Telwin TIG DC Series Bedienungsanleitung Seite 108

‫تقريبا كل ال أ قطاب المكسوة يتم وصلها بالقطب الموجب (+) للمولد؛ بشكل استثنا� أ ي إل القطب السالب (-) بالنسبة لالقطاب‬
‫يجب أن يكون متصال بالقطعة الم ر اد لحامها أو عىل الطاولة المعدنية ال� ت ي يتم العمل عليها أقرب ما يكون للوصلة ال� ت ي يتم‬
‫- أدر ح� ت النهاية موصالت كابالت اللحام � ن ي المآخذ ال�يعة (إن وجدت)، لضمان التصال الكهربا� أ ي السليم؛ وإل فإنه سوف‬
.‫ينتج ا ر تفاع � ن ي درجة ح ر ارة الموصالت مع تدهورها ال�يع نسبي ا ً وفقدان الكفاءة‬
‫- تجنب استخدام الهياكل المعدنية ال� ت ي ل تمثل جزء من القطعة المشغولة، بد ل ً من كابل عودة تيار اللحام؛ قد يكون هذا‬
‫إن اللحام بواسطة غاز التنجس� ت ن الخامل عبارة عن مجريات لحام تستخدم بها الح ر ارة الناتجة عن القوس الكهربا� أ ي الذي يتم‬
‫إندلعه والحفاظ عليه ب� ي ن قطب صعب النصهار (تنجس� ت ن ) والقطعة الم ر اد لحامها. إن قطب التنجس� ت ن تدعمه الشعلة المناسبة‬
‫لتمرر له تيار اللحام وحماية القطب ذاته وحمام النصهار من الكسدة الجوية من خالل تدفق لغاز خامل (عادة ما يكون‬
.)4 ‫لتنفيذ لحام جيد فإنه من ال� ن وري توظيف المحيط المناسب للقطب مع التيار المضبوط، أنظر الجدول (ج‬
.‫يبلغ ال� ب ن وغ العادي للقطب من فتحة الس� ي اميك 2-3 مم ويمكن أن تبلغ 8 مم لتنفيذ اللحام � ن ي الركن‬
‫يتم اللحام بانصهار رفرفات الوصلة. بالنسبة للسمك القليل الذي تم إعداده بشكل مناسب (ح� ت 1 مم تقريب ا ً ) ل يجب أن‬
‫بالنسبة للسمك الك� ب يلزم وجود قطع من نفس تركيبة الخامة الساسية وذات قطر مناسب مع العداد المناسب لال أ ط ر اف (الشكل‬
.‫). للحصول عىل لحام جيد وناجح من ال� ن وري أن تكون القطع نظيفة وخالية من الكسيد والزيوت والدهون والمذيبات ألخ‬L
‫يتم اشتعال القوس الكهربا� أ ي دون تالمس قطب التنجس� ت ن والقطعة الم ر اد لحامها وذلك من خالل � ش ارة تصدر عن جهاز ذو‬
‫ل ي� ت تب عىل طريقة الندلع هذه شمول للتنجس� ت ن � ن ي حمام اللحام أو استهالك للقطب كما توفر بداية سهلة � ن ي جميع أوضاع‬
‫يتم الضغط عىل زر الشعلة مع تقريب طرف القطب من القطعة الم ر اد لحامها (2-3 مم) مع انتظار اندلع القوس المحول من‬
.‫ وعندما يكون القوس مشتعل يتكون حمام النصهار عىل القطعة والستم ر ار عىل طول الوصلة‬HF ‫نبضات‬
‫ ل ت� عىل تعريض القطب لتأث� ي الـ‬HF ‫� ن ي حال مواجهة صعوبات � ن ي اندلع القوس مع التحقق من وجود غاز ووضوح تفريغ‬
.‫ ولكن تحقق من التكامل السطحي وتناسب الط ر اف ال� ت ي يمكن احيائها بواسطة المجلخة‬HF
‫يتم اندلع القوس الكهربا� أ ي مع ابعاد قطب التنجس� ت ن عن القطعة الم ر اد لحامها. تتسبب طريقة الندلع هذه � ن ي إزعاج أقل من‬
.‫حيث الشعاع الكهر� ب ي كما يحد إل أقل درجة من شمول التنجس� ت ن واستهالك القطب‬
