⑥ Öffnungswinkel (a) ⑦ Sohlschwellenbreite (b) ⑧ Höhe (h) * Beachten Sie bei der Sensormontage einen Mindestabstand zur max. Überfallhöhe entsprechend dem Ausblendungswert (siehe Nahbereich (2.2.4) (Seite 184)). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 152 Maße Messbauwerk (2.15.4) (Seite 250) Öffnungswinkel (a) Max. Überfallhöhe (2.15.3.3) (Seite 247) Endbereich (2.2.5) (Seite 184) Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249) Methode der Durchflussberechnung (2.15.3.1) (Seite 246) Max. Durchfluss bei 20 mA (2.15.3.4) (Seite 248) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 153: Rechteckiges Wehr Eingeengt
③ Ultraschallsensor ④ Durchfluss ⑤ Nullpunkt Überfallhöhe ⑥ Sohlschwellenbreite (b) ⑦ Höhe (h) ⑧ Sohlschwellenhöhe (p) * Beachten Sie bei der Sensormontage einen Mindestabstand zur max. Überfallhöhe entsprechend dem Ausblendungswert (siehe Nahbereich (2.2.4) (Seite 184)). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 154 Rohrinnendurchmesser D Gefälle (Gefällehöhe/Strecke) s Rauheit n Max. Überfallhöhe (2.15.3.3) (Seite 247) Endbereich (2.2.5) (Seite 184) Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249) Methode der Durchflussberechnung (2.15.3.1) (Seite 246) Max. Durchfluss bei 20 mA (2.15.3.4) (Seite 248) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 155 Max. Durchfluss bei 20 mA (2.15.3.4) (Seite 248) Offset Nullpunkt Überfallhöhe (2.15.3.5) (Seite 248) Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249) Methode der Durchflussberechnung (2.15.3.1) Ratiometrisch (Seite 246) Hinweis Die Palmer-Bowlus-Rinne kann nur mithilfe von ratiometrischen Berechnungen aufgestellt werden. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 156 Messbauwerk (2.15.1) (Seite 245) H-Gerinne Maße Messbauwerk (2.15.4) (Seite 250) Gerinnehöhe (D) Max. Überfallhöhe (2.15.3.3) (Seite 247) Max. Durchfluss bei 20 mA (2.15.3.4) (Seite 248) Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249) Methode der Durchflussberechnung (2.15.3.1) Ratiometrisch (Seite 246) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 157: Universelle Berechnungskennlinie
Durchfluss (Q/h-Kennlinie (Menge/Höhe) Durchfluss (2.15.5) (Seite 252)) zur Durchflussmessung eingegeben werden. Der SITRANS LUT400 unterstützt die Durchflussberechnung Universell kurvenförmig (C- Spline), siehe Abbildung unten. (Die Methode der Durchflussberechnung (2.15.3.1) (Seite 246) für eine universelle Unterstützung kann Ratiometrisch oder Absolut sein.
Seite 158: Typische Durchflusskennlinie
Parameterwerte ergänzen die 32 für die Berechnung verfügbaren Stützpunkte. Die Anzahl der Stützpunkte hängt von der Komplexität Ihres Messbauwerks ab. Siehe Volumen (Seite 103) für weitere Angaben und Parameter Q/h-Kennlinie (Menge/Höhe) Durchfluss (2.15.5) (Seite 252) für eine Kennlinie. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 159: Beispiel Für Messgerinne
7.22 Messung im offenen Gerinne (OCM) ① Nullpunkt Überfallhöhe ② Stützpunkte Durchfluss ③ Max. Durchfluss ④ Max. Überfallhöhe ⑤ Stützpunkte Überfallhöhe ⑥ Nullpunkt Überfallhöhe 7.22.4.9 Beispiel für Messgerinne Die folgenden Beispiele erfordern beide eine universelle Kennlinie. Trapezförmig SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 160: Beispielwehre
Allgemeine Funktionsweise 7.22 Messung im offenen Gerinne (OCM) Doppelte Parshallrinne 7.22.4.10 Beispielwehre Bei diesen Wehrarten kann eine universelle Kennlinie erforderlich sein. ① Gemischt ② Poebing ③ Angenähert exponentiell SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 161: Tendenzen
Hinweis • Wenn eine Fail-safe-Bedingung aufgetreten ist, erscheint diese als Lücke in der Trendlinie. • Für die Trendansicht gibt es keine Auszeit. Sie wird solange auf dem LUI angezeigt, bis das Symbol Verlassen gewählt wird. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 162: Datenaufzeichnung
7.25 7.26 Datenaufzeichnung Der SITRANS LUT400 bietet eine umfassende Aufzeichnungsfunktion, deren Anzeige auf dem LUI möglich ist. Sie kann auch über USB mit dem Webbrowser-Tool auf einen PC heruntergeladen werden. Aktivieren Sie die Datenaufzeichnung für einen Prozesswert, einen Alarm oder für Durchfluss (siehe Datenaufzeichnung (2.10) (Seite 225)).
Seite 163: Simulation
(Seite 227) und wählen Ja, um alle Protokolle endgültig zu löschen. 7.27 7.28 Simulation Der SITRANS LUT400 unterstützt eine Simulation von der lokalen Benutzeroberfläche aus. Der Füllstand und Digitaleingänge können getrennt oder gleichzeitig simuliert werden. Füllstandsimulation Bei der Füllstandsimulation reagiert die LCD auf die simulierten Füllstandänderungen und aktiviert die Relais auf Grundlage der programmierten Sollwerte.
Seite 164: Pumpenrelaisverhalten Während Einer Simulation
Deaktiviert Pumpenrelais werden bei der Simulation nicht aktiviert (Defaultwert). Aktiviert Pumpenrelais werden bei der Simulation aktiviert. Wenn Pumpenansteuerung (3.4.3) (Seite 276) = Deaktiviert, werden nur die LCD-Indikatoren beeinflusst (die entsprechenden Relaissymbole schalten EIN, aber die Relais ziehen nicht an). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 165: Fail-Safe (Fehlersicherheit) Und Simulation
(vorausgesetzt, die Simulation von Füllstand oder Digitaleingängen ist auf dem LUI aktiviert). (Siehe Prozessvariablen in PDM, AMS, FDT und FC375/475.) Gerätezustandsbedingungen innerhalb jedes Tools geben ebenfalls an, dass sich das Gerät im Simulationsmodus befindet (siehe Diagnose (3.2) (Seite 256)). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 166: Simulationsablauf
Pumpenrelaisverhalten während einer Simulation (Seite 164)). 4. Stellen Sie Füllstandsimulation aktivieren (3.4.1.1) (Seite 275) Aktivieren auf Aktiviert, um die Füllstandsimulation zu starten. Stellen Sie Füllstandsimulation aktivieren (3.4.1.1) (Seite 275) Aktivieren auf Deaktiviert, wenn Sie die Füllstandsimulation stoppen möchten. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 167: Simulation Eines Veränderlichen Füllstandwerts
(3.4.1.1) (Seite 275), Diskreter Eingang 1 (3.4.2.1) (Seite 275), Diskreter Eingang 2 (3.4.2.2) (Seite 276)), sowie Pumpenansteuerung (3.4.3) (Seite 276) auf Deaktiviert. Die Meldung Simulation Aktiviert erscheint nicht mehr auf dem LCD. (Gerätezustandsbedingungen werden auch in PDM, AMS, FDT und FC375/475 zurückgesetzt.) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 168: Anwendungstest
(Seite 285). Wenn durch das Ändern des Materialfüllstands nicht alle Betriebszustände kontrolliert werden können, prüfen Sie die programmierten Werte mit Simulationsablauf (Seite 166). Ein erneuter Systemtest ist im Anschluss an jede Einstellung der Steuerparameter vorzunehmen. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 169: Sitrans Lut400 Kommunikationssysteme
Ausführliche Angaben zu HART erhalten Sie von der HART Communication Foundation unter https://fieldcommgroup.org/ (https://fieldcommgroup.org/). Der SITRANS LUT400 kann über das HART-Netzwerk konfiguriert werden, und zwar mit dem HART-Communicator 375/475 von Emerson (siehe Betrieb über den Feldkommunikator 375/475 (FC375/ (Seite 176)) oder mit einem Softwarepaket. Empfohlen wird das Softwarepaket SIMATIC Process Device Manager (PDM) von Siemens.
Seite 170: Hart-Multidrop-Modus
Um ein HART-Gerät zu konfigurieren, erfordert die Konfigurationssoftware eine HART Electronic Device Description (Elektronische Gerätebeschreibung) für das entsprechende Gerät. Die HART-EDD für den SITRANS LUT400 kann von der Produktseite unserer Website heruntergeladen werden. Gehen Sie zu: www.siemens.com/sitransLUT400 (www.siemens.com/sitransLUT400) und klicken Sie auf Support > Software-Downloads.
Seite 171: Konfiguration Der Kommunikations-Ports
HART-Modem Hinweis Es wird empfohlen, nur Modems zu verwenden, die bei der HCF registriert sind. Geräteadresse Die eindeutige Kennung des SITRANS LUT400 im HART-Netzwerk. Werte Bereich: 0 bis 63 (Einstellung im Bereich 0 bis 15, wenn ein HART-5-Master verwendet wird.) Voreinstellung: 0 Bestimmt die Geräteadresse oder die 'Poll ID' in einem HART-Netzwerk.
Seite 172: Remote-Bedienung
• Feldkommunikator 375/475 (FC375/FC475). In diesem Abschnitt des Handbuchs finden Sie allgemeine Informationen zur Verwendung dieser Tools mit Ihrem SITRANS LUT400. Nähere Angaben dazu finden Sie im Handbuch (7ML19985NE01) Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART). (Siehe die mitgelieferte DVD zum Gerät, oder laden Sie das Handbuch von der Produktseite unserer Website herunter: Gehen Sie zu www.siemens.com/sitransLUT400 (www.siemens.com/sitransLUT400) >...
Seite 173: Inbetriebnahme Und Konfiguration
8.2.1 Inbetriebnahme und Konfiguration Um den SITRANS LUT400 mithilfe von SIMATIC PDM in Betrieb zu nehmen, achten Sie darauf, dass Sie die neueste Version von PDM installiert haben (bei Bedarf aktualisieren Sie Ihre Installation, siehe Version von SIMATIC PDM (Seite 173) Version von SIMATIC PDM weiter unten).
Seite 174: Betrieb Über Webbrowser (Usb)
Betrieb über Webbrowser (USB) 8.4.1 Merkmale und Funktionen Die Webbrowser-Schnittstelle im SITRANS LUT400 ist für die Verwendung mit Windows XP konzipiert und erleichtert Überwachung und Anpassungen. Der auf einem Computer installierte Internet Explorer kann für die Konfigurierung des SITRANS LUT400 verwendet werden.
Seite 175: Sicherheit
8.4.2 Inbetriebnahme und Konfiguration Um den SITRANS LUT400 mit dem Webbrowser in Betrieb zu nehmen, müssen Sie zuerst den USB-Treiber und die Webbrowser-Schnittstelle installieren. Auf der DVD, die im Lieferumfang des Geräts enthalten ist, finden Sie den Treiber und die Installationssoftware .
Seite 176: Inbetriebnahme Und Konfiguration
Handbuch (7ML19985NE01) Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART). 8.6.2 Inbetriebnahme und Konfiguration Um den SITRANS LUT400 mit AMS Device Manager in Betrieb zu nehmen, müssen Sie zuerst die EDD installieren (siehe unten). Anschließend können Sie das Gerät mit dem Schnellstartassistenten in AMS konfigurieren.
