Manuel D'instructions; Introduction Et Description Generale - Telwin 952607 Bedienungsanleitung

inferiore.
- Liberare il capo del filo, troncarne l'estremità deformata
con un taglio netto e privo di bava; ruotare la bobina in
senso antiorario ed imboccare il capo del filo nel guidafilo
d'entrata spingendolo per 50-100 mm nel guidafilo del
raccordo torcia.
- Riposizionare il controrullo regolandone la pressione ad
un valore intermedio e verificare che il filo sia
correttamente posizionato nella cava del rullo inferiore.
- Frenare leggermente l'aspo agendo sull'apposita vite di
regolazione.
- Accendere la saldatrice ponendo l'interruttore in MIN e
premere il pulsante torcia ed attendere che il capo del filo
percorrendo tutta la guaina guidafilo fuoriesca per 10-15
cm dalla parte anteriore della torcia, rilasciare il pulsante
torcia.
ATTENZIONE! Durante queste operazioni il filo è sotto
tensione elettrica ed è sottoposto a forza meccanica; può
quindi causare, non adottando opportune precauzioni,
pericoli di shock elettrico, ferite, ed innescare archi
elettrici indesiderati:
- Indossare sempre indumenti e guanti protettivi-isolanti.
- Non utilizzare l'imboccatura della torcia contro parti del
corpo.
- Rimontare sulla torcia il tubetto di contatto e l'ugello.
- Verificare che l'avanzamento del filo sia regolare;
tarare la pressione dei rulli e la frenatura dell'aspo ai
valori minimi possibili verificando che il filo non slitti
nella cava e che all'atto dell'arresto del traino non si
allentino le spire di filo
bobina.
- Troncare l'estremità del filo fuoriuscente dall'ugello a
10-15 mm .
_______________________(F)____________________

MANUEL D'INSTRUCTIONS

ATTENTION
AVANT TOUTE UTILISA TION DE LA MACHINE LIRE
ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'INSTRUCTIONS
NORMES DE SECURITE
- Eviter les contacts directs avec le circuit de soudage;
dans certaines circonstances, la tension à vide fournie
par le générateur peut être dangereuse.
- Débrancher la machine de la prise d'alimentation avant
l'installation et avant toute opération de vérification et de
réparation.
- Couper l'alimentation avant de remplacer les pièces
d'usure de la torche.
- Effectuer l'installation électrique selon les normes et les
lois sur la prévention contre les accidents du travail.
per eccessiva inerzia della
- La soudeuse doit exclusivement être connectée à un
système d'alimentation avec conducteur de neutre relié
à la terre.
- S'assurer que la prise d'alimentation soit correctement
reliée à la terre.
- Ne pas utiliser la machine dans des lieux humides ou
mouillés, ou même sous la pluie.
- Ne pas utiliser de câbles dont l'isolation est défectueuse
ou dont le branchement n'est pas bien serré.
- Ne pas souder sur des emballages, des récipients ou
des tuyauteries ayant contenu des produits
inflammables liquides ou gazeux.
- Eviter de souder sur des matériaux nettoyés avec des
solvants chlorurés ou à proximité de ceux-ci.
- Ne pas souder sur des récipients sous pression.
- Eloigner du lieu de travail tous les matériaux
inflammables (par exemple bois, papier, chiffons, etc.).
- S'assurer qu'il est possible de changer l'air de façon
adéquate ou qu'il y a, près de l'arc, des appareils
pouvant aspirer les fumés de soudage.
- Toujour se protéger les yeux à l'aide de verres
inactiniques spéciaux, montés sur les masques ou sur
les casques. Utiliser des gants et des vêtements de
protection afin d'éviter d'exposer l'épiderme aux rayons
ultraviolets produits par l'arc.
- Ne pas utiliser la machine pour décongeler les tubes
- Appuyer la machine sur un plan horizontal pour éviter
le renversement

INTRODUCTION ET DESCRIPTION GENERALE

Cette machine est une source compacte pour le soudage à
l'arc (de suite appelée POSTE A SOUDER) spécifiquement
étudiée pour le soudage MOG des aciers au carbone ou
faiblement liés sans gaz de protection en utilisant des fils
électrode fourrés (tubulaires).
Le poste à souder comprend un transformateur de
puissance à caractéristique plate et un redresseur à pont de
Graetz.
Il est en outre doté d'un groupe motoréducteur à courant
continu à aimant permanent (Fig A pos 1) placé dans le
logement accessible du poste à souder (Fig A pos 2), en
mesure de loger des bobines jusqu'à 1 kg (Fig A pos 3).
La machine est complétée par une torche à connexion
p e r m a n e n t e ( F i g A p o s 4 ) e t p a r u n c â
ble de pièce doté de borne de masse (Fig A pos 5).
Le réglage de la courant de soudure et la vitesse du fil
s'obtient au moyen de le va-et-vien située sur le devant (Fig
A pos 6). Le réglage de la vitesse du fil peut également
s'effectuer si la manette est placée sur la partie frontale (si
prévue sur le modèle).
Un thermostat situé dans le poste à souder assure la
protection de la machine contre les surchauffes dus aux
pannes ou à un service dur;l'intervention duthermostat est
signaée par l'allumage du temoin jaune. (Fig A pos 7).
- 3 -