‫يتم وضع طرف القطب عىل القطعة مع الضغط الخفيف. يتم الضغط إل النهاية عىل زر الشعلة مع رفع القطب 2-3 مم بعد‬
‫بضعة لحظات وبذلك يتم الحصول عىل اندلع القوس. تصدر آلة اللحام � ن‬
‫، بعد بضعة لحظات، يتم‬I ‫ي البداية تيار أساس ي‬
.‫اصدار تيار اللحام الذي تم ضبطه مسبق ا ً . � ن ي نهاية الدورة ينعدم التيار مع ج� انحدار يتم اعداده‬
BASE
‫إن اللحام بغاز التنجس� ت ن الخامل مع التيار المبا� ش يناسب الفولذ الكربو� ن ي منخفض الروابط وم ر تفع الروابط والمعادن الثقيلة‬
‫بالنسبة للحام بواسطة غاز التنجس� ت ن الخامل بالتيار المبا� ش مع قطب (-) بشكل عام يتم استخدام قطب به 2% من الثوريوم‬
.)‫(� ش يحة ذات لون أحمر) أو قطب به 2% من الس� ي يوم (� ش يحة ذات لون رمادي‬
‫، مع العناية بأن تكون نقطة اللحام مركزية تمام ا ً لتجنب‬M ‫ينبغي التوجيه المحوري لقطب التنجس� ت ن إل الرحى، أنظر الشكل‬
‫انح ر اف القوس. ينبغي القيام بالتجليخ باتجاه طول القطب. يتم تك ر ار هذا الج ر اء بشكل دوري عىل أساس استهالك القطب أو‬
‫2) عىل طريقة غاز التنجس� ت ن الخامل‬T( ‫عند تلوثه بالخطأ أو أكسدته أو توظيفه بشكل غ� ي صحيح. يمكن تنفيذ وظيفة وقت� ي ن‬
‫يسمح هذا النوع من اللحام باللحام عىل معادن مثل اللومينيوم والمغنيسيوم ال� ت ي يتكون عىل سطحها اكسيد وقا� أ ي وعازل. مع‬
‫استبدال أقطاب تيار اللحام يمكن "ك�" السطح الكسيدي الغريب من خالل آلية تسمى "التفج� ي اليو� ن ي ". يكون الجهد متبادل‬
‫ يتم إ ز الة الكسدة من السطح ("نظافة" أو "تخلل") مما‬EP ‫) عىل قطب التنجس� ت ن . خالل وقت الـ‬EN( ‫) و سالب‬EP( ‫ب� ي ن الموجب‬
.‫ يكون أقىص حشو ح ر اري للقطعة مما يسمح باللحام‬EN ‫يسمح بتكون الحمام. خالل وقت‬
‫ إل‬EP ‫ أقىص حد يساوي 052 أمب� ي : تسمح إمكانية تعديل معيار التوازن � ن ي التيار المتذبذب بتقليل وقت تيار‬I
‫يسمح أك� ب معدل من التوازن باللحام ال�يع والتغلغل ال�يع والتمركز العىل للقوس مع ضيق حمام اللحام وقلة سخونة‬
‫القطب. تسمح القيم القل بنظافة أك� ب للقطعة. إن استخدام قيمة توازن منخفضة للغاية ي� ت تب عليه اتساع القوس والجزء الغ� ي‬
‫مؤكسد، مع سخونة القطب والتكون التال ي لكرة عىل الطرف وصعوبة الندلع فض ال ً عن انح ر اف القوس. مع الستخدام المفرط‬
.)4T( ‫2) عىل طريقة غاز التنجس� ت ن الخامل بتيار متذبذب وكذلك 4 أوقات‬T( ‫يمكن تنفيذ وظيفة وقت� ي ن‬
‫� ن ي الجدول (ج 4) ت ُ ذكر البيانات التوجيهية للحام عىل ال أ لومينيوم؛ نوع القطب الك� ش مالئمة هو التنجس� ت ن النقي (� ش يحة ذات‬
‫- يتم ضبط تيار اللحام عىل القيمة الم ر اده من خالل بكرة التحكم؛ ويمكن ضبطها عىل أنسب قيمة خالل اللحام وفق ا ً للحشو‬
‫- اضغط عىل زر الشعلة مع التأكد من ضخ الغاز من الشعلة؛ اضبط، عند ال� ن ورة وقت الغاز الول ي (فقط � ن ي النموذج المزود بـ‬