Seite 177: Inbetriebnahme Und Konfiguration
Handbuch (7ML19985NE01) Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART). 8.10.2 Inbetriebnahme und Konfiguration Um den SITRANS LUT400 mit FDT in Betrieb zu nehmen, müssen Sie zuerst den DTM installieren (siehe unten). Anschließend kann das Gerät mit den über FDT verfügbaren Parametern konfiguriert werden.
Seite 178: Device Type Manager (Dtm)
Klicken Sie auf Support und dann auf Software-Downloads. 8.10.2.3 Electronic Device Description (EDD) Die SITRANS LUT400 HART EDD für SITRANS DTM kann von der Produktseite unserer Website heruntergeladen werden. Gehen Sie zu www.siemens.com/sitransLUT400 (www.siemens.com/sitransLUT400) unter Support und klicken Sie auf Software-Downloads.
Seite 179: Parameterbeschreibung (Lui)
• Zum Aufruf des Programmiermodus anhand der Bedientasten drücken Sie . Drücken , um in den Messmodus zurückzukehren. Handbuch (7ML19985NE01) Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART). Die Parameter sind durch Namen gekennzeichnet und in Funktionsgruppen gegliedert. Eine Tabelle finden Sie unter LCD-Menüstruktur (Seite 333).
Seite 180: Assistenten (1.)
Parameterbeschreibung (LUI) Assistenten (1.) Für den SITRANS LUT400 sind mehrere Assistenten verfügbar. Assistenten fassen alle Einstellungen zusammen, die für eine bestimmte Funktion nötig sind. Sämtliche Assistenten können über die Bedientasten aufgerufen werden, viele auch über das Gerätemenü von SIMATIC PDM .
Seite 181: Betriebsart (2.1.2)
Durchflussmenge in einem offenen Gerinne, Nullpunkt Überfallhöhe in Durchflusseinheiten (Füllstand bei Null-Durchfluss) Option nur beim LUT430 und LUT440 verfügbar. ① Abstand ② Sensorbezugspunkt ③ Oberer Kalibrierungspunkt ④ Leerraum ⑤ Füllstand ⑥ Unterer Kalibrierungspunkt ⑦ Endbereich SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 182: Betriebsart Sekundär (2.1.4)
Menünummer 2.1.5. nur sichtbar bei den Ausführungen LUT430 (Durchflussmessung und Pumpensteuerung) und LUT440 (OCM). Einstellung der sekundären Messart für die Applikation. Eine Abbildung finden Sie unter Betriebsart (2.1.3) (Seite 181). 9.4.1.6 Wandler (2.1.6) Angabe des angeschlossenen Siemens Sensortyps. Optionen KEIN SENSOR XRS-5 XPS-10 XPS-15...
Seite 183: Frequenz (2.1.7)
Unteren Kalibrierungspunkt, definiert in Einheiten (2.1.1) (Seite 180). Werte Bereich: 0,000 bis 60,000 Voreinstellung: 60,000 Der Punkt, auf den sich die Messung des Füllstands bezieht (eine Darstellung finden Sie unter Betriebsart (2.1.2) (Seite 181)). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 184: Oberer Kalibrierungspunkt (2.2.2)
Echos ignoriert werden. Wird auch als Ausblendungsbereich oder Totzone bezeichnet. Definiert in Einheiten (2.1.1) (Seite 180). Optionen Bereich: 0,000 bis 60,000 Voreinstellung: 0,300 9.4.2.5 Endbereich (2.2.5) Hinweis Der Endbereich kann über den Behälterboden hinaus erweitert werden. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 185: Autom. Sensor-Offset (2.2.6)
2. Messen Sie den tatsächlichen Abstand (z. B. mit einem Maßband). 3. Geben Sie den Ist-Abstand ein, definiert in Einheiten (2.1.1) (Seite 180). Das Abmaß zwischen berechnetem und Ist-Abstand wird in Sensor-Offset (2.2.3) (Seite 184) gespeichert. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 186: Rate (2.3)
• Weitere Informationen finden Sie unter Reaktionszeit (Seite 319). 9.4.3.1 Befüllgeschwindigkeit pro Minute (2.3.1) Definiert die maximal zulässige Geschwindigkeit, mit der der gemeldete Füllstand ansteigt. Stellt die Reaktionszeit des SITRANS LUT400 auf ein Ansteigen des Ist-Materialfüllstands ein. Optionen Bereich: 0,000 bis 99999,000 m/min Voreinstellung: 0,100 m/min Eingabe eines Werts, der etwas höher ist, als die max.
Seite 187: Fehlersichere Parameter (2.4)
9.4.4 Fehlersichere Parameter (2.4) Die fehlersichen Parameter werden eingesetzt, damit die vom SITRANS LUT400 gesteuerten Geräte bei fehlenden gültigen Füllstandmesswerten einen geeigneten Zustand annehmen. Der Messwertabschnitt (PV) auf dem LUI zeigt Striche an (– – – – – – –), bis der Fail-safe- Fehler gelöscht ist.
Seite 188: Failsafe Füllstand (2.4.3)
Schleifenstrom für das Gerät. Optionen Bezugspunkt Beschreibung MANUELL Benutzer kann den mA Wert für den Schleifenstrom eingeben. FÜLLSTAND Unterer gemessen als Differenz zwischen Materialfüllstand Kalibrierungspunkt und Unterer Kalibrierungspunkt (2.2.1) (Seite 183), definiert in Einheiten (2.1.1) (Seite 180). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 189 Leistungszyklus auf seinen vorherigen Wert rückgesetzt. Option nur beim LUT430 und LUT440 verfügbar. ① Unterer Kalibrierungspunkt ② Sensorbezugspunkt ③, ⑧, ⑫ 20 mA 100 % ④ Füllstand ⑤, ⑦, ⑨ 4 mA 0 % ⑥ Leerraum ⑩ Abstand ⑪ Materialfüllstand SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 190: 4-Ma-Sollwert (2.5.3)
• Geben Sie den Messwert ein, der einem 4-mA-Ausgangssignal entsprechen soll. • Die Einheiten sind in Einheiten (2.1.1) (Seite 180) für Füllstand, Leerraum, Abstand oder Überfallhöhe definiert und in Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249) für den Durchfluss. Volumeneinheiten werden ausgehend von einem Füllstandwert umgerechnet. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 191: 20-Ma-Sollwert (2.5.4)
Ermöglicht die Verwendung eines simulierten Werts, um die Funktion des Messkreises zu testen. Sie können 4 mA, 20 mA oder einen beliebigen, benutzerdefinierten Wert innerhalb dieses Bereichs eingeben. Werte Bereich: 3,5 bis 22,8 mA Voreinstellung: 3,58 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 192: Wert Des Stromausgangs (2.5.8)
Füllstandberechnung. Bei der Auswahl Ohne erfolgt keine Volumenberechnung. Wählen Sie die Behälterform, die dem zu überwachenden Behälter entspricht. Behälterform LCD/ Auch erforderlich Beschreibung Keiner OHNE/ nicht zutreffend Keine Volumenberechnung LINEAR/ Max. Volumen Geradlinig Linear (flacher Boden) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 193 HALBKUGELFÖRMIGER BODEN Max. Volumen, Maß A FLACHER SCHRÄGBODEN Max. Volumen, Maß A PARABOLENDEN/ Max. Volumen, Maß A, Maß L Zylinder liegend mit Parabolenden KUGEL Max. Volumen KONISCHER BODEN/ Max. Volumen, Maß A Konischer oder Pyramidenboden SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 194: Volumeneinheiten (2.6.2)
Das maximale Volumen des Behälters. Geben Sie das Behältervolumen ein, das dem Oberen Kalibrierungspunkt entspricht. Beispiel: Bei einem maximalen Behältervolumen von 8000 L geben Sie den Wert 8000 ein. Werte Bereich: 0,0 bis 9999999 Voreinstellung: 100,0 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 195: Maß A (2.6.4)
Die Werte, die den 100%- und 0%-Füllständen entsprechen, müssen eingegeben werden. Die Stützpunkte können von oben nach unten oder umgekehrt angeordnet sein. Die Stützpunkte sind in vier Tabellen aufgeteilt: Tabelle 1-8, Tabelle 9-16, Tabelle 17-24 und Tabelle 25-32. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 196 Stützpunkt 1 einzugeben. 6. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, bis die Werte aller erforderlichen Stützpunkte eingegeben sind. Handbuch (7ML19985NE01) Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART). Füllstand 1 (2.6.7.1) 1. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um den Bearbeitungsmodus zu starten. 2. Geben Sie den Füllstandwert ein und drücken Sie den RECHTS-Pfeil zur Bestätigung.
Seite 197: Pumpen (2.7)
Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt. Nähere Angaben zum Relaisverhalten unter Fail-safe-Bedingungen finden Sie unter Pumpenrelais (Seite 94). 9.4.7.1 Grundeinstellung (2.7.1) Pumpensteuerung aktivieren (2.7.1.1) Aktiviert/deaktiviert die Pumpensteuerung. Optionen AKTIVIERT DEAKTIVIERT SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 198: Modus Pumpensteuerung (2.7.1.4)
Optionen RELAIS 2 RELAIS 3 Relais Pumpe 2 (2.7.1.3) Auswahl des Relais, das Pumpe 2 zugeordnet ist. Optionen RELAIS 2 RELAIS 3 Modus Pumpensteuerung (2.7.1.4) Die Menünummer 2.7.1.4. ist auf dem LUT420 (Füllstandausführung) sichtbar. ODER SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 199: Modus Pumpensteuerung (2.7.1.5)
Der Füllstand, an dem Pumpe 2 EIN-schaltet, definiert in Einheiten (2.1.1) (Seite 180). Werte Bereich: 0,000 bis 99999,000 Voreinstellung:0,000 Dieser Parameter wird bezogen auf den Füllstand eingestellt, selbst wenn ein anderer Anzeigewert (z. B. Volumen) auf dem LCD erscheint. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 200: Aus-Schaltpunkt Pumpe 2 (2.7.1.9)
Bestimmung von Start oder Stopp der nächsten Pumpe angewandt wird. Hinweis • Der SITRANS LUT400 ignoriert das Nutzungsverhältnis, wenn es im Widerspruch zur Ausführung anderer Steuerfunktionen steht. • Bei einer Einstellung der Pumpenrelais auf identische Werte gilt das Verhältnis 1:1, d. h.
Seite 201: Modifikatoren (2.7.2)
Dieser Wert entspricht dem Bereich, in dem die Schaltpunkte schwanken dürfen. Die EIN- und AUS-Werte der Pumpenschaltpunkte werden zufällig innerhalb dieses Bereichs verändert, damit der Materialfüllstand nicht immer am selben Punkt stehen bleibt. ① Zufälliger Schaltpunktbereich ② Füllstand-Sollwert EIN ③ Füllstandschaltpunkt, Abweichung ④ Füllstand-Sollwert AUS SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 202: Aktivieren (2.7.2.2.1)
Pumpenbetrieb während Hochtarifzeiten minimiert werden. Optionen DEAKTIVIERT AKTIVIERT Dauer vor Spitzenzeit (2.7.2.2.2) Zeitpunkt in Minuten vor Beginn der Spitzenzeit, an dem der SITRANS LUT400 zu pumpen beginnt. Werte Bereich: 0 bis 65535 Voreinstellung: 60 Dieser Wert legt fest, wann der Pumpenstart erfolgen soll, um zu gewährleisten, dass der Füllstand so weit wie möglich vom EIN-Schaltpunkt Pumpe 1 (2.7.1.6) (Seite 199) entfernt...
