Introduction Et Description Générale; Introduction; Accessoires De Série; Accessoires Sur Demande - Telwin TIG DC Series Bedienungsanleitung

"INSTALLATION" de ce manuel.
- Il est interdit d'utiliser la poignée comme moyen de suspension du poste de
soudage.
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE

2.1 INTRODUCTION

Modèle à I max=180A
2
Postes de soudage à l'arc montés sur roues, monophasés, ventilés, pour soudage TIG
et MMA à courant continu (DC) et alternatif (AC). Équipé d'un générateur HF (haute
fréquence) pour amorçage en TIG sans contact. Utilisation flexible avec différents
types de matériaux (acier, acier inox, cuivre, titane, aluminium, magnésium, etc.)
Modèle à I max=250A
2
Postes de soudage à l'arc montés sur roues, monophasés, ventilés, contrôle
électronique à thyristors pour soudage TIG et MMA à courant continu (DC) et alternatif
(AC). Équipé d'un générateur HF (haute fréquence) pour amorçage en TIG sans
contact. Utilisation flexible avec différents types de matériaux (acier, acier inox, cuivre,
titane, aluminium, magnésium, etc.)
2.2 ACCESSOIRES DE SÉRIE
- torche (refroidie à l'eau pour la version RA) .
- Câble de retour avec pince de masse.
- kit roues.
- Adaptateur bouteille ARGON.
- Réducteur de pression.
- Groupe de refroidissement à l'eau RA (versions R.A. uniquement).
2.3 ACCESSOIRES SUR DEMANDE
Modèle à I max=180A
2
- Kit soudage MMA.
- Masque auto-assombrissant ; avec filtre fixe ou réglable.
Modèle à I max=250A
2
- Commande à distance manuelle à 1 potentiomètre.
- Commande à distance manuelle à 2 potentiomètres.
- Commande à distance à pédale.
- Commande à distance Tig Pulse.
- Kit soudage MMA.
- Masque auto-assombrissant; avec filtre fixe ou réglable.
3. DONNÉES TECHNIQUES
3.1 PLAQUETTE INFORMATIONS (FIG. A)
Les principales informations concernant les performances du poste de soudage sont
résumées sur la plaque des caractéristiques avec la signification suivante:
1- Degré de protection de la structure.
2- Symbole de la ligne d'alimentation.
1~: tension alternative monophasée;
3~: tension alternative triphasée.
3- Symbole S: indique qu'il est possible d'effectuer des opérations de soudage dans
un milieu présentant des risques accrus de choc électrique (par ex. à proximité
immédiate de grandes masses métalliques).
4- Symbole du procédé de soudage prévu.
5- Symbole de la structure interne du poste de soudage.
6- Norme EUROPÉENNE de référence pour la sécurité et la construction des postes
de soudages pour soudage à l'arc.
7- Numéro d'immatriculation pour l'identification du poste de soudage (indispensable
en cas de nécessité d'assistance technique, demande pièces de rechange,
recherche provenance du produit).
8- Performances du circuit de soudage:
- U : Tension maximale à vide.
0
- I /U : Courant et tension correspondante normalisée pouvant être distribués par
2 2
la machine durant le soudage.
- X: Rapport d'intermittence: indique le temps durant lequel la machine peut
distribuer le courant correspondant (même colonne). S'exprime en % sur la base
d'un cycle de 10 minutes (par ex.: 60% = 6 minutes de travail, 4 minutes de
pause; et ainsi de suite).
En cas de dépassement des facteurs d'utilisation (figurant sur la plaquette et
indiquant 40°), la protection thermique se déclenche et le poste de soudage se
place en veille tant que la température ne rentre pas dans les limites autorisées.
- A/V - A/V: indique la plage de régulation du courant de soudage (minimum -
maximum) à la tension d'arc correspondante.
9- Informations caractéristiques de la ligne d'alimentation:
- U : tension alternative et fréquence d'alimentation du poste de soudage (limites
1
admises ± 10%).
- l : courant maximal absorbé par la ligne.
1max
- I : courant d'alimentation efficace.
1eff
10- :Valeur des fusibles à commande retardée à prévoir pour la protection de la
ligne.
11- Symboles se référant aux normes de sécurité dont la signification figure au
chapitre 1 "Régles générales de sécurité pour le soudage à l'arc ".
Note: La plaquette représentée indique la signification des symboles et des chiffres;
les valeurs exactes des informations techniques du poste de soudage doivent être
vérifiées directement sur la plaquette du poste de soudage.
3.2 AUTRES INFORMATIONS TECHNIQUES
- POSTE DE SOUDAGE:
- TORCHE:
Le poids du poste de soudage est indiqué au tableau 1 (TAB.1).
4. DESCRIPTION DU POSTE DE SOUDAGE.
4.1 DISPOSITIFS DE CONTRÔLE, RÉGULATION ET CONNEXION
Modèle à I max=180A (FIG. B)
2
1- Câble d'alimentation 2P + (P.E).
2- Raccord pour connexion tube gaz (réducteur pression bouteille - poste de
soudage).
3- Commutateur de gamme, 1 gamme 2, éteint.
4- Déviateur AC/DC.
- DC Courant continu : pour tous les matériaux lourds (aciers, cuivre, titane).
