Singer S010L Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SEWING MACHINE S010L
EN
SEWING MACHINE
Operation and Safety Notes
NAAIMACHINE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
ŠICÍ STROJ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
ŠIJACÍ STROJ
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 471096_2404
MACHINE À COUDRE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
NÄHMASCHINE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MASZYNA DO SZYCIA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
EN
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Singer S010L
Inhaltszusammenfassung für Singer S010L
- Seite 1 SEWING MACHINE S010L SEWING MACHINE MACHINE À COUDRE Operation and Safety Notes Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité NAAIMACHINE NÄHMASCHINE Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise ŠICÍ STROJ MASZYNA DO SZYCIA Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ŠIJACÍ...
- Seite 2 GB / IE Operation and Safety Notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Strana 101 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strona 125 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strana 149...
- Seite 3 13 14 15 16 17...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ........................................Seite 79 Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................Seite 79 Teilebeschreibung .............................................Seite 79 Technische Daten ............................................Seite 80 Lieferumfang ..............................................Seite 80 Stichauswahl ............................................Seite 80 Übersichtstabelle ..........................................Seite 81 Zubehör ..............................................Seite 82 Hinweise zu den Nadeln ......................................Seite 82 Greiferraumdeckel öffnen ......................................Seite 82 Teilebeschreibung im Greiferraum .................................Seite 82 Nähvorbereitung ...........................................Seite 83... - Seite 6 Abketteln und Probenähen ....................................Seite 90 Fadenspannung einstellen 2-Faden-Overlocknaht ..........................................Seite 90 Korrekte Spannungseinstellung ......................................Seite 90 Spannungseinstellung anpassen ......................................Seite 91 2-Faden-Rollsaum, Standard ........................................Seite 91 Korrekte Spannungseinstellung ......................................Seite 91 Spannungseinstellung anpassen ......................................Seite 91 3-Faden-Overlocknaht ..........................................Seite 91 Korrekte Abstimmung ..........................................Seite 92 Fadenspannung abstimmen ........................................Seite 92 3-Faden-Flatlocknaht ..........................................Seite 92 Korrekte Abstimmung ..........................................Seite 92 Fadenspannung abstimmen ........................................Seite 92...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Nähmaschine • Zur Vermeidung von Gefahren muss ein Netzkabel (am Fußanlasser WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE angebracht) falls defekt vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer anderen qualifizierten Person ausgewechselt werden. Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind stets die • Die Maschine darf nur mit dem Fußpedal vom Typ verwende werden: grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten. -
Seite 8: Technische Daten
Nähfußhub: 4,5 mm 1 Bedienungsanleitung Nadel: SINGER N° 2022 # 11 SINGER N° 2022 # 11, #14 Entfernen Sie nach dem Auspacken alle Verpackungsmaterialien und über- S010L prüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden. Nehmen Sie bei Be- Modell: schädigung das Gerät nicht in Betrieb, sondern werden Sie sich an unsere Anzahl der Fäden:... -