Seite 203 Einstellung der Endzeit der Hochtarifzeit 2. Werte Bereich: 00:00 bis 23:59 Format: HH:MM (24-Stunden-Format, z. B.: für 17 Uhr 30 Einstellung des Parameters auf 17:30) Voreinstellung: 00:00 In Verbindung mit Beginn Spitzenzeit 2 (2.7.2.2.5) (Seite 203) zur Definition der Hochtarifzeit. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 204 Einstellung der Endzeit der Hochtarifzeit 4. Werte Bereich: 00:00 bis 23:59 Format: HH:MM (24-Stunden-Format, z. B.: für 17 Uhr 30 Einstellung des Parameters auf 17:30) Voreinstellung: 00:00 In Verbindung mit Beginn Spitzenzeit 4 (2.7.2.2.9) (Seite 204) zur Definition der Hochtarifzeit. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 205: Spitzenschaltpunkt Ein Pumpe 1 (2.7.2.2.13)
Bestimmt den Prozesspunkt, an dem Pumpe 1 während einer Hochtarifzeit ausschaltet. Werte Bereich:0,000 bis 99999,000 Voreinstellung: 0,000 Mit dieser Funktion können Pumpen vor dem normalen Relaisschaltpunkt AUS gestoppt und die Pumpenlaufzeit verringert werden. Eingabe des während der Hochtarifzeit geltenden Werts. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 206: Spitzenschaltpunkt Ein Pumpe 2 (2.7.2.2.15)
In einem Pumpenschacht, der abgepumpt werden soll, kann der Bodensatz entfernt werden, indem die Pumpe nach Erreichen des AUS-Schaltpunkts weiter betrieben wird. Dieser Parameter definiert die Zeit zwischen solchen Ereignissen. Nur die zuletzt betriebene Pumpe kann nachlaufen. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 207: Nachlaufzeit Pumpe 1 (2.7.2.3.3)
Verwenden Sie diese Funktion, um einen Spannungsstoß von allen gleichzeitig anlaufenden Pumpen zu reduzieren. Die Verzögerung bestimmt die Startzeit der nächsten Pumpe. Hinweis Eine konfigurierte Verzögerung wird auch im Simulationsmodus eingehalten (siehe Pumpenrelaisverhalten während einer Simulation (Seite 164)). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 208: Verzögerung Wiederinbetriebnahme (2.7.2.4.2)
Die gepumpte Menge wird automatisch berechnet, sobald sowohl das Volumen und die Pumpen konfiguriert werden. Dezimalstellen Summierer (2.7.3.2) Einstellung der maximal anzuzeigenden Dezimalstellen auf dem LCD. Optionen KEINE STELLEN Keine Nachkommastelle 1 STELLE 1 Nachkommastelle 2 STELLEN 2 Nachkommastellen 3 STELLEN 3 Nachkommastellen SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 209 Es erfolgt keine Korrekur des Zuflusses (ein Zufluss von Null wird angenommen). Eine Abbildung finden Sie unter Pumpensummierer (Seite 324). Reset Laufender Summierer (2.7.3.5) Wählen Sie JA, um den Wert des Summierers gepumpte Menge auf Null zu setzen. Optionen NEIN SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 210: Alarme (2.8)
9.4 Setup (2.) 9.4.8 Alarme (2.8) Der SITRANS LUT400 unterstützt acht Alarmtypen. Jeder Alarm kann jedem verfügbaren Relais zugeordnet werden. Es kann einem einzelnen Relais mehr als ein Alarm zugeordnet werden. In diesem Fall schaltet das Relais, wenn eine der Alarmfunktionen aktiviert wird. Wenn kein Alarm aktiviert wird, bleibt das Relais inaktiv.
Seite 211: Zugewiesenes Relais (2.8.1.4)
Aktivieren (2.8.2.1) Aktiviert/deaktiviert den Min. Füllstandalarm. Optionen AKTIVIERT DEAKTIVIERT Unterer Füllstandwert EIN (2.8.2.2) Einstellung des Materialfüllstands (definiert in Einheiten (2.1.1) (Seite 180)), an dem der Min. Füllstandalarm ausgelöst wird. Werte Bereich:0,000 bis 99999,000 Voreinstellung: 0,000 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 212: Zugewiesenes Relais (2.8.2.4)
Zustand befindet (Diskreter Eingang, Zustand (2.8.3.3) (Seite 213)). Aktivieren (2.8.3.1) Aktiviert/deaktiviert den Schaltalarm. Optionen AKTIVIERT DEAKTIVIERT Diskreter Eingang, Nummer (2.8.3.2) Bestimmt, welcher Digitaleingang (diskreter Eingang) für den Schaltalarm zu überwachen ist. Optionen DISKRETER EINGANG 1 DISKRETER EINGANG 2 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 213: Diskreter Eingang, Zustand (2.8.3.3)
INAKTIV 9.4.8.4 In-Band-Füllstandalarm (2.8.4) Wird gemeldet, wenn sich der Materialfüllstand innerhalb eines benutzerdefinierten Bereichs befindet (siehe Oberer Füllstandwert (2.8.4.2) (Seite 214) und Unterer Füllstandwert (2.8.4.3) (Seite 214)). Aktivieren (2.8.4.1) Aktiviert/deaktiviert den In-Band-Füllstandalarm. Optionen AKTIVIERT DEAKTIVIERT SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 214: Zugewiesenes Relais (2.8.4.4)
INAKTIV 9.4.8.5 Außer-Band-Füllstandalarm (2.8.5) Wird gemeldet, wenn sich der Materialfüllstand außerhalb eines benutzerdefinierten Bereichs befindet (siehe Oberer Füllstandwert (2.8.5.2) (Seite 215) oder Unterer Füllstandwert (2.8.5.3) (Seite 215)). Aktivieren (2.8.5.1) Aktiviert/deaktiviert den Außer-Band-Füllstandalarm. Optionen AKTIVIERT DEAKTIVIERT SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 215: Zugewiesenes Relais (2.8.5.4)
Min. Temperaturalarm (2.8.6) Wird gemeldet, wenn sich die Prozesstemperatur innerhalb eines benutzerdefinierten Bereichs befindet (siehe Unterer Temperaturwert EIN (2.8.6.2) (Seite 216) oder Unterer Temperaturwert AUS (2.8.6.3) (Seite 216)). Aktivieren (2.8.6.1) Aktiviert/deaktiviert den Min. Temperaturalarm. Optionen AKTIVIERT DEAKTIVIERT SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 216: Unterer Temperaturwert Ein (2.8.6.2)
Wird gemeldet, wenn sich die Prozesstemperatur innerhalb eines benutzerdefinierten Bereichs befindet (siehe Oberer Temperaturwert EIN (2.8.7.2) (Seite 217) oder Oberer Temperaturwert AUS (2.8.7.3) (Seite 217)). Die für den Alarm eingesetzte Temperatur entspricht der für die Schallgeschwindigkeitskorrektur verwendeten Temperatur (siehe Temperaturmessung (2.12.1.3) (Seite 233)). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 217: Aktivieren (2.8.7.1)
RELAIS 3 Alarmzustand (2.8.7.5) Nur lesbar. Wird verwendet, um den aktuellen Zustand des Max. Temperaturalarms zu visualisieren. Optionen AKTIV INAKTIV 9.4.8.8 Fail-safe-Fehleralarm (2.8.8) Wird gemeldet, wenn ein Fehler anliegt, der eine fehlersichere Bedingung ausgelöst hat. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 218: Aktivieren (2.8.8.1)
Aktivieren (2.8.9.1) Aktiviert/deaktiviert den Max. Durchflussalarm. Optionen AKTIVIERT DEAKTIVIERT Oberer Durchflusswert EIN (2.8.9.2) Einstellung des Durchflusswerts (definiert in Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249)), an dem der Max. Durchflussalarm ausgelöst wird. Werte Bereich:0,000 bis 99999,000 Voreinstellung: 0,000 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 219: Zugewiesenes Relais (2.8.9.4)
Aktivieren (2.8.10.1) Aktiviert/deaktiviert den Min. Durchflussalarm. Optionen AKTIVIERT DEAKTIVIERT Unterer Durchflusswert EIN (2.8.10.2) Einstellung des Durchflusswerts (definiert in Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7) (Seite 249)), an dem der Min. Durchflussalarm ausgelöst wird. Werte Bereich:0,000 bis 99999,000 Voreinstellung: 0,000 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 220: Zugewiesenes Relais (2.8.10.4)
Relaisspule an, wenn ein dem Relais zugeordneter Alarm ausgelöst wird. Relais 1 Logik (2.8.11.1) Wird verwendet, um das Verhalten von Relais 1 zu ändern, wenn es einem Alarm zugeordnet wird. Optionen SCHLIESSER ÖFFNER SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 221: Zeit Bis Überlauf (2.8.12)
Zeit bis zum Überlauf in Minuten (2.8.12.2) angezeigt. Die voraussichtliche Zeit wird vom LUT400 anhand des Materialfüllstands und der Änderungsgeschwindigkeit des Füllstands berechnet. Wird der Max. Füllstandalarm nicht ausgelöst oder sinkt der Materialfüllstand, dann wird die geschätzte Zeit bis zum Überlauf als Null angezeigt. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 222: Diskrete Eingänge (2.9)
Parameterbeschreibung (LUI) 9.4 Setup (2.) 9.4.9 Diskrete Eingänge (2.9) Mit den diskreten Eingängen kann das Steuerverhalten des SITRANS LUT400 für Geräte wie Pumpen oder Alarme ausgelöst oder geändert werden. Diskrete (digitale) Eingänge können folgendermaßen eingesetzt werden: • als Füllstandsicherung • um dem Gerät mehr Flexibilität zu ermöglichen, indem Steuerfunktionen mit externen Bedingungen gesichert werden.
Seite 223: Logik Diskreter Eingang (2.9.2)
Logik Diskreter Eingang (2.9.2) Verwenden Sie folgende Parameter, um den Digitaleingang selbst zu konfigurieren. Der Normalzustand entspricht dem Standardbetrieb, in dem der SITRANS LUT400 den Materialfüllstand misst und die Pumpen steuert. Es liegen keine Fehler oder Alarme vor. Bei normalem Systemzustand sind die Digitalkontakte entweder SCHLIESSER oder ÖFFNER.
Seite 224: Pumpen-Regelungsbetrieb (2.9.3)
Pumpen-Regelungsbetrieb (2.9.3) Nur verfügbar bei den Ausführungen LUT430 (Durchflussmessung und Pumpensteuerung) und LUT440 (OCM). Über diskrete Eingänge können Pumpendaten an den SITRANS LUT400 übertragen werden, damit dieser die Pumpenalgorithmen verändern kann. Mit folgenden Parametern können Aktionen programmiert werden, die ausgelöst werden, wenn sich eine Pumpe in einem Fehlerzustand befindet.