‫ أقىص حد يساوي 052 أمب� ي ) ووقت الغاز المتأخر: يجب ضبط تلك ال أ وقات عىل أساس ظروف العمل وخاصة فيما يتعلق‬I
.)‫بتأخ� ي الغاز الذي يجب أن يسمح � ن ي نهاية اللحام بت� ب يد القطب والحمام دون مالمستهما مع الجو (ال أ كسدة والتلوث‬
‫- يتم الضغط ح� ت النهاية عىل زر شعلة (الحماية الرضية) والعمل عىل إندلع القوس والحفاظ عىل 2-3 مم كمسافة من‬
‫فقط � ن‬
‫- لوقف اللحام أعد ترك زر الشعلة وبذلك يتم السماح بال إ لغاء التدريجي للتيار (إذا كانت تعمل وظيفة الج� النها� أ‬
‫ي‬ ‫ي‬
.‫ أ� ت حد يساوي 052 أمب� ي ) أو بالنطفاء الفوري للقوس مع وظيفة الغاز المتأخر‬I
:) ‫ أقىص حد يساوي 081 أمب� ي‬I
.‫- يعمل الضغط الول عىل الزر عىل اندلع القوس مع تيار اللحام. هذه القيمة يتم الحفاظ عليها أيض ا ً مع إعادة ترك الزر‬
.‫عندما يتم الضغط مجدد ا ً وإعادة ترك الزر تنتهي دورة اللحام وتبدأ ف� ت ة الغاز المتأخر‬
:) ‫ أقىص حد يساوي 052 أمب� ي‬I
‫ . مع ترك الزر ت ر تفع درجة الح ر ارة إل قيمة تيار اللحام؛ ويتم‬IStart ‫- يعمل الضغط الول عىل الزر عىل اندلع القوس مع تيار‬
‫الحفاظ عىل تلك القيمة كذلك مع ترك الزر. عندما يتم الضغط مجدد ا ً عىل الزر يقل التيار وفق ا ً لوظيفة الج� النها� أ‬
‫ح� ت‬
‫ي‬
‫. يتم الحفاظ عىل ذلك الخ� ي ح� ت ترك الزر الذي ينهي دورة اللحام وتبدأ ف� ت ة الغاز المتأخر. � ن ي ح� ي ن أنه خالل وظيفة‬Imin
.‫الج� النها� أ ي إذا تم ترك الزر، يتم وقف دورة اللحام فو ر ا ً وتبدأ ف� ت ة الغاز المتأخر‬
‫5.4.2 لحام بالقوس المعد� ن ي اليدوي‬
. ‫ذات الغالف الحمىص ن ي‬
‫توصيل كابل آلة اللحام بالكماشة حاملة االقطاب‬
.‫فتحة عىل المرحلة بها مشبك يمسك عىل الجزء العاري من القطب‬
.)+( ‫يتم توصيل هذا الكابل مع المشبك ذو الرمز‬
‫توصيل كابل العائد لتيار اللحام‬
.)-( ‫يتم توصيل هذا الكابل إل المشبك ذو الرمز‬
.‫- استخدام كابالت لحام قص� ي ة قدر ال إ مكان‬
.‫خط ر ا عىل السالمة ويعطي نتائج غ� ي مرضية للحام‬
‫6. اللحام: وصف العملية‬
‫6.1 لحام بغاز التنجس� ت ن الخامل‬
.)H ‫الرجون: أرجون 5.99%) يخرج من فوهة الس� ي اميك (الشكل‬
.)I ‫تتواجد مادة حشو (الشكل‬
LIFT ‫ و‬HF ‫6.1.1 إندالع‬
‫ أقىص حد يساوي 052 أمب� ي‬I
‫ نموذج مزود بـ‬LIFT ‫إندالع بالرفع‬
2
‫6.1.2 لحام بغاز التنجس� ت ن الخامل تيار مبا� ش‬
.‫مثل النحاس والنيكل والتيتانيوم وروابطها‬
.)4T( ‫بتيار مبا� ش وكذلك 4 أوقات‬
‫6.1.3 لحام بغاز التنجس� ت ن الخامل تيار متذبذب‬
.‫أد� ن مستوى مما يسمح باللحام ال�يع‬
.‫لالت ز ان يتكون حمام لحام "متسخ" مع شمول لقطع داكنة‬
. ‫الجدول (ج 5) يلخص تأث� ي ات تغ� ي معاي� ي اللحام � ن ي التيار المتغ� ي‬
.‫عىل أية حال فإن الرشادات المتعلقة بمجريات اللحام صالحة‬