Seite 9: Übersichtstabelle
Für Overlocknähte in schwere Stoffe kann die Naht durch Dehnen des Nahtbreiteneinstellknopfes noch weiter verbreitert werden (siehe Kapitel „Breiten einstellen mittels Nahtbreiteneinstellrad“). Overlockbreite 3,5 mm 5,7 mm Verwendete Nadel Rechte Overlocknadel Linke Overlocknadel Oberfaden-Spannungseinstellrad Grün Blau Übersichtstabelle Spannungseinstellrad: Die nachfolgenden Werte sind Durchschnitts- Nadelpositio- Konverter / werte für mittelschweren Stoff und normales Polyestergarn. -
Seite 10: Zubehör
Zubehör Hinweise zu den Nadeln Das Zubehör befindet sich in der Zubehörbox im Freiarmdeckel. SINGER-Nadeln #2022 Größe 90/14 (eingesetzt in der Maschine). In Ausnahmefällen kann auch eine SINGER-Standardnadel Nr. 2020 S010L verwendet werden. Stellen Sie in diesem Fall die empfohlene Spannung 1 x (1) Nadelsatz neu ein, da es sonst zu Fehlstichen kommen kann. -
Seite 11: Nähvorbereitung
Nähvorbereitung Nadeln entfernen und einsetzen Nadel(n) entfernen Stecken Sie den Kombi-Stecker (1) in die Buchse (2) an der Maschine. Schließen Sie das Netzkabel (3) an die Steckdose (4) an. Netzschalter: Drücken Sie die mit „–„ markierte Seite, um die Maschine VORSICHT! Vor dem Entfernen der Nadel(n) den Netzstecker aus der einzuschalten. -
Seite 12: Einfädeln
Einfädeln Halten Sie den Faden mit den Fingern fest, führen Sie ihn zwischen den Spannungsscheiben hindurch und ziehen Sie ihn dann nach unten, so- Einfädeldiagramm dass er sich in korrekter Position zwischen den Spannungsscheiben (3) befindet. Im Greiferraumdeckel befindet sich ein farbcodiertes Einfädeldiagramm zur Schnellübersicht. -
Seite 13: Rechte Nadel Einfädeln (Grün)
Halten Sie den Faden mit den Fingern fest, führen Sie ihn zwischen den Spannungsscheiben hindurch und ziehen Sie ihn dann nach unten, so dass er sich in korrekter Position zwischen den Spannungsscheiben (3) befindet. Führen Sie den Faden durch die Greiferöse (10). Hinweis: Verwenden Sie die Pinzette aus der Zubehörbox zum leichteren Einfädeln des Greifers. -
Seite 14: Linke Nadel Einfädeln (Blau)
Linke Nadel einfädeln (blau) Fädeln Sie in die oberste Fadenführung ein, indem Sie den Faden nach unten ziehen, bis er unter die Fadenführung (2) rutscht. Fädeln Sie die linke Nadel wie abgebildet in der Reihenfolge 1–7 ein. Führen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung (1). Halten Sie den Faden mit den Fingern fest, führen Sie ihn zwischen den Spannungsscheiben hindurch und ziehen Sie ihn dann nach unten, so Fädeln Sie in die oberste Fadenführung ein, indem Sie den Faden nach... -
Seite 15: Wichtige Hinweise Zum Einfädeln
Wichtige Hinweise zum Einfädeln Fädeln Sie die Nadel(n) stets zum Schluss erst ein, damit keine Fehler beim Einfädeln des Untergreifers entstehen. Sollte sich der Untergreifer ausfädeln, gehen Sie wie folgt vor: 1. Nadel(n) ausfädeln 2. Untergreifer einfädeln 3. Nadel(n) einfädeln Richtig Falsch Stichlänge einstellen... -
Seite 16: Breiten Einstellen Mittels Nahtbreiteneinstellrad
Breiten einstellen mittels Für leichte Stoffe: Druck vermindern Nahtbreiteneinstellrad Für schwere Stoffe: Druck erhöhen Mit dem Nahtbreiteneinstellrad kann die Nahtbreite innerhalb der unten angegebenen Bereiche eingestellt werden. a) Nur die linke Nadel wird benutzt ....5,2–6,7 mm b) Nur die rechte Nadel wird benutzt .....3,0–4,5 mm Differenzialtransport Durch den Differenzialtransport wird das Nähgut gedehnt oder gerafft, je nachdem,... -
Seite 17: Beweglichen Obermesser Ausschalten
Konverter aufsetzen Differenzialtransporthebel einstellen Stellen Sie den Differenzialtransporthebel auf einen höheren Wert als 1,0. Den Steckkörper (A) des Konverters in das Setzen Sie das Nähgut beim Nähen einer Loch (B) des rechten Greifers schieben. leichten Spannung aus. Halten Sie die Naht Den Positionierstift (C) auf die obere Kante dazu vor und hinter dem Nähfuß... -
Seite 18: Standard-Overlocknähte Und Rollsäume