Seite 225: Datenaufzeichnung (2.10)
Aktiviert/deaktiviert die Aufzeichnung des Prozesswerts (PV). Optionen AKTIVIERT DEAKTIVIERT Prozesswert-Aufzeichnungsrate (2.10.2.2) Bestimmt die Aufzeichnungsrate des Prozesswerts (PV) in Minuten. Werte Bereich:1 bis 1440 Voreinstellung: 1 9.4.10.3 Alarmaufzeichnung (2.10.3) Aktivieren (2.10.3.1) Aktiviert/deaktiviert die Alarmaufzeichnung. Optionen AKTIVIERT DEAKTIVIERT SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 226: Durchflussprotokoll (2.10.4)
Aufzeichnungsschaltpunkt Durchfluss, Standard (2.10.4.4) Bestimmt den Standard-Aufzeichnungsschaltpunkt für den Durchfluss als Prozentsatz bezogen auf den Modus für das Durchflussprotokoll, wenn Durchflussprotokoll, Modus (2.10.4.1) (Seite 226) auf eine variable Rate eingestellt ist. Werte Bereich: 0,000 bis 110,000 Voreinstellung: 0,000 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 227: Protokolle Löschen (2.10.5)
Rate ein und aus, die durch die folgenden Parameter festgelegt wird. (Dieses Relais wird nicht beeinflusst von LOE-, Fehler-, Alarm- oder sonstigen Bedingungen im Gerät.) Aktivieren (2.11.1.1) Aktiviert/deaktiviert die Steuerung des Relais abgelaufene Zeit. Optionen AKTIVIERT DEAKTIVIERT SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 228: Relaisschließzeit (2.11.1.3)
Diese Funktion steuert ein Relais uhrzeitabhängig an. Das Relais schaltet sich mit einer Rate ein und aus, die durch die folgenden Parameter festgelegt wird. Dieses Relais wird nicht beeinflusst von LOE-, Fehler-, Alarm- oder sonstigen Bedingungen im Gerät. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 229: Aktivieren (2.11.2.1)
Für Alarmfunktionen sind die Relais ÖFFNER und für Steuerfunktionen SCHLIESSER. Steuerkontakte sind als Schließer voreingestellt. Für Relaisschließzeit (2.11.2.3) (Seite 229) ist die entsprechende Relaisspule angezogen. Bei Einstellen dieses Parameters auf Öffner fällt die Relaisspule für die Schließzeit ab. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 230: Externer Summierer (2.11.3)
Die Zeit in Sekunden von einer Zustandsänderung des Relais zur nächsten. Werte Bereich: 0,1 bis 1024,0 Voreinstellung: 0,2 Zugewiesenes Relais (2.11.3.4) Bestimmt das Relais, das der externen Summierersteuerung zugeordnet ist. Optionen RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 3 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 231: Externer Probenehmer (2.11.4)
Wird verwendet, um den externen Probenehmer nach Bedarf maßstäblich zu vergrößern oder zu verkleinern. Werte Bereich: 0,0000001 bis 99999,000 Voreinstellung: 1,000 Erlaubt dem Summiererrelais, bei verschiedenen Volumenwerten zu schalten. Beispiel: Damit das Relais alle 4310 Einheiten schaltet, Einstellung von 2.11.4.2 Multiplikator auf 4310. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 232: Relaisschließzeit (2.11.4.4)
Steuerkontakte sind als Schließer voreingestellt. Für Intervall (2.11.4.3) (Seite 232) ist die entsprechende Relaisspule angezogen. Bei Einstellen dieses Parameters auf Öffner fällt die Relaisspule für die Schließzeit ab. 9.4.12 Signalverarbeitung (2.12) Hinweis Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 233: Temperatur Und Geschwindigkeit (2.12.1)
TEMPERATURVORGABE EXTERNER TS-3 MITTELWERT VON SENSOREN (Sensor und TS-3) Wenn die Voreinstellung gewählt wird, verwendet der SITRANS LUT400 den integrierten Temperaturfühler im Wandler (Standard in allen EchoMax-Wandlern von Siemens). Wenn der Sensor keinen integrierten Temperaturfühler besitzt, kann der feste Temperaturwert (Temperaturvorgabe) oder ein externer Temperaturfühler TS-3 gewählt werden.
Seite 234: Schallgeschwindigkeit Bei 20 Grad C (2.12.1.5)
1. Prüfen Sie die Abstandsmessung über das LUI ca. 30 Sekunden lang, um die Wiederholgenauigkeit zu prüfen. 2. Messen Sie den tatsächlichen Abstand (z. B. mit einem Maßband). 3. Geben Sie den Ist-Abstand ein, definiert in Einheiten (2.1.1) (Seite 180). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 235: Echoauswahl (2.12.2)
Verwenden Sie diese Funktion beim Überwachen von Schüttgütern, wenn die Füllstandanzeige leicht schwankt, obwohl die Materialoberfläche ruhig bleibt. Eingabe des Betrags (in ms) für die erforderliche Glättung des Echoprofils. Bei Eingabe eines Werts wird der nächste, zulässige Wert angenommen. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 236: Filter Für Schmale Echos (2.12.2.4)
Bedingung ausgelöst (siehe Fehlersichere Parameter (2.4) (Seite 187)). Kurze Sendeimpulse aktiviert (2.12.2.6.) Aktiviert/deaktiviert kurze Sendeimpulse. Optionen AKTIVIERT DEAKTIVIERT Echoansprechschwelle kurze Impulse (2.12.2.7.) Bestimmt, welche Echos von der Software ausgewertet werden. Werte Bereich: 0 ... 99 Voreinstellung: 10 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 237: Tvt-Einstellung (2.12.3)
• Alle weiteren Fein- und Filtereinstellungen (wie z. B. Filter für schmale Echos (2.12.2.4) (Seite 236), Echonachbereitung (2.12.2.3) (Seite 235), Hover Level (2.12.3.3) (Seite 239) etc.) sollten vor der autom. Störechoausblendung ausgeführt werden, damit das ermittelte Profil aussagekräftig ist. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 238: Wirkungsbereich Der Automatischen Störechoausblendung (2.12.3.2)
5. Wählen Sie Ermitteln. Das Gerät kehrt nach ein paar Sekunden automatisch auf Ein (Ermittelte TVT verwenden) zurück. Handbuch (7ML19985NE01) Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART) Wirkungsbereich der automatischen Störechoausblendung (2.12.3.2) Bestimmt den Bereich, innerhalb dessen die ermittelte TVT verwendet wird (genauere Angaben finden Sie unter Automatische Störechoausblendung (2.12.3.1) (Seite 237)).
Seite 239: Modus Kurveneinstellung (2.12.3.4)
3. Öffnen Sie TVT-Stützpunkt 1 und geben Sie den TVT-Offset-Wert ein (zwischen –50 und 50). 4. Gehen Sie zum nächsten TVT-Stützpunkt und wiederholen Sie Schritte c) und d), bis alle gewünschten Stützpunktwerte eingegeben worden sind. Handbuch (7ML19985NE01) Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 240: Messwerte (2.12.5)
Wenn der Simulationsmodus aktiviert ist, zeigen diese Parameter den simulierten Wert an (siehe Simulationsablauf (Seite 166)). Füllstandwert (2.12.5.1) Der Abstand zur überwachten Oberfläche mit Bezug auf Unterer Kalibrierungspunkt (2.2.1) (Seite 183), definiert in Einheiten (2.1.1) (Seite 180). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 241: Anzeige (2.13)
Beschreibung erfolgt. 9.4.13.1 Hintergrundbeleuchtung lokale Anzeige (2.13.1) Zeitdauer, für die das LCD beleuchtet bleibt. Optionen ZEITGESTEUERT (bleibt fünf Minuten lang nach Tastendruck an - hat nur in der Messansicht eine Auswirkung) Nur über LUI verfügbar. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 242: Lcd-Kontrast (2.13.2)
Sie den RECHTS-Pfeil so lange, bis OK hervorgehoben wird. 4. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zur Bestätigung des neuen Werts. Das LCD kehrt auf die Parameteransicht zurück und zeigt die neue Auswahl an. Kontrollieren Sie den Wert auf seine Richtigkeit. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 243: Datum (2.14.1)
Stellen Sie den Start der Zeitumstellung am zweiten Sonntag im Februar, und das Ende am ersten Sonntag im November ein: Startordinalzahl = Zweiter Beginntag = Sonntag Beginnmonat = Februar Endordinalzahl = Erster Endtag = Sonntag Endmonat = November SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 244: Aktivieren (2.14.3.1)
Reihenfolge des Wochentags in dem Monat, in dem die Zeitumstellung endet. Optionen ERSTER, ZWEITER, DRITTER, VIERTER ERSTER Endtag (2.14.3.6) Der Wochentag, an dem die Zeitumstellung endet. Optionen SONNTAG, MONTAG, DIENSTAG, MITTWOCH, DONNERSTAG, FREITAG, SAMSTAG SONNTAG SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 245: Durchfluss (2.15)
RECHTECK. WEHR EINGEENGT ROHRPROFIL PALMER-BOWLUSRINNE H-GERINNE Q/H-KENNLINIE (MENGE/HÖHE) Die Berechnung für gängige Messbauwerke (PMD) ist im LUT400 vorprogrammiert. Wenn Ihr Messbauwerk nicht aufgeführt ist, dann führen Sie eine Universelle Durchflussberechnung durch. Siehe Universelle Berechnungskennlinie (Seite 157). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 246: Autom. Nullpunktkorrektur Überfallhöhe (2.15.2)
Verwenden Sie diesen Parameter, wenn die Option Exponentiale Messbauwerke gewählt ist. Es entsteht eine Exponentialkurve, deren Endpunkte durch Max. Überfallhöhe (2.15.3.3) (Seite 247) und Offset Nullpunkt Überfallhöhe (2.15.3.5) (Seite 248) festgelegt sind. Die Kurve stützt sich auf den definierten Exponenten. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 247 20 mA in Verbindung mit Max. Durchfluss bei 20 mA (2.15.3.4) (Seite 248) den höchsten Punkt der Exponentialkurve. Verwenden Sie ihn, wenn das PMD als Bezugspunkt die max. Überfallhöhe und den max. Durchfluss benötigt. Die max. Überfallhöhe muss für alle absoluten und ratiometrischen PMD eingestellt werden. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 248: Offset Nullpunkt Überfallhöhe (2.15.3.5)
Diese Funktion gilt für die meisten Wehre und einige Messgerinne (z. B. Palmer Bowlus), deren Nullbezugspunkt höher als der Kanalboden liegt. ① Unterer Kalibrierungspunkt ② Nullpunkt Überfallhöhe ③ Ultraschallsensor ④ Materialfüllstand am Durchflussnullpunkt ⑤ Grund des Messbauwerks ⑥ Offset Nullpunkt Überfallhöhe SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 249: Einheiten Durchflussmenge (2.15.3.7)
Min. Mengenunterdrückung Durchfluss (2.15.3.9) Bei Überfallhöhen am oder unterhalb des Minimalwerts erfolgt keine Summierung. Werte Bereich: 0,000 bis 60,000 Voreinstellung: 0,000 Eingabe der minimalen Überfallhöhe in Einheiten (2.1.1) (Seite 180), an der die Summierung stoppen soll. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 250: Maße Messbauwerk (2.15.4)
Kronenbreite b – Gerinneabmessung 2 (2.15.4.6) Kronenhöhe p – Gerinneabmessung 3 (2.15.4.7) Dünnwandiges Dreieckswehr BS-3680 Winkel Dreiecksöffnung (2.15.4.2) Rechteckiges Wehr eingeengt Kronenbreite b – Gerinneabmessung 1 (2.15.4.5) Rohrprofil Rohrinnendurchmesser D – Gerinneabmessung 1 (2.15.4.5) Gefälle (2.15.4.3) Rauigkeitskoeffizient (2.15.4.4) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 251: Winkel Dreiecksöffnung (2.15.4.2)
Bereich: –999,000 bis 9999,000 Voreinstellung: 0,000 Einsatz bei einem trapezförmigen Gerinne oder Rohrprofil als Messbauwerk. Rauigkeitskoeffizient (2.15.4.4) Der Durchfluss-Rauhigkeitskoeffizient wird in der Durchflussberechnungsformel eingesetzt. Werte Bereich: –999,000 bis 9999,000 Voreinstellung: 0,000 Einsatz bei einem Rohrprofil als Messbauwerk. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 252: Q/H-Kennlinie (Menge/Höhe) Durchfluss (2.15.5)
Siehe Schnellstart (Durchfluss) im Handbuch zur Kommunikation des LUT400. 2.15.5.1 Tabelle 1-8 2.15.5.1.1 Überfallhöhe 1 2.15.5.1.2 Durchfluss 1 2.15.5.1 Tabelle 9-16 2.15.5.1.1 Überfallhöhe 9 2.15.5.1.2 Durchfluss 9 2.15.5.1 Tabelle 17-24 2.15.5.1.1 Überfallhöhe 17 2.15.5.1.2 Durchfluss 17 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 253: Summierer (2.16)
Bereich: 0,00 bis 999999999 Voreinstellung: 0,00 9.4.16.3 Dezimalstellen Summierer (2.16.3) Stellt die maximale Anzahl anzuzeigender Dezimalstellen ein. Optionen KEINE STELLEN keine Stellen nach dem Dezimalpunkt 1 STELLE 1 Nachkommastelle 2 STELLEN 2 Nachkommastellen 3 STELLEN 3 Nachkommastellen SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 254: Summierungsfaktor (2.16.4)
Reset Laufender Summierer (2.16.6) Wählen Sie JA, um den Wert des laufenden Summierers auf Null zu setzen. Optionen NEIN Wartung und Diagnose (3.) Hinweis Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 255: Identifikation (3.1)
Datum der ersten Inbetriebnahme des Geräts (JJJJ-MM-TT). Hersteller Nur lesbar. Der Hersteller des Geräts (z. B.: Siemens). Produktname Nur lesbar. Identifiziert das Produkt anhand seines Namens (z. B.: SITRANS LUT400). 9.6.1.6 Produkt (3.1.6) Nur lesbar. Identifiziert das Produkt nach Namen und Funktion: SITRANS LUT420 (Füllstand)
Seite 256: Geräteseriennummer (3.1.8)
Nur lesbar. Entspricht der Elektronischen Gerätebeschreibung (EDD), die mit dem Gerät installiert ist. 9.6.1.13 Herstelldatum (Fertigungsdatum in PDM) (3.1.13) Das Fertigungsdatum des SITRANS LUT400 (JJJJ-MM-TT) 9.6.1.14 Order Option (3.1.14) Nur lesbar. Zeigt den Gerätetyp an: Standard oder NAMUR NE 43-konform.
