Seite 2
Nous vous recommandons de commencer d’abord par coudre quelques minutes sur un échantillon de tissu afin d’éliminer toute trace éventuelle de graisse. Nous vous souhaitons de beaux ouvrages et de bons moments avec votre nouvelle machine à coudre. Votre équipe Singer ®...
Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Lesen Sie aufmerksam die Sicherheits- hinweise und benutzen Sie den Artikel Jahren und von Personen mit einge- nur wie in der Anleitung beschrieben, schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder damit es nicht versehentlich zu Verlet- Mangel an Erfahrung und/oder Wissen zungen oder Schäden kommt.
Wartungsarbeiten, die in dieser Anleitung beschrieben sind, durch den Benutzer ausgeführt werden. • Selbstständige Einstellungen des Motorriemens sind nicht gestattet. Sollten entsprechende Einstellungen notwendig sein, ist die zuständige Singer-Vertretung zu kontaktieren. • Den Netzstecker nicht am Kabel, sonder am Stecker aus der Steckdose ziehen.
Seite 5
Boden gefallen ist oder wenn sie beschädigt bzw. nass wurde. Ist eine Überprüfung bzw. Reparatur notwendig oder sind elektrische bzw. mechanische Justierungen erforderlich, so bringen Sie die Maschine zum nächstgelegenen Singer-Vertragshändler oder Singer-Kundendienst. • Die Maschine darf nicht betrieben werden, falls irgendwelche Luftöffnungen verschlossen sind. Halten Sie die Belüftungsöffnungen der Maschine und des Fußanlassers frei von Flusen, Staub und losem Gewebe.
Seite 6
• Vor jeder Inbetriebnahme Freiarm- und Greiferraumdeckel der Maschine schließen. • Nähfuß und Nadeln für Kinder unzugänglich aufbewahren. • Maschine nicht selbsttätig auseinanderbauen oder verändern. • Vor der Maschinenpflege sicherstellen, dass der Netzschalter ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.
Seite 13
beim Anschließen der Maschine ans Stromnetz Zweifel gibt.
Seite 14
Benutzen Sie nur Lampen mit 15 Watt. - Schraube (A) entfernen.
Seite 15
die Schraube im Uhrzeigersinn, um den Fußdruck zu verstärken.
Seite 16
Heben Sie den Hebel (e) an. Lassen Sie den Nähfußschaft (b) wieder ab. Der Nähfuß (f) rastet dann automatisch ein. Stellen Sie den Hebel (e) nach oben, der Fuß löst sich von selbst.
Seite 19
Setzen Sie die Nadel wie abgebildet ein:...
Seite 20
- Bringen Sie den Fadenhebel (5) in höchste Position. Die Markierung auf dem Handrad muß oben stehen (1).Heben Sie - Heben Sie den Garnrollenstift leicht an. Stecken Sie eine Garnrolle so auf den Halter, dass der Faden wie auf Abb. oben rechts (2) von der Rolle läuft.
Seite 21
nicht alle Modelle sind mit einem automatischen Nadelein- fädler ausgestattet...
Seite 25
Dicke Wollstoffe, dicke Jeansstoffe, Zeltstoffe, Möbelstoffe, schwere Vorhangstoffe etc.
Seite 26
Den Stichtyp stellen Sie einfach am Stichwählrad ein. Das Stichwählrad kann in eine beliebige Richtung gedreht werden.
Seite 29
Bügeln Sie den Saum in der gewünschten Breite um. Schlagen Sie den Saum nun zur rechten Seite des Stoffes so um (1), dass die Oberkante des Saums ca. 5 mm über die rechte Seite des gefalteten Stoffes übersteht.
Seite 31
- Heben Sie den Fuß und setzen Sie die Markierung auf die markierte Stelle des Stoffes. - Halten Sie den Oberfaden etwas und beginnen Sie zu nähen. - Das Knopfloch wird in 4 Stufen genäht in der Reihenfolge wie Abbildung (1-4). Tipp: Lockern Sie die Oberfadenspannung etwas.
Seite 33
Dieser Stich wird verwendet, um auf elastischen Stoffen zu nähen, um Stoffe zusammenzunähen, um zu flicken etc. Um Risse zu stopfen, sollte auf der Rückseite ein Stofffleck eingesetzt werden (1), um die Naht zu verstärken.
Seite 38
Legen Sie ein Stück Stoff direkt unter den Riss von Ihrem Kleidungsstück. Positionieren Sie die Mitte des Nähfußes direkt über dem Riss. Übernähen Sie den Riss und riegeln Sie Nahtanfang und -ende...
Seite 41
Nähen Sie ca. 0,6 cm von der Saumkante, indem Sie erst ein paar...
Seite 42
Folgen Sie beim Nähen der von Ihnen vorgezeichneten Nahtlinie.
Seite 44
Störung Ursache Fehlerbehebung 0berfaden reißt 1. Die Maschine ist falsch eingefädelt. 1. Die Maschine neu einfädeln. 2. Die Fadenspannung ist zu stark. 2. Die Fadenspannung reduzieren (kleinere Nummer). 3. Der Faden ist zu dick. 3. Die Nadelstärke erhöhen. 4. Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt. 4.
Seite 45
Störung Ursache Fehlerbehebung Die Stiche und 1. Die Fadenqualität ist schlecht. 1. Eine bessere Fadenqualität verwenden. der Transport 2. Die Spule ist falsch gefädelt. 2. Die Spule neu fädeln. sind ungleich- 3. Der Stoff ist gezogen. 3. Beim Nähen den Stoff nicht ziehen. mäßig Die Maschine 1.
Seite 49
Bitte beachten Sie, dass hinsichtlich der Entsorgung dieses Produkts, sowie seiner Verpackung und Ersatzteile, vorschriftsmäßig, entsprechend der gültigen nationalen Gesetzgebung für elektrisch/ elektronische Produkte, recycelt werden muss. Bei Zweifel setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fach- händler in Verbindung. SINGER 8280/0809...