Standard-Overlocknähte und Rollsäume Fadenspannung einstellen Standard-Overlocknähte nähen 2-Faden-Overlocknaht Stellen Sie den Nahtbreitenfingerschalter Hinweis: Bei den folgenden Spannungswerten handelt es sich nur um auf S, damit der Nahtbreitenfinger vorge- Empfehlungen. schoben wird. Hinweis: Der Nahtbreitenfingerschalter Maßgeblich für den Fadenspannung sind: muss bis zum Anschlag in Richtung der 1) Stofftyp und -stärke Einstellmarkierung S geschoben werden. -
Seite 19: Spannungseinstellung Anpassen
Spannungseinstellung anpassen Material Fadenspannung blau grün orange gelb Ist die Spannung des linken Greiferfadens zu fest oder die Nadelfaden- Leichte Stoffe Konverter spannung zu lose: – Spannung des linken Greiferfadens (gelbes Einstellrad) auf einen Mittelschwere Stoffe Konverter niedrigen Wert einstellen oder Schwere Stoffe Konverter –... -
Seite 20: Korrekte Abstimmung
3-Faden-Flatlocknaht Korrekte Abstimmung Stellen Sie die Einstellräder der Fadenspannungen auf die nachfolgend Hinweis: Die folgenden Angaben sind lediglich Richtwerte. abgebildeten Werte und nähen Sie eine Probenaht auf dem zu verwendenden Material. Spannungseinstellungen sind abhängig von: 1) Art und Stärke des Nähguts 2) Nadelstärke Material Fadenspannung... -
Seite 21: 3-Faden-Überwendlichnaht
Material Fadenspannung Faden des Faden des Faden des Faden des blau grün orange gelb Obergreifers Untergreifers Obergreifers Untergreifers Schwer Nadelfaden Fadenspannung abstimmen Nadelfaden Ist der Obergreiferfaden zu lose, so rechte Seite rechte Seite Nadelfaden Nadelfaden – stellen Sie das Einstellrad für die Oberfadenspannung (orange) auf ei- nen höheren Wert. -
Seite 22: Korrekte Abstimmung
Faden des Faden des Nadelfaden Obergreifers Untergreifers Nadelfaden Obergreifers Untergreifers Nadel: SINGER Kat. Nr. 2022 Größe 80/11 oder 90/14. Faden: Für Rollsäume können viele ver- schiedene Fadenkombinationen eingesetzt werden. linker linker Hinweis: Durch Verwendung eines flauschigen Nylongarnes für den Nadelfaden Nadelfaden rechten Greiferfaden und ein normales Overlockgarn für den... -
Seite 23: Korrekte Spannungseinstellung
Korrekte Spannungseinstellung Korrekte Abstimmung Jedes Spannungseinstellrad auf den nachfolgend angegebenen Wert Stellen Sie die Einstellräder der Fadenspannungen auf die nachfolgend einstellen und eine Probenaht auf einem Stoffmuster durchführen. abgebildeten Werte und nähen Sie eine Probenaht auf dem zu verwen- denden Material. Rechter Fadenspannung Obergreiferfaden... -
Seite 24: Rollsaum-Fadenkette Sichern
Rollsaum-Fadenkette sichern Faden des Faden des Obergreifers Untergreifers Geben Sie einen kleinen Tropfen Textil- kleber auf das Nahtende und lassen Sie ihn trocknen. Schneiden Sie anschlie- ßend die Fadenkette nah am Nähgut ab. Nadelfaden Hinweis: Prüfen Sie den Textilkleber vor Gebrauch auf Farbechtheit. rechte Seite linke Seite Nahtvariationen und Nähtechniken... -
Seite 25: Overlock-Blindsäume
Overlock-Blindsäume Ecken nähen Außenecken Hierbei werden in einem Arbeitsgang das überstehende Nähgut abge- schnitten, der Saum genäht und die Kanten mit einer Overlocknaht versehen. Der Overlock-Blindsaum eignet sich am besten für Stickwaren. Durch ihn Schneiden Sie vor und hinter der Ecke etwa 2 cm bis zur Nahtlinie weg. wird eine haltbare Kantenversäuberung erzielt, die fast unsichtbar ist. -
Seite 26: Nahtverstärkung
Schwierigkeiten haben, so wen- Abgekettelte Borten können einzeln verwendet oder zu mehreren den Sie sich bitte an Ihren autori- miteinander verflochten werden. sierten SINGER-Händler. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker herausgezogen ist. Öffnen Sie den Greiferraumde- ckel und bringen Sie das Ober- messer (1) in Ruhestellung. -
Seite 27: Material-, Faden- Und Nadeltabelle
Im Lieferumfang der Maschine sind SINGER-Nadeln Kat.-Nr. 2022 enthalten. GEISTIGES EIGENTUM Es wird empfohlen, stets die Nadel zu verwenden, die sich am besten für das zu verarbeitende Material eignet. Singer und das Cameo „S“ Design sind exklusive Warenzeichen von Singer Sourcing Limited LLC bzw. zugehörigen Tochterunternehmen. DE/AT/CH...