Seite 257: Echoprofil (3.2.1)
1. Öffnen Sie das Menü Gerät – Echo Profile Utilities. (Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Echoprofil-Dienstprogramme" im Handbuch zur Kommunikation des LUT400.) Handbuch (7ML19985NE01) Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART). 9.6.2.2 Tendenz (3.2.2) Nur lesbar. Anzeige der Füllstandtendenzen. Erfasst die letzten 3000 Messwerte PV (in fünf- Minuten-Intervallen aufgezeichnet) in Prozent des Messbereichs (definiert in Einheiten (2.1.1) (Seite 180)).
Seite 258: Rücksetz (3.2.3)
Zeigt an, wie oft das Gerät seit seiner Herstellung aus- und eingeschaltet wurde. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Gerät – Verschleiß. 9.6.2.5 Einschaltdauer (3.2.5) Anzeige der Anzahl Tage, die das Gerät seit Herstellung eingeschaltet ist. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Gerät – Verschleiß. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 259: Ansicht Logdateien (3.2.6)
(Seite 188)). Deshalb kann der LUI-Betrieb (über Betriebsart (2.1.2) (Seite 181)) geändert werden, ohne den zu steuernden Prozess zu beeinflussen. 9.6.2.7 Aufzeichnungswerte Pumpen (3.2.7) Relaisnutzung. Betriebsdauer Relais 2 (3.2.7.1) Lesen oder Einstellen der gesamten Betriebsdauer von Relais 2 in Stunden. Werte Bereich:0 bis 999999 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 260: Maximale Innentemperatur (3.2.8.1)
Dieser Wert misst die Güte des gemeldeten Echowerts: Je höher der Wert, desto besser die Qualität. Der Wert bezieht den Geräuschpegel, die Qualität der Messwertverfolgung und die Signalstärke mit ein. (Nähere Einzelheiten finden Sie unter Echoverarbeitung (Seite 313).) Werte (nur zur Ansicht) Bereich:0 bis 100 % SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 261: Rauschen Mittelwert (3.2.9.4)
Rauschen Spitze (3.2.9.5) Zeigt den Spitzenwert der Umgebungsgeräusche (in dB über 1 µV rms) eines Geräuschprofils nach jeder Messung an. 9.6.3 Wartung (3.3) Hinweis Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 262: Sensor Aktivieren (3.3.1)
Backupdatei nicht mit der Konfigurationsdatei im Sensor überein. Um den Fehler zu löschen, setzen Sie die Option der Backup-Steuerung auf die Stelle, von der die Parameterkonfiguration gelesen werden soll: von der LUI-Backupdatei oder vom neuen Sensor. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 263: Restlebensdauer Gerät (3.3.3)
Geräts. (Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Wartung" im Handbuch Kommunikation des LUT400.) Zeiteinheit Ermöglicht die Einstellung der gewünschten Einheit. Optionen STUNDEN TAGE JAHRE Handbuch (7ML19985NE01) Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART). Einheiten sind nur über SIMATIC PDM, PACTware FDT und AMS wählbar. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 264 MAHNUNGEN 1 UND 2 1. Stellen Sie zunächst die Werte in Mahnung 1 vor Lebensdauer (Benötigt) (3.3.3.5) (Seite 265)/Mahnung 2 vor Lebensdauer (Gefordert) (3.3.3.6) (Seite 265) ein. 2. Wählen Sie die gewünschte Option für Mahnungen Einschalten. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 265: Mahnung 1 Vor Lebensdauer (Benötigt) (3.3.3.5)
Quittieren einer Mahnung mit den lokalen Bedientasten: 1. Gehen Sie zu Wartung und Diagnose (3.) (Seite 254) > Wartung (3.3) (Seite 261) > Restlebensdauer Gerät (3.3.3) (Seite 263) > Quittiert (3.3.3.9) und quittieren Sie die Mahnung mit dem RECHTS-Pfeil SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 266: Restlebensdauer Sensor (3.3.4)
Ermöglicht die Einstellung der gewünschten Einheit. Optionen STUNDEN TAGE JAHRE Handbuch (7ML19985NE01) Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART). Einheiten sind nur über SIMATIC PDM, PACTware FDT und AMS wählbar. Lebensdauer (erw.) (3.3.4.1) Hinweis Die Betriebszeit des Geräts wird immer in Jahren gezählt. Eine Änderung der Zeiteinheiten betrifft nur die Parameteransicht der Parameter Restlebensdauer Gerät in SIMATICPDM,...
Seite 267: Mahnung 1 Vor Lebensdauer (Benötigt) (3.3.4.5)
Gerät eine Mahnung Wartung Benötigt. Werte Bereich: 0,000 bis 20,000 Jahre Voreinstellung: 0,164 Jahre (8 Wochen) 1. Ändern Sie die Werte nach Bedarf. 2. Stellen Sie Mahnungen einschalten (3.3.4.4) (Seite 267) auf die gewünschte Option ein. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 268: Mahnung 2 Vor Lebensdauer (Gefordert) (3.3.4.6)
Quittieren einer Mahnung mit den lokalen Bedientasten: 1. Gehen Sie zu Wartung und Diagnose (3.) (Seite 254) > Wartung (3.3) (Seite 261) > Restlebensdauer Sensor (3.3.4) (Seite 266) > Quittiert (3.3.4.9) und quittieren Sie die Mahnung mit dem RECHTS-Pfeil SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 269: Wartungsplan (3.3.5)
Ermöglicht die Einstellung der gewünschten Einheit. Optionen STUNDEN TAGE JAHRE Handbuch (7ML19985NE01) Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART). Einheiten sind nur über SIMATIC PDM, PACTware FDT und AMS wählbar. Wartungsintervall (3.3.5.1) Hinweis Die Betriebszeit des Geräts wird immer in Jahren gezählt. Eine Änderung der Zeiteinheiten betrifft nur die Parameteransicht der Parameter Wartungsintervall in SIMATICPDM, PACTware FDT und AMS.
Seite 270 EIN MIT PRÜFUNG MAHNUNG 2 (WARTUNG GEFORDERT) 1. Stellen Sie zunächst die Werte in Mahnung 1 vor Wartung (Benötigt) (3.3.5.5) (Seite 271)/Mahnung 2 vor Wartung (Gefordert) (3.3.5.6) (Seite 271) ein. 2. Wählen Sie die gewünschte Option für Mahnungen Einschalten. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 271: Mahnung 1 Vor Wartung (Benötigt) (3.3.5.5)
Quittieren einer Mahnung mit den lokalen Bedientasten: 1. Gehen Sie zu Wartung und Diagnose (3.) (Seite 254) > Wartung (3.3) (Seite 261) > Wartungsplan (3.3.5) (Seite 269) > Quittiert (3.3.5.9) und quittieren Sie die Mahnung mit dem RECHTS-Pfeil SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 272: Zeitplan (3.3.6)
Ermöglicht die Einstellung der gewünschten Einheit. Optionen STUNDEN TAGE JAHRE Handbuch (7ML19985NE01) Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART). Einheiten sind nur über SIMATIC PDM, PACTware FDT und AMS wählbar. Calibration Interval (3.3.6.1) Hinweis Die Betriebszeit des Geräts wird immer in Jahren gezählt. Eine Änderung der Zeiteinheiten betrifft nur die Parameteransicht der Parameter Kalibrierintervall in SIMATICPDM, PACTware FDT und AMS.
Seite 273: Mahnung 1 Vor Kalibrierung (Benötigt) (3.3.6.5)
Gerät eine Mahnung Wartung Benötigt. Werte Bereich: 0,000 bis 20,000 Jahre Voreinstellung: 0,164 Jahre (8 Wochen) 1. Ändern Sie die Werte nach Bedarf. 2. Stellen Sie Mahnungen einschalten (3.3.6.4) (Seite 273) auf die gewünschte Option ein. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 274: Mahnung 2 Vor Kalibrierung (Gefordert) (3.3.6.6)
1. Gehen Sie zu Wartung und Diagnose (3.) (Seite 254) > Wartung (3.3) (Seite 261) > Zeitplan (3.3.6) (Seite 272) > Quittiert (3.3.6.9) und quittieren Sie die Mahnung mit dem RECHTS- Pfeil 9.6.4 Simulation (3.4) Mit der Simulationsfunktion können Sie Ihre Applikation testen. Weitere Angaben finden Sie unter Anwendungsbeispiele (Seite 84). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 275: Füllstand (3.4.1)
Diskreter Eingang 1 (3.4.2.1) Deaktiviert die Simulation des Digitaleingangs 1, oder bestimmt das Verhalten des DE während der Simulation. Optionen DEAKTIVIERT DE wird nicht simuliert DE wird als EIN simuliert DE wird als AUS simuliert SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 276: Pumpenansteuerung (3.4.3)
Optionen im Ganzzahl-Format angezeigt (nach Anforderung durch die HART- Kommunikation). Hersteller ID Nur lesbar. Numerischer Code, der auf den Hersteller des Geräts verweist (z. B. 42 für Siemens). Gerätekennung Nur lesbar. Eindeutige Kennnummer des Geräts je nach Hersteller und Gerätetyp. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 277: Sicherheit (5.)
