Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
OFF
ON
START
7. Ignition
Lock
There are three different positions for the ignition ke_.
OFF
All electric current broken.
ON
Electric current connected.
START Start motor connected.
WARNING!
Never leave the key in the ignition lock when leaving the
machine on its own.
_)
7. ZQndschloB
Der ZQndschl_ssel hat drei Rasten:
OFF
Strom ausgeschaltet
ON
Strom eingeschaitet
START
Anlasser eingeschaltet
WARNUNG!
Niemais den ZOndschlOsselim ZOndschlol3lassen, wenn die
Maschine unbeaufsichtigt vedassen wird.
(_
7. Cld de contact et de d_marrage
La cl_ de contactpossibletroispositions :
OFF
Le cimuit dlectrique est coup6 (_teint)
ON
Le circuit 61ectrique est fermd (allumd)
START
Le demarreur du moteur est aliment6 (D_.s
le d6marmge du moteur, rel&cher la cl_ qui
reviendra automatiquement sur la position
"ON')
AI"rENTION!
Lorsque lamachinedoitrestersanssurveillance, m _mepour
un courtinstant,toujoumarr6ter le moteur,mettrele levier
de commandede vitesseau point mort(Neutro) et retirerla
cld de contact.
(S(S(S(S(S(S(S(S(S_
7. Cerradura
de encendido
La llave de encendido puede hallame en tros posiciones
diferentes:
OFF
Corriente el_trica
cortade
ON
Corriente eldctrica conectade
START
Motor de arranque acoplade
ADVERTENC|A!
Si abandonala mdquinasinvigilancia,nodeje nuncala Ilave
en la cerradura.
(_
7. Chiave
di accensione
La chiave ha tre posizioni:
OFF
I circuiti elettrici sono interrotli
ON
Attivazione del cisrcuito elettrico
START
Inserimento del motorino di avviamento.
PERICOLO!
Prima di lasciare la macchina, togliere sempre la chiave.
(_
7. Stuurslot/contact
De sleutel voor het stuurslot/contact kan in drie standen
worden gezet:
OFF
Alle eiektrische stroom uitgeschakeld
ON
De elektdsche stroom ingeschakeld
START
Startmotor ingeschekeld
WAARSCHUWlNGI
Laat nooit de sleutel in het contact zitten, wanneer de machine
zonder toezicht wordt achtergelaten.
42
Werbung
Inhaltsverzeichnis
