Inhaltsverzeichnis
Werbung
15
Cucitura con ago gemello (opzionale)
Couture à l'aiguille double optionnelle
Nähen mit den Zwillingsnadeln (Sonderzubehör)
Tirate entrambi i fili, facendoli passare nel secondo guidafilo.
Faites passer les deux fils dans le deuxième guide-fil.
Beide Fäden durch die zweite Fadenführung ziehen.
60
Mettete un rocchetto di filo sul
portarocchetto verticale. Mettete l'altro
rocchetto di filo sul portarocchetto
orizzontale.
Placez une bobine de fil sur le porte-
bobine vertical.
Eine zweite Garnrolle auf den
vertikalen Garnrollenhalter setzen.
Sfilate i fili da entrambi i
rocchetti, tenendoli sopra il
primo guidafilo. Quindi premete
i fili verso il basso, agganciandoli
nel guidafilo.
Tirez le fil des deux bobines et
maintenez-les fermement au-
dessus du premier guide-fil.
Ensuite, tirez les fils vers le
bas pour les introduire dans le
guide-fil.
Faden von beiden Garnrollen
ziehen und oberhalb der ersten
Fadenführung festhalten. Dann
beide Fäden in die Fadenführung
absenken, bis sie einrasten.
Comment régler la machine pour les différents points
Sélecteur de la position de
l'aiguille
Manette de tension du fil
d'aiguille
O
A U
T
Sélecteur de point
IMPORTANT:
pour le modèle 4212, réglez la longueur de point sur la position « coutures
extensibles »
pour la couture de tout point EXTENSIBLE, afin de vous
assurer que les points seront formés correctement.
Sélecteur de point du modèle 4206
IMPORTANT :
il est plus facile de tourner le sélecteur de point si le bouton rotatif de largeur du
point est réglé en position « point droit ».
3
Bouton rotatif de
largeur du point
Bouton rotatif de
longueur du point
Bouton de marche
arrière
Sélecteur de point du modèle 4212
17
Hol/Fra/ale
4206/12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