Bereich: 0 bis 65535 Freigabewert (2457) Verriegelung aus Beliebiger anderer Wert Verriegelung Ein • Um die Verriegelung einzuschalten, geben Sie einen beliebigen Wert ungleich des Freigabewerts ein. • Um die Verriegelung aufzuheben, geben Sie den Freigabewert (2457) ein. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 278: Benutzer-Pin (5.2)
Sprache (6.) Hinweis Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt. Wählt die auf der Anzeige zu verwendende Sprache. Optionen ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO PORTUGUÊS русский Merkmale Zertifikate und Zulassungen SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 279 Parameterbeschreibung (LUI) 9.12 Sprache (6.) Gerätezertifikat Die für das Gerät gültige Zulassungsbescheinigung. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 280: Instandhaltung Und Wartung
Installer oder sind beide erforderlich. Um ein Update durchzuführen, folgen Sie den Schritten im Installer: 1. Schließen Sie Ihren Computer an den USB-Port des SITRANS LUT400 an. 2. Vor Ausführung des .exe-Installers, den Sie von Ihrem Siemens-Vertreter erhalten haben, notieren Sie sich den COM-Port Ihres Computers, an den der LUT400 angeschlossen ist.
Seite 281: Übertragen Von Parametern Anhand Des Display-Moduls Des Lut400
Die Batterie (BR2032) hat eine voraussichtliche Lebensdauer von 10 Jahren. Sie wird von der Umgebungstemperatur beeinflusst. Bei einem Spannungsverlust des Geräts hält die Batterie den Betrieb der Echtzeituhr (Datum und Uhrzeit) des SITRANS LUT400’s aufrecht, bis die Spannung wiederhergestellt ist.
Seite 282 Halterung zu befestigen. 6. Drücken Sie die Plastik-Batterieabdeckung an, um sie zu befestigen. 7. Schließen Sie den Gehäusedeckel und ziehen Sie die Schrauben fest. 8. Setzen Sie die Echtzeituhr zurück (siehe Datum und Uhrzeit (2.14) (Seite 242)). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 283: Entsorgung
• Wenn die Batterie nicht entfernt werden kann, senden Sie das Produkt gemäß Gefahrgutverordnung mit bestimmten Beförderungsdokumenten zurück. 10.11 10.12 Rücksendeverfahren Bringen Sie den Lieferschein, den Rückwaren-Begleitschein und die Dekontaminations- Erklärung in einer gut befestigten Klarsichttasche außerhalb der Verpackung an. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 284 – Produkt (Artikelbezeichnung) – Anzahl der zurückgesendeten Geräte/Ersatzteile – Grund für die Rücksendung • Dekontaminationserklärung (http://www.siemens.com/sc/declarationofdecontamination) Mit dieser Erklärung versichern Sie, "dass das Gerät/Ersatzteil sorgfältig gereinigt wurde und frei von Rückständen ist. Von dem Gerät/Ersatzteil geht keine Gefahr für Mensch und Umwelt aus."...
Seite 285: Diagnose Und Fehlersuche
Hinweis • Für viele der hier aufgeführten Parameter und Techniken ist eine gute Kenntnis der Ultraschalltechnologie und Software zur Echoverarbeitung von Siemens erforderlich. Im Umgang mit ihnen ist daher Vorsicht geboten. • Falls sich die Einstellung als zu kompliziert erweist, verwenden Sie Rücksetz (3.2.3) (Seite 258) und fangen Sie von vorn an.
Seite 286: Spezielle Fälle
Diagnose und Fehlersuche 11.2.2 Spezielle Fälle 1. Der SITRANS LUT400 ist so eingestellt, dass er über ein HART-Modem kommuniziert, aber der Master erhält keine Kommunikationswerte. – Prüfen Sie die korrekte Einstellung der Geräteadresse für das HART-Netzwerk. 2. Ein Parameter des SITRANS LUT400 soll per Fernkommunikation eingestellt werden, bleibt aber unverändert.
Seite 287 Simulationsmodus oder arbeitet mit Ersatzwerten. • Außer Betrieb • Kommunikation ist gut; Gerät ist außer Betrieb. • Daten ausgetauscht • Kein Datenaustausch • Schreibzugriff aktiviert • Schreibzugriff deaktiviert Die niedrigste Dringlichkeitsstufe steht für den höchsten Fehlerschweregrad. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 288: Allgemeine Fehlercodes
• Korrigieren Sie die ungünstige Bedingungen, Bereichskalibrierung. ungültiger Kalibrierbereich. • Sollte die Störung fortbestehen, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. Kabelfehler. Untersuchen Sie die Verkabelung und alle Abschlusspunkte, um zu Kabelbruch. gewährleisten, dass keine Leitungsunterbrechung oder Schäden vorliegen; bei Bedarf ersetzen/reparieren.
Seite 289 Führen Sie eine Kalibrierung definierte Kalibrierungsintervall durch. ist abgelaufen. Interner Gerätefehler. Neustart. Sollte die Störung fortbestehen, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. Überflutung erkannt. Beheben Sie den Fehler in der Installation. Der Ultraschall-Sensor scheint überflutet zu sein. SITRANS LUT400...
Seite 290 Rücksetzen aller Werte durch. Fehler am Durchflussprotokoll. Prüfen Sie, ob das Laufwerk, in dem sich die Logdatei befindet, Aufzeichnung nicht gelungen. nicht voll ist. Kopieren Sie die Datei auf einen Computer und löschen Sie sie im Gerät. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 291: Allgemeine Fehlercheckliste
Anzeige leer, keine Keine oder falsche Netzspannung an den Klemmen Sendeimpulse Versorgungsspannung prüfen; Sicherung prüfen: Anschlüsse prüfen; Prüfen Sie die Verkabelung. Anzeige leer, Ultraschallsensor Display-Kabel lose oder Schließen Sie das Display-Kabel sendet Impulse abgetrennt wieder an. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 292 Anzeigewert ist konstant, aber Falsche Reaktionszeit Prüfen Sie, ob die eingestellte der Materialfüllstand verändert Reaktionszeit für den Prozess sich oder der Anzeigewert angemessen ist. Siehe kommt dem Materialfüllstand Schnellstart (Seite 63) (im nicht nach Schnellstartassistenten eingestellt). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 293 Bedarf Ersatz, oder Verwenden eines konstanten Temperaturwerts. Siehe Temperaturmessung (2.12.1.3) (Seite 233). Dämpfe in unterschiedlichen Unterbinden Sie die Dämpfe Konzentrationen vorhanden oder erwägen eine andere Technologie. Kontaktieren Sie Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. Temperaturgradienten Behälter isolieren; Externen Temperaturfühler erwägen. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 294 Geräts zur Durchflussmessung: wenn Betriebsart (2.1.2) Exponent oder Stützpunkt nicht (Seite 181) auf DURCHFLUSS korrekt gewählt eingestellt ist, prüfen Sie den Exponenten [Durchflussexponent (2.15.3.2) (Seite 246)] und die Stützpunkte [Q/h-Kennlinie (Menge/Höhe) Durchfluss (2.15.5) (Seite 252)]. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 295 "EIN"-Sollwerte größer als die Reduzierung von entsprechenden "AUS"- Wandablagerungen ist zu Sollwerte sind (bzw. groß. umgekehrt bei Vollpump- Applikationen). • Beim in Füllstandschaltpunkt, Abweichung (2.7.2.1.2) (Seite 201) eingestellten Bereich dürfen sich die 'EIN'- und 'AUS'-Schaltpunkte nicht überschneiden. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 296: Störgeräusche
Wandlers dem Messbereich der Applikation entspricht (z. B. Messbereich der Applikation 8 m mit einem 8-m-Sensor XRS-5). Der Einsatz eines größeren Ultraschallsensors mit höherer Übertragungsenergie sollte die Leistung unter Bedingungen mit starkem Rauschen verbessern. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 297: Bestimmung Der Geräuschquelle
5 dB, dann können Sie hier fortfahren. Liegt der Wert allerdings über 5 dB, siehe Andere Geräuschquellen weiter unten. 1. Schließen Sie nur die Abschirmung des Wandlers an den SITRANS LUT400 an. Liegt der gemessene Geräuschpegel unter 5 dB, fahren Sie mit dem nächsten Punkt fort. Liegt das Rauschen über 5 dB, siehe "Häufige Anschlussprobleme"...
Seite 298: Allgemeine Anschlussprobleme
Diagnose und Fehlersuche 11.10 Störgeräusche Der SITRANS LUT400 wurde für den Betrieb neben Anlagen der Schwerindustrie (z. B. Regelantriebe) konzipiert. Dennoch ist eine Montage neben Hochspannungskabeln oder Schaltgeräten zu vermeiden. Versuchen Sie, die Elektronik an einer anderen Stelle einzubauen. Oft kann das Problem behoben werden, indem die Elektronik ein paar Meter von der Störquelle entfernt wird.
Seite 299: Messschwierigkeiten
Nach Ablauf der LOE-Zeit (2.4.2) (Seite 187) aufgrund einer Messschwierigkeit wird der Failsafe Füllstand (2.4.3) (Seite 188) angezeigt. In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass der SITRANS LUT400 auf ein Störecho reagiert und einen konstanten oder falschen Messwert meldet. 11.12.1 Echoverlust (LOE) Der Failsafe Füllstand (2.4.3) (Seite 188) (zu sehen in Wert des Stromausgangs (2.5.8)
Seite 300: Einstellung Der Sensorausrichtung
Anzeigewerts verursachen. Installieren Sie in diesem Fall einen Sensor mit größerem Messbereich (schmalerem Schallkegel), geben Sie den neuen Wandler (2.1.6) (Seite 182) ein und optimieren Sie gegebenenfalls erneut die Ausrichtung und Frequenz. Ihr Siemens Kundendienst hilft Ihnen gerne bei der Auswahl eines Sensors zur Lösung eines solchen Problems. 11.13 11.14...
Seite 301: Störungen Im Schallkegel
11.14 Feststehender Anzeigewert 3. Der Sensor nicht mit Metallteilen in Berührung kommt. 4. Rührwerke (falls vorhanden) gleichzeitig mit dem SITRANS LUT400 in Betrieb sind. Wenn das Rührwerk anhält, sorgen Sie dafür, dass der Rührwerksflügel nicht unter dem Sensor gestoppt wird.