.‫الح ر اري ال� ن وري‬
:2T ‫طريقة غاز التنجس� ت ن الخامل مع تردد‬
‫النموذج المزود بـ‬
‫طريقة غاز التنجس� ت ن الخامل مع تتابع 4 أوقات (نموذج مزود بـ‬
2
2
‫طريقة غاز التنجس� ت ن الخامل مع تتابع 4 أوقات (نموذج مزود بـ‬
2
.‫� ن ي وضع غاز التنجست� ي ن الخامل فإنه يمثل وقت الغاز المتأخر بالثوا� ن ي ويحمي القطب وحمام النصهار من ال أ كسدة‬
.‫القيام بها‬
:‫توصيات‬
‫� ن ي طريقة غاز التنجست� ي ن الخامل تيار متغ� ي فإن المعيار الممثل يش� ي إل العالقة (بالنسبة المئوية) ب� ي ن الوقت الذي تكون‬
‫-، كلما ازداد‬EN ‫- (قطب سالب) والمدة ال إ جمالية للتيار المتغ� ي . كلما ازدادت قيمة‬EN ‫فيه قطبية التيار موجبة وخارجة من‬
‫تنبيه! يتم القيام بجميع عمليات ال� ت كيبات والتوصيالت الكهربائية عندما تكون آلة اللحام مطفأة ومنعزلة‬
HF ‫إندالع‬
. ‫تردد عال ي‬
.‫اللحام‬
:‫العملية‬
‫ وي�ي هذا سوا ء ً بالنسبة لل� ت كيب ال أ ول أو طوال عمر ال آ لة‬G ‫رفع ال آ لة يجب أن يتم تنفيذه بالطريقة المشار إليها � ن ي الشكل‬
‫تحديد مكان تركيب آلة اللحام بحيث ل توجد عقبات عند فتحة مدخل ومخرج هواء الت� ب يد (دو ر ان ق�ي بمروحة، إن وجدت)؛‬
:‫العملية‬
.‫تنبيه! توضع آلة اللحام ع� سطح مستوي يستطيع تحمل الوزن لتجنب االضط ر ابات أو الحركات الخطرة‬
.‫- قبل إج ر اء أية توصيالت كهربائية، تأكد من أن بيانات لوحة آلة اللحام تتوافق مع جهد وتردد التيار المتاح � ن ي موقع التثبيت‬
‫ (الرجفة) يو� ي بتوصيل آلة اللحام من نقاط الواجهة لشبكة التغذية بالطاقة‬EN 61000-3-11 ‫- لتلبية متطلبات الت� ش يعات‬
‫إذا كانت آلة اللحام متصلة بشبكة تغذية بالطاقة عامة، فمن مسؤولية المثبت أو المستخدم التحقق من أن آلة اللحام يمكن‬
‫نموذج مزود بـ‬
‫قم بتوصيل قابس عادي بكابل التغذية (2 قطب + أر� ن ي (032 فولت)) (3 قطب + أر� ن ي (004 فولت))، ذو قدرة مناسبة ويتم‬
2
‫؛ يجب أن تكون المحطة ال أ رضية مناسبة لكابل الخط ال أ ر� ن‬
‫ي‬
‫(ال أ صفر-ال أ خ� ن ) لشبكة التغذية بالطاقة. يب� ي ن الجدول 1 (ج 1) القيم المو� بها � ن ي أمب� ي لصمامات تأخ� ي الخط وال� ت ي تم‬
‫تنبيه! إن اغفال القوعد أعاله يجعل نظام االمان المقدم من ال� ش كة المصنعة غ� ي فعال (الفئة 1) عالوة‬
.)‫ع� مخاطر كب� ي ة تالية ع� االشخاص (ع� سبيل المثال الصدمة الكهربائية) واالشياء (ع� سبيل المثال إندالع حريق‬
.) ‫لون أخ� ن‬
‫6.1.4 العملية‬
.‫تنبيه! قبل القيام بالتوصيالت التالية تأكد أن آلة اللحام معطلة ومفصولة عن شبكة التغذية بالطاقة‬
.‫الجدول (ج 1) يقدم القيم ال� ت ي ينصح بها لكابالت اللحام (بالميلليم� ت المربع) بنا ء ً عىل أقىص تيار صادر من آلة اللحام‬
2
‫المشبك ال�يع الخاص بذلك (-/~). يتم ربط الموصل ذو الثالثة أقطاب (زر الشعلة) � ن‬
