Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
(_
9. Starter
___
Lorsquele moteurest fmid, tirer le boutonde commande
du starteravant d'essayer de d6marmr.D_s que le moteur
__
a demarr_ et tourner6guli6rement, m pousser le beuton de
commande.
(_
9. Estrangulador
Cuandoelmotorestdfdo,extraerelestrangulador a ntesdein-
tentarel arranque. C uandoha arrancado el motory funciona
con regularidad, i ntroducir e l estrangulador.
9. Choke
control
When the engine is cold the choke should be pulled out
before starting. When the engine has started and is running
smoothly push the choke in.
9. Kaltstartregler
Bei kaltem Motor ist der Kaltstartregler herauszuziehen, bevor
eln Startversuch gemacht wird. Nach Anspringen des Motors
und belgleichm_U3igemMotorlauf istder Kaltstartregler wieder
zur0ckzuschieben.
(_)
9. Choke
In caso di partenza a freddo tirare in fuod il comando dello
choke prima di mettore in moto. Dopo I'awiamento ripremere
in posizione di riposo quando il motors gira regolarmento.
(_
9. Chokeregelaar
Bijeen koudemotordientde hendelte wordenuitgetrokken,
alvorsns een startpoging wordt gedaan.Wanneer de motor
is gestarten gelijkmatigIoopt,dient de hendel te worden
ingeschoven.
44
Werbung
Inhaltsverzeichnis