Seite 302: Einstellen Der Tvt-Kurve Zur Ausblendung Des Echos
Mit SIMATIC PDM können Echoprofile angezeigt und Einstellungen des Algorithmus- Parameters vorgenommen werden. Siehe Algorithmus (2.12.2.1) (Seite 235). Bei Verwendung des „TRACKER“-Algorithmus und Auftreten enger Störungsspitzen auf dem Echoprofil erweitern Sie den Filter für schmale Echos (2.12.2.4) (Seite 236). Weiterhin kann SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 303: Ausschwingeffekt Des Sensors
Die Verwendung von PTFE-Band ist nicht empfehlenswert: Durch die verringerte Reibung ergibt sich eine festere Verbindung, die wiederum den Ausschwingeffekt zur Folge hat. 11.18.1 Normales Ausschwingen ① Ausschwingen ② TVT Kurve ③ Echoprofil ④ Zeit des Nutzechos SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 304: Schlechtes Ausschwingen
③ Echoprofil ④ TVT Kurve Ausschwingeffekte ("Ringing"), die sich über den Nahbereich hinaus erstrecken, können vom SITRANS LUT400 als Nutzecho interpretiert werden. In diesem Fall wird ein konstanter hoher Füllstand angezeigt. 11.19 11.20 Echoprofilanzeige Um bei der Fehlersuche mit Echoprofilen zu helfen, sind Schwenk- und Zoom-Optionen verfügbar.
Seite 305: Technische Daten
Umgebungsdruck 860 bis 1060 mbar g (86.000 bis 106.000 N/m Temperaturkompensation Bereich: -40 bis +150 °C (-40 bis +300 °F) Quelle • Integrierter Temperaturfühler • Temperaturfühler TS-3 • Mittelwert (integrierter Fühler und TS-3) • Programmierbare Temperaturwerte Temperaturfehler SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 306: Schnittstelle
Digital (2) • DC 0-50 V maximale Schaltspannung • Logisch 0 = < DC 10 V • Logisch 1 = DC 10 ... 50 V • max. 3 mA Stromaufnahme Programmierung Hauptmethode Bedientasten am Gerät SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 307: Mechanik
Polycarbonat Deckel der Fernanzeige • 144 mm (5,7") x 144 mm (5,7") x 22 mm (0,87") • IP65 / Typ 3/ NEMA 3 • Polycarbonat • Montage in bis zu 5 m Abstand vom Gehäuse SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 308: Umgebungsbedingungen
Innen/außen (nur mit Gehäuse Schutzart IP65 / Typ 4X / NEMA 4X für Außenmontage geeignet) Höhe max. 2000 m Umgebungstemperatur -20 bis +50 °C (-4 bis +122 °F) Relative Luftfeuchte Für Außenmontage geeignet (nur mit Gehäuse mit Schutzart IP65 / Typ 4X / NEMA 4X) Installationskategorie Verschmutzungsgrad SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 309: Zulassungen
Allgemein , CE, FM, UL listed, C-TICK US/C Ex-Bereiche • Nicht zündgefährlich / Non-incendive (Kanada) • CSA Class I, Div. 2, Gruppen A, B, C, D; Class II, Div. 2, Gruppen F, G; Class III SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 310: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen 13.1 SITRANS LUT400, Abmessungen ① Rückseitig montierte Halterung ② Gehäuse ③ Kabeleinführung (x 3) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 311: Maße Des Ausschnitts (Für Abgesetzten Schalttafeleinbau)
Maßzeichnungen 13.2 13.3 Maße des Ausschnitts (für abgesetzten Schalttafeleinbau) Hinweis Schablone für Ausschnitt (maßstäblich gedruckt), im Lieferumfang der Ausführung für abgesetzten Schalttafeleinbau enthalten. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 312: Technische Beschreibung
Sendeimpuls Ein Messzyklus besteht aus einem oder mehreren elektrischen Ultraschallimpulsen, die an den Wandler mit Anschluss an die Klemmen des SITRANS LUT400 geleitet werden. Auf jeden elektrischen Impuls hin erzeugt der Ultraschallsensor einen akustischen Impuls. Jeder Impuls ist von einer für den Echoempfang ausreichend langen Zeitspanne gefolgt. Erst danach wird gegebenenfalls der nächste Impuls gesendet.
Seite 313: Echoverarbeitung
Profil eingerastet sein. So kann ein Echoverlust auftreten, auch wenn das Profil nur einmal unter die TVT-Kurve fällt. Der SITRANS LUT400 kann mit seinen fortschrittlichen Funktionen zur Echonachverfolgung unter stationären Störechos das Nutzecho herausfiltern und nachverfolgen. Selbst wenn das Echo unter die TVT-Kurve fällt, kann es deshalb ca.
Seite 314: Echoauswahl
Echomarker Das Gerät kennzeichnet alle Echos, die über die TVT-Kurve ansteigen, als potentielle Nutzechos. Jeder Höchstwert erhält eine Bewertung, die sich neben anderen Merkmalen auf seine Stärke, Fläche, Höhe über der TVT und Zuverlässigkeit stützt. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 315: Algorithmus
Echogüte (3.2.9.2) (Seite 261) beschreibt die Qualität eines Echos. Je höher der Wert, desto höher die Echoqualität. A.3.1.4 Ansprechschwelle Ansprechschwelle (2.12.2.2) (Seite 235) definiert den erforderlichen Mindestwert der Echogüte, damit ein Echo als gültig anerkannt und ausgewertet werden kann. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 316: Gütefaktor
• Genaue Anweisungen zur Anwendung dieser Funktion über die Bedientasten finden Sie unter Modus Kurveneinstellung (2.12.3.4) (Seite 239). Handbuch (7ML19985NE01) Kommunikation für SITRANS LUT400 (HART). Störechos können durch Hindernisse im Schallkegel des Ultraschallsensors (Rohre, Leitern, Ketten usw.) entstehen. Solche Störechos können über die voreingestellte TVT-Kurve ansteigen.
Seite 317 Beispiel: Vor der autom. Störechoausblendung ① Voreingestellte TVT ② Störecho ③ Nutzecho vom Material ④ Sensorbezugspunkt ⑤ Oberer Kalibrierungspunkt = 1 m ⑥ Hindernis bei 13 m ⑦ Materialfüllstand bei 31 m ⑧ Unterer Kalibrierungspunkt = 45 m SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 318: Messbereich
A.3.2 Messbereich Nahbereich Nahbereich (2.2.4) (Seite 184) programmiert den SITRANS LUT400 so, dass der Bereich vor dem Wandler ignoriert wird. Der voreingestellte Ausblendungsabstand beträgt 27,8 cm (0.91 ft) vom Sensor-Bezugspunkt. Mit dem Nahbereich können Sie die Werkseinstellung der Ausblendung erhöhen. Parameter Modus Kurveneinstellung (2.12.3.4) (Seite 239) wird jedoch in der Regel bevorzugt, um den...
Seite 319: Reaktionszeit
In 5 Zeitkonstanten steigt der Ausgangswert exponentiell an: von 63,2 % der Änderung in der ersten Zeitkonstante auf knapp 100 % der Änderung am Ende der 5. Zeitkonstante. Beispiel für Dämpfung: Zeitkonstante = 2 Sekunden Änderung des Eingangs (Füllstand) = 2 m SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 320: Analogausgang
Sie können den mA-Ausgang auch so einstellen, dass er eine Fehlerbedingung des Geräts und den Ablauf des Timers der Sicherheitsfunktion meldet. Standardmäßig hängt der gemeldete Wert vom Gerätetyp ab. Ein Standardgerät meldet den letzten gültigen Messwert, während SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 321: Echoverlust (Loe)
Schallgeschwindigkeit (2.12.1.1) (Seite 233) im Übertragungsmedium (Atmosphäre) mit der Zeit vom Senden des Impulses bis zum Empfang des Echos multipliziert. Das Ergebnis (Hin- und Rückweg) wird durch 2 geteilt. Abstand = Schallgeschwindigkeit x Zeit / 2 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 322: Schallgeschwindigkeit
Schallgeschwindigkeit Die Schallgeschwindigkeit im Übertragungsmedium hängt von Art, Temperatur und Dampfdruck des vorhandenen Gases oder Dampfes ab. Gemäß Preset des SITRANS LUT400 wird von Luft bei +20 °C (+68 °F) als Behälteratmosphäre ausgegangen. Sofern der Wert nicht geändert wurde, wird zur Abstandsmessung eine Schallgeschwindigkeit von 344,1 m/s (1129 ft/s) herangezogen.
Seite 323: Volumenberechnung
Technische Beschreibung Volumenberechnung Der SITRANS LUT400 bietet eine Reihe von Volumenberechnungsfunktionen (siehe Volumen (2.6) (Seite 192)). Entspricht Ihr Behälter keiner der acht vorgegebenen Formen, kann eine universelle Volumenberechnung durchgeführt werden. Verwenden Sie die Füllstand-/Volumenkurve des Herstellers (oder erstellen sie anhand der Behältermaße). Aus der Kurve wählt man nun eine Reihe von Stützpunkten aus, die die besten Ergebnisse bei der universellen...
Seite 324: Pumpensummierer
Mit der Option Gestützt auf geschätzte Menge wird der Zufluss anhand der Volumenänderung berechnet, zwischen dem Ende des letzten und dem Start des nächsten Pumpenzyklus, sowie der Zeitspanne zwischen dem letzten und dem laufenden Zyklus. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 325: A.7 Durchflussberechnung
[Messbauwerk = Q/h-Kennlinie (Menge/Höhe)]. Verwenden Sie die Kurve Überfallhöhe/Durchfluss des Herstellers (oder erstellen sie anhand der Maße des Messbauwerks oder Kanals). Der SITRANS LUT400 unterstützt die Durchflussberechnung Universell, Kurvenförmig. Diese Volumenberechnung bildet eine kubische Spline-Annäherung an die Überfallhöhe/Durchflusskurve; beste Ergebnisse werden erzielt, wenn die Kurve nicht linear ist und keine scharfen Winkel aufweist.
Seite 326: Methode Der Durchflussberechnung
A.13.1 Methode der Durchflussberechnung Es stehen zwei Methoden zur Auswahl, auf die der SITRANS LUT400 programmiert werden kann, um den Durchfluss bezogen auf die Überfallhöhe zu berechnen: absolut oder ratiometrisch. Das Ergebnis ist für beide Methoden identisch. Es müssen lediglich unterschiedliche Informationen ins Gerät eingegeben werden, um die Berechnung...
Seite 327: Datenaufzeichnung
Datum (JJJJ/MM/TT) Uhrzeit (HH:MM:SS) Überfallhöhe Einheiten Überfallhöhe Durchfluss Durchflusseinheiten Tagessummen Datum (JJJJ/MM/TT) Uhrzeit (HH:MM:SS) Max. Durchfluss Min. Durchfluss Durchschnittlicher Durchfluss Durchflusseinheiten Maximale Temperatur Minimale Temperatur Temperatureinheit Tagessumme Laufende Summierung Summierereinheiten Datum (JJJJ/MM/TT) Uhrzeit (HH:MM:SS) PV-Typ PV-Wert SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 328 Technische Beschreibung A.13 Durchflussberechnung Aufzeichnungs Dateiköpfe PV-Einheit Temperatur Temperatureinheit Um Einträge zu löschen, wenn der Archivspeicher voll wird, siehe Ansicht der Datenaufzeichnung (Seite 162). SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 329: Produktdokumentation Und -Support
Seriennummer verfügbar sind, wie z. B. technische Daten, Ersatzteile, Kalibrierungsdaten oder Werkszertifikate. Eingabe der Seriennummer 1. Öffnen Sie das PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein. Die für Ihr Gerät relevante Produktdokumentation wird angezeigt und kann heruntergeladen werden.