‫ي‬
.‫القطعة‬
‫- يجب أن يكون متصال بالقطعة الم ر اد لحامها أو عىل الطاولة المعدنية ال� ت ي يتم العمل عليها أقرب ما يكون للوصلة ال� ت ي يتم‬
‫- يتم فتح السطوانة وضبط كمية الغاز (ل� ت /دقيقة) وفق ا ً للبيانات الرشادية للتشغيل، أنظر الجدول (ج 4)؛ يمكن ضبط تدفق‬
.‫الغاز خالل اللحام من خالل التعامل عىل دواية خافض الضغط. يتم التحقق من إحكام النابيب والروابط‬
- 108 -
‫الغاز المتأخر‬
‫التوازن‬
. ‫يجب القيام بالتوصيالت الكهربائية حري ا ً من قبل عمال خ� ب اء مؤهل� ي ن‬
.‫تم فك غالف آلة اللحام ثم تركيب ال أ ج ز اء المنفصلة المشتملة � ن ي الحزمة‬
)E ‫5.1.1 تركيب كابل العائد-المشبك (الشكل‬
)MMA ‫) (استخدام‬F ‫5.1.2 تركيب كابل اللحام-المشبك الحامل للقطب (الشكل‬
.‫� ن ي نفس الوقت تأكد من عدم شفط ال آ لة لغبار موصل، بخار يسبب التآكل، رطوبة، الخ‬
.‫الحفاظ عىل 052 ميلليم� ت من المساحة عىل ال أ قل حول آلة اللحام‬
.‫- يجب توصيل آلة اللحام ح�ي ا ً بنظام تغذية بالطاقة ذو موصل محايد متصل بالرض‬
:‫- لضمان الحماية ضد التصال الغ� ي مبا� ش يجب استخدام مفتاح تبادل من نوع‬
.‫) لال آ لة ثالثية القطب‬
.‫ يساوي 52.0 أوم‬Zmax ‫ال� ت ي تتم� ي ن بمقاومة أقل من‬
.IEC / EN 61000-3-12 ‫- آلة اللحام ل تندرج تحت متطلبات الت� ش يعات‬
.)‫ان تكون موصلة (إذا لزم ال أ مر، است� ش مشغل شبكة التوزيع‬
‫ذو صمامات أو قاطع دائرة تلقا� أ‬
‫ي‬
.‫اختيارها وفقا ل أ قىص تيار صادر من آلة اللحام والجهد العادي لشبكة التغذية بالطاقة‬
.‫المأخذ الخاص به. يتم توصيل أنبوب الغاز الخاص بالشعلة بواسطة الوصلة الخاصة به‬
.)~/+( ‫يتم توصيل هذا الكابل مع المشبك ذو الرمز‬
.‫- يتم إحكام ربط خافض الضغط بصمام اسطوانة الغاز مع وضع الكابح المزود به كإكسسوار‬
.‫- يتم ربط النبوب الداخل للغاز مع الكابح وإحكام ربط ال� ش يحة المزود بها‬
.‫- يتم فك الدواية الخاصة بضبط خافض الضغط قبل فتح صمام السطوانة‬
.‫إنتبه! يتم إغالق صمام اسطوانة الغاز دائم ا ً بعد كل عمل‬
-20
-21
.)5 ‫التغلغل (الضبط بـ %) (ج‬
‫5. ال� ت كيب‬
.‫عن شبكة التغذية بالطاقة‬
)D ‫5.1 التجه� ي ن (الشكل‬
‫5.1.3 طريقة رفع آلة اللحام‬
‫ حد أقىص 081 أمب� ي‬I ‫نموذج مزود بـ‬
2
.‫خال ي من نظم الرفع‬
‫ حد أقىص 052 أمب� ي‬I ‫نموذج مزود بـ‬
2
.‫بأكمله‬
‫5.2 موقع آلة اللحام‬
‫5.3 التوصيل بالشبكة‬
‫) لال آ لة أحادية القطب؛‬
( A ‫- نوع‬
( B ‫- نوع‬
‫5.3.1 القابس ومأخذ الطاقة‬
‫ادخاله � ن‬
‫مأخذ للتيار الكهربا� أ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫5.4 توصيل دائرة اللحام‬
‫5.4.1 لحام بغاز التنجس� ت ن الخامل‬
‫توصيل الشعلة‬
‫- أدخل الكابل الموصل للتيار � ن‬
‫ي‬
‫توصيل كابل العائد لتيار اللحام‬
.‫القيام بها‬
‫التوصيل باسطوانة الغاز‬