- AC Courant alternatif : pour les matériaux légers (aluminium, magnésium et leurs
alliages).
5- Échelle graduée.
6- Réglage courant de soudage.
7- Raccord pour la connexion du tube gaz de la torche TIG.
8- Prise rapide positive (+/~) pour connecter le câble de soudage.
9- Prise rapide négative (-/~) pour connecter le câble de soudage.
10- Connecteur pour la connexion du câble poussoir torche.
11- DEL jaune normalement éteinte, allumée indique l'intervention de la protection
thermique : température excessive à l'intérieur du poste de soudage. La machine
reste allumée mais ne distribue pas de courant jusqu'au rétablissement d'une
voir tableau 1 (TAB.1).
voir tableau 2 (TAB.2).
température normale. Le rétablissement est automatique.
12- DEL verte, indique que le poste de soudage est branché au réseau et prêt au
fonctionnement.
13- Réglage temps post gaz.
14- Sélecteur mode TIG/MMA :
Mode de fonctionnement : TIG 2 TEMPS, TIG 4 TEMPS et mode MMA.
15- Sélecteur mode TIG :
Mode de fonctionnement :
- TIG DC avec amorçage HF et exclusion automatique avec l'arc allumé
- HF exclue
- TIG AC à HF continue
Modèle à I max=250A (FIG. C)
2
1- Câble d'alimentation 2P + (P.E)
2- Raccord pour connexion tube gaz (réducteur pression bouteille - poste de
soudage)
3- Interrupteur général O/OFF – I/ON.
4- Déviateur AC/DC.
- DC Courant continu : pour tous les matériaux lourds (aciers, cuivre, titane)
- AC Courant alternatif : pour les matériaux légers (aluminium, magnésium et leurs
alliages)
5- Prise rapide positive (+/~) pour connecter le câble de soudage.
6- Prise rapide négative (-/~) pour connecter le câble de soudage.
7- Connecteur pour commandes à distance :
Au moyen du connecteur à 14 pôles prévu sur la partie postérieure, il est possible
d'appliquer au poste de soudage différents types de commande à distance.
Chaque dispositif est automatiquement reconnu et permet de réguler les
paramètres suivants :
- Commande à distance à un potentiomètre.
tourner la poignée du potentiomètre pour modifier le courant principal de
la valeur minimale à maximale. La régulation du courant principal exclut la
commande à distance.
- Commande à distance à pédale :
la valeur du courant est définie par la position de la pédale. En mode TIG 2T
TEMPS, la pression de la pédale agit en outre comme commande de start pour
la machine au lieu du poussoir torche.
- Commande à distance à deux potentiomètres :
le premier potentiomètre régule le courant principal. le second potentiomètre
régule un autre paramètre en fonction du mode de soudage activé. Tourner ce
potentiomètre pour afficher le paramètre en cours de modification (ne pouvant
plus être contrôlé au moyen de la poignée du panneau). La signification du
second potentiomètre est RAMPE FINALE si en mode TIG.
- Commande à distance TIG PULSE :
permet d'effectuer des soudages TIG avec courant continu pulsé avec possibilité
de réglage à distance des principaux paramètres : intensité de courant de base,
intensité de courant d'impulsion, durée de l'impulsion de courant et période
des impulsions de courant. Ce procédé permet un meilleur contrôle de l'apport
thermique et donc de souder des épaisseurs réduites ou ayant tendance au
criquage à chaud, et facilite en outre le soudage sur des pièces de différentes
épaisseurs et des aciers dissemblables type inox et alliages légers.
8- Raccord pour la connexion du tube gaz de la torche TIG
9- Connecteur pour la connexion du câble poussoir torche
10- Del verte de présence tension en sortie
11- DEL jaune : normalement éteinte, si allumée indique le blocage du poste de
soudage à la suite de l'intervention de l'une des protections suivantes :
- Protection thermique : température excessive à l'intérieur du poste de
soudage. La machine reste allumée mais ne distribue pas de courant jusqu'au
rétablissement d'une température normale. Le rétablissement est automatique.
- Protection pour court-circuit : présence d'un court-circuit d'une durée supérieure
à 1,5 sec (électrode collée) et le poste de soudage est bloqué.
Le rétablissement est automatique.
La codification sur l'écran est la suivante :
"°C" intervention de l'un des thermostats de sécurité du fait d'une surchauffe de la
machine.
12- Écran alphanumérique.
13- Sélecteur mode TIG/MMA :
Mode de fonctionnement : TIG 2 TEMPS, TIG 4 TEMPS et mode MMA.
14- Sélecteur mode TIG :
Mode de fonctionnement :
TIG DC : amorçage HF et exclusion automatique avec l'arc allumé.
TIG AC à HF continue.
TIG DC : Amorçage LIFT.
TIG AC non possible. L'écran affiche "Err HF".
15- CODEUR
Bouton et codeur de sélection et configuration des paramètres de soudage
indiqués par l'allumage de l'un des DEL 16, 17, 18, 19, 20, 21.
16-
- 14 -
PRÉGAZ