Comment Régler La Machine Pour Les Différents Points - Singer 4212 Gebrauchsanleitung

15
Cucitura con ago gemello (opzionale)
Couture à l'aiguille double optionnelle
Comment régler la machine pour les différents points
Nähen mit den Zwillingsnadeln (Sonderzubehör)
Con la mano destra tenete i fili vicino al rocchetto. Con la
sinistra impugnate le estremità dei fili e fate loro seguire i
guidafilo. Passando nei guidafilo i fili dovranno rimanere tesi.
Tenez fermement les deux fils près de la bobine de la main
droite, puis en tenant les extrémités des fils de la main
gauche, faites-les passer en suivant les guide-fil. Les fils
doivent être tendus quand ils passent dans les guide-fil.
Beide Fäden neben der Garnrolle mit der rechten Hand
festhalten. Mit der linken Hand die Fadenenden halten und
durch die Fadenführungen führen. Die Fäden sollten stramm
sein, wenn sie durch die Fadenführungen gezogen werden.
8 Continuate a infilare la macchina tenendo saldamente i fili.
Continuez à tenir les fils bien tendus pendant l'enfilage de
la machine.
Fäden weiter festhalten und Maschine weiter einfädeln.
9
Mettete entrambi i fili dietro alla guida di metallo
Placez les deux fils derrière le guide-fil métallique.
Fäden hinter der Metallfadenführung ziehen.
16 61
Hol/Fra/ale
4206/12