Seite 330: Technischer Support
Service & Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) finden. Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...
Seite 331: Liste Der Abkürzungen
Messwert Resistance Capacitance Widerstand x Kapazität µs SCADA Supervisory Control and Data Acquisition Silicon-controlled rectifier Schaltgerät SPDT Single Pole Double Throw Relaiskonfiguration SPST Single Pole Single Throw Relaiskonfiguration Sekundärvariable Alternativer Messwert Time Varying Threshold Empfindlichkeitsschwelle SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 332 Liste der Abkürzungen Universal Serial Bus VSDs Variable Speed Drives (Drehzahlregler) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 333: Lcd-Menüstruktur
MASS A MASS L VOLUMENEINHEITEN MAX. VOLUMEN DURCHFÜHREN? 1.1.3 QS DURCHFLUSS (nur LUT430, 440) EINFÜHRUNG ULTRASCHALL-SENSOR TEMPERATURMESSUNG TEMPERATURVORGABE MESSBAUWERK METHODE DER DURCHFLUSSBERECHN.. EINHEIT OBERER KALIB. PKT. UNTERER KALIB. PKT. REAKTIONSZEIT Berechnungsfaktoren (unterschiedlich je nach Messbauwerk) SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 334: Pumpensteuerung
2.1.8 DAUER LANGER SENDEIMPULS 2.1.9 DAUER KURZER SENDEIMPULS 2.2 KALIBRIERUNG 2.2.1 UNTERER KALIB. PKT. 2.2.2 OBERER KALIB. PKT. 2.2.3 SENSOR-OFFSET 2.2.4 NAHBEREICH 2.2.5 ENDBEREICH 2.2.6 AUTOM. SENSOR-OFFSET 2.3 RATE 2.3.1 BEF.-GESCHW 2.3.2 ENTL.-GESCHW 2.3.3 DÄMPFUNGSFILT. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 335 2.7.1.9 AUS-SCHALTPUNKT PUMPE 2 2.7.1.10 NUTZUNGSVERHÄLTNIS PUMPE 1 2.7.1.11 NUTZUNGSVERHÄLTNIS PUMPE 2 2.7.2 MODIFIKATOREN 2.7.2.1 REDUZIERUNG VON WANDABLAGERUNGEN 2.7.2.1.1 AKTIVIEREN 2.7.2.1.2 FÜLLSTANDSCHALTPUNKT, ABWEICHUNG 2.7.2.2 ENERGIESPAREN (nur LUT430, 440) 2.7.2.2.1 AKTIVIEREN 2.7.2.2.2 DAUER VOR SPITZENZEIT 2.7.2.2.3 BEGINN SPITZENZEIT 1 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 336 2.8.1.5 ALARMZUSTAND 2.8.2 MIN. FÜLLSTANDALARM 2.8.2.1 AKTIVIEREN 2.8.2.2 UNTERER FÜLLSTANDWERT EIN 2.8.2.3 UNTERER FÜLLSTANDWERT AUS 2.8.2.4 ZUGEWIESENES RELAIS 2.8.2.5 ALARMZUSTAND 2.8.3 SCHALTALARM (DE) 2.8.3.1 AKTIVIEREN 2.8.3.2 DISKRETER EINGANG, NUMMER 2.8.3.3 DISKRETER EINGANG, ZUSTAND 2.8.3.4 ZUGEWIESENES RELAIS SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 337 2.8.9.5 ALARMZUSTAND 2.8.10 MIN. DURCHFLUSSALARM (nur LUT440) 2.8.10.1 AKTIVIEREN 2.8.10.2 UNTERER DURCHFLUSSWERT EIN 2.8.10.3 UNTERER DURCHFLUSSWERT AUS 2.8.10.4 ZUGEWIESENES RELAIS 2.8.10.5 ALARMZUSTAND 2.8.11 RELAISLOGIK 2.8.11.1 RELAIS 1 LOGIK 2.8.11.2 RELAIS 2 LOGIK 2.8.11.3 RELAIS 3 LOGIK SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 338 2.10.4.6 AUFZEICHNUNGSSCHALTPUNKT DURCHFLUSS, SCHNELL 2.10.5 PROTOKOLLE LÖSCHEN 2.11 WEITERE STEUERFUNKTIONEN 2.11.1 RELAIS ABGELAUFENE ZEIT 2.11.1.1 AKTIVIEREN 2.11.1.2 INTERVALL 2.11.1.3 RELAISSCHLIESSZEIT 2.11.1.4 ZUGEWIESENES RELAIS 2.11.1.5 RELAISLOGIK 2.11.2 RELAIS UHRZEIT 2.11.2.1 AKTIVIEREN 2.11.2.2 AKTIVIERUNGSZEIT 2.11.2.3 RELAISSCHLIESSZEIT 2.112.4 ZUGEWIESENES RELAIS SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 339 2.12.3 TVT-EINSTELLUNG 2.12.3.1 AUTOMATISCHE STÖRECHOAUSBLENDUNG 2.12.3.2 WIRKUNGSBER. 2.12.3.3 HOVER LEVEL 2.12.3.4 MODUS KURV.EIN 2.12.4 KURVENEINSTELLUNG 2.12.4.1 STÜTZPKT. 1–8 2.12.4.2 STÜTZPKT. 9–16 2.12.4.3 STÜTZPKT. 17–24 2.12.4.4 STÜTZPKT. 25–32 2.12.4.5 STÜTZPKT. 33–40 2.12.5 MESSWERTE WERTE 2.12.5.1 FÜLLSTANDWERT SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 340 2.15.4 MASSE MESSBAUWERK 2.15.4.1 K-FAKTOR 2.15.4.2 WINKEL DREIECKSÖFFNUNG 2.15.4.3 GEFÄLLE 2.15.4.4 RAUIGKEITSKOEFFIZIENT 2.15.4.5 GERINNEABMESSUNG 1 2.15.4.6 GERINNEABMESSUNG 2 2.15.4.7 GERINNEABMESSUNG 3 2.15.4.8 GERINNEABMESSUNG 4 2.15.5 Q/H-KENNLINIE DURCHFLUSS 2.15.5.1 TABELLE 1–8 2.15.5.2 TABELLE 9–16 2.15.5.3 TABELLE 17–24 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 341 3.2.6.3 TAGESSUMMEN 3.2.6.4 PV 3.2.7 AUFZEICHNUNGSWERTE PUMPEN 3.2.7.1 BETRIEBSDAUER RELAIS 2 3.2.7.2 BETRIEBSDAUER RELAIS 3 3.2.7.3 RELAIS PUMPE 1 3.2.7.4 RELAIS PUMPE 2 3.2.8 TEMPERATUR 3.2.8.1 MAX. INNENTEMP. 3.2.8.2 MIN. INNENTEMP. 3.2.9 ECHOQUALITÄT 3.2.9.1 GÜTEFAKTOR SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 342 3.3.5.7 WART ZUST 3.3.5.8 ZUST QUITT 3.3.5.9 QUITT 3.3.6 KALIB. PLAN 3.3.6.1 KALIB. INTERVAL 3.3.6.2 TIME LAST CALIB 3.3.6.3 TIME NEXT CALIB 3.3.6.4 MAHNUNGEN EINS. 3.3.6.5 MAHNUNG 1 (BEN.) 3.3.6.6 MAHNUNG 2 (GEF.) 3.3.6.7 WART ZUST SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 343 3.4.1 FÜLLSTAND 3.4.1.1 FÜLLSTANDSIMULATION AKTIVIEREN 3.4.1.2 FÜLLSTANDWERT 3.4.1.3 RAMPE 3.4.1.4 RAMPENRATE 3.4.2 DISKRETE EINGÄNGE 3.4.2.1 DISKRETER EINGANG 1 3.4.2.2 DISKRETER EINGANG 2 3.4.3 PUMPENANSTEUERUNG 4. KOMMUNIKATION 4.1 GERÄTEADRESSE 5. SICHERHEIT 5.1 SCHREIBSCHUTZ 5.2 BENUTZER-PIN 6. SPRACHE SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 344: Glossar
Signal, das mit ausreichender Stärke und Verzögerung reflektiert wurde, um sich vom unmittelbar übertragenen Signal zu unterscheiden. Echos werden häufig in Dezibel bezüglich des direkt übertragenen Signals gemessen. Echogüte Bestätigung der Gültigkeit des Echos. Ein Maß für die Zuverlässigkeit des Echos. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 345 Beschreibt die Qualität eines Echos. Je höher der Wert, desto höher die Echoqualität. Die Ansprechschwelle definiert den Minimalwert. Gütefaktor Kombiniert den Rauschpegel, die Tracking-Qualität und Signalstärke, um die Qualität des gemeldeten Echowerts zu messen. HART Highway Addressable Remote Transducer. Offenes Kommunikationsprotokoll, mit dem Feldgeräte angesteuert werden können. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 346 Beliebiges Echo, das nicht dem Echo vom gewünschten Zielobjekt entspricht. Störechos werden im Allgemeinen durch Behältereinbauten erzeugt. TVT (Time Varying Threshold) Eine in der Zeit veränderliche Kurve, die den Schwellenwert bestimmt, über dem Echos als gültig erfasst werden. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 347: Umgebungstemperatur
Glossar Umgebungstemperatur Temperatur der umgebenden Luft, die mit dem Gehäuse des Geräts in Kontakt kommt. Wirkungsbereich der automatischen Störechoausblendung: Definiert den Endpunkt des TVT-Abstands. Wird zusammen mit der automatischen Störechoausblendung verwendet. SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 348: Index
Anschlussanforderungen, 52 Algorithmus, 235 Einkanal, 89 Einstellungen Parameter über LUI einstellen, 59 Kabel Synchronisation, 47 Koaxialkabel, 40 Endbereich, 318 Verlegung, 23 Entsorgung, 283 Katalog Ersatzbetrieb ohne Vertauschung, 116 Technische Datenblätter, 329 Exponentieller Durchfluss, 134 Kennlinien, 104 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 349 Gerinne, 141 Pumpe, 121 Universelle Berechnung, 157 Relais, 90, 128 Wehre, 134 Modifikatoren, Parameter, 97 Messwert Rücksendeverfahren, 284 Einstellung, Einstellungen, Einkanal, Anlauf, 89 Schwierigkeiten, 299 Montage Wandmontage, 25 Schallgeschwindigkeit, 322 Schnellstart, 89 Schwimmschlammring, 124 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...
Seite 350 Temperaturaufzeichnung, 260 Tendenzen, 161 Test aktivieren/deaktivieren, 62 Anschluss, 42 Ultraschallsensoren, 41 Trapezförmig, 159 Ultraschallsensoren aktivieren/deaktivieren, 262 Universell Beispiel, 105 Volumen, 103 Verbinden, 281 Verfahren, 166 Zeit bis Überlauf, 221 Zeitsteuerung, 126 Zertifikate, 329 Zufällige Schaltpunktanordnung, 124 SITRANS LUT400 Betriebsanleitung, 04/2021, A5E50718745-AG...

Diese Anleitung auch für:

7ml5400

Siemens SITRANS LUT400 Betriebsanleitung

1 Einführung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung

4 Einbau und Montage

5 Anschließen

6 Inbetriebnehmen

7 Allgemeine Funktionsweise

8 Remote-Bedienung

9 Parameterbeschreibung (LUI)

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LUT400

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LUT400