Zvyškové Riziká - Telwin TIG DC Series Bedienungsanleitung

SLOVENSKY
1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE . ........72
2. ÚVOD A ZÁKLADNÝ POPIS ...............................................................................72
2.1 ÚVOD .............................................................................................................72
2.2 ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO ................................................................73
2.3 VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO DODÁVANÉ NA ŽELANIE ..........................73
3. TECHNICKÉ ÚDAJE ...........................................................................................73
3.1 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK ..............................................................................73
3.2 ĎALŠIE TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................73
4. POPIS ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA ....................................................................73
4.1 KONTROLNÉ, REGULAČNÉ A SPOJOVACIE ZARIADENIA........................73
5. INŠTALÁCIA ........................................................................................................74
5.1 MONTÁŽ (OBR. D) ........................................................................................74
5.1.1 Montáž zemniaceho kábla-klieští (OBR. E)...........................................74
5.1.2 Montáž zváracieho kábla-držiaka elektródy (OBR. F) (použitie pri MMA) ...74
5.1.3 Dvíhanie zváracieho prístroja ................................................................74
5.2 UMIESTNENIE ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA .................................................74
5.3 PRIPOJENIE DO SIETE ................................................................................74
5.3.1 Zástrčka a zásuvka ...............................................................................74
ZVÁRACIE PRÍSTROJE NA ZVÁRANIE TIG A MMA, URČENÉ PRE PRIEMYSELNÉ
A PROFESIONÁLNE POUŽITIE.
Poznámka: V nasledujúcom texte bude použitý výraz „zvárací prístroj".
1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE
Operátor musí byť dostatočne vyškolený na bezpečné použitie zváracieho
prístroja a informovaný o rizikách spojených s postupmi pri zváraní oblúkom, o
príslušných ochranných opatreniach a o postupoch v núdzovom stave.
(Vychádzajte tiež z normy „EN 60974-9: Zariadenia pre oblúkové zváranie. Časť
9: Inštalácia a použitie").
- Zabráňte priamemu styku so zváracím obvodom; napätie naprázdno dodávané
generátorom môže byť za daných okolností nebezpečné.
- Pripojenie zváracích káblov, kontrolné operácie a opravy musia byť
vykonávané pri vypnutom zváracom prístroji, odpojenom od elektrického
rozvodu.
- Pred výmenou opotrebiteľných súčastí zváracej pištole vypnite zvárací
prístroj a odpojte ho z napájacej siete.
- Vykonajte elektrickú inštaláciu v súlade s platnými predpismi a zákonmi, aby
ste predišli úrazom.
- Zvárací prístroj musí byť pripojený výhradne k napájaciemu systému s
uzemneným nulovým vodičom.
- Uistite sa, že je napájacia zásuvka dostatočne pripojená k ochrannému
zemniacemu vodiču.
- Nepoužívajte zvárací prístroj vo vlhkom, mokrom prostredí alebo za dažďa.
- Nepoužívajte káble s poškodenou izoláciou alebo s uvolnenými spojmi.
- Jednotka kvapalinového chladenia - R.A. (ak je súčasťou) musí byť plnená pri
vypnutom zváracom prístroji, odpojenom od napájacej siete.
- Nezvárajte na nádobách, zásobníkoch alebo potrubiach, ktoré obsahujú alebo
obsahovali zápalné kvapalné alebo plynné produkty.
- Vyhnite sa činnosti na materiáloch vyčistených chlórovými rozpúšťadlami
alebo v blízkosti uvedených látok.
- Nezvárajte na zásobníkoch pod tlakom.
- Odstráňte z pracovného priestoru všetky zápalné látky (napr. drevo, papier,
handry, atď.)
- Zabezpečte si dostatočnú výmenu vzduchu alebo prostriedky pre
odstraňovanie výparov zo zvárania z blízkosti oblúku; Medzné hodnoty
vystavenia sa výparom zo zvárania v závislosti na ich zložení, koncentrácii
a dĺžke samotnej expozície, vyžadujú systematický prístup pri ich
vyhodnocovaní.
- Udržujte tlakovú fľašu (ak sa používa) v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov
tepla, vrátane slnečného žiarenia
- Zabezpečte si vhodnú elektrickú izoláciu voči zváracej pištoli, elektróde,
opracovávanej súčasti a prípadným uzemneným kovovým častiam,
umiestneným v blízkosti (dostupným).
Obyčajne je to možné dosiahnuť použitím vhodných rukavíc, obuvi, pokrývok
hlavy a odevu a použitím stúpačiek alebo izolačných kobercov.
- Vždy si chráňte oči príslušnými filtrami, ktoré sú v zhode s normou UNI EN 169
alebo s normou UNI EN 379, namontovanými na kuklách alebo štítoch, ktoré
sú v zhode s normou UNI EN 175.
Používajte príslušný ochranný ohňovzdorný odev (ktorý je v zhode s normou
UNI EN 11611) a zváračské rukavice (ktoré sú v zhode s normou UNI EN
12477), aby ste nevystavovali pokožku ultrafialovému a infračervenému
žiareniu, vznikajúcemu pri horení oblúku; ochrana sa musí vzťahovať tiež na
ostatné osoby nachádzajúce sa v blízkosti oblúku, a to použitím tienidiel alebo
neodrazových závesov.
- Hlučnosť: Ak ste pri mimoriadne intenzívnom zváraní každodenne vystavení
hluku s úrovňou (LEPd), rovnajúcou sa alebo prevyšujúcou 85 dB(A), musíte
používať vhodné osobné ochranné prostriedky (tab. 1).
- Prechod zváracieho prúdu spôsobuje vznik elektromagnetických polí (EMF)
v okolí zváracieho obvodu.
Elektromagnetické polia môžu ovplyvňovať činnosť niektorých zdravotných
zariadení (napr. pacemakerov, respirátorov, kovových protéz atď.).
Preto je potrebné prijať náležité ochranné opatrenia voči nositeľom týchto
OBSAH
str.
5.4 ZAPOJENIE ZVÁRACIEHO OBVODU ..........................................................74
5.4.1 Zváranie TIG .........................................................................................74
5.4.2 Zváranie MMA .......................................................................................74
6. ZVÁRANIE: POPIS PRACOVNÉHO POSTUPU . ................................................74
6.1 ZVÁRANIE TIG...............................................................................................74
6.1.1 Zapálenie oblúku HF a LIFT ..................................................................74
6.1.2 Zváranie TIG DC ...................................................................................75
6.1.3 Zváranie TIG AC ....................................................................................75
6.1.4 Postup ...................................................................................................75
6.2 ZVÁRANIE MMA ............................................................................................75
6.2.1 Postup ...................................................................................................75
7. KONSERWACJA .................................................................................................75
7.1 RUTYNOWA KONSERWACJA .....................................................................75
7.1.1 KONSERWACJA UCHWYTU SPAWALNICZEGO ................................75
7.2 MIMORIADNA ÚDRŽBA .................................................................................75
8. WYSZUKIWANIE USTEREK ...............................................................................75
zariadení. Napríklad zákazom ich prístupu do priestoru použitia zváracieho
prístroja.
Tento zvárací prístroj vyhovuje požiadavkám technického štandardu výrobku,
určeného pre výhradné použitie v priemyselnom prostredí a na profesionálne
účely. Nie je zaručené dodržanie základných medzných hodnôt, týkajúcich sa
expozície osôb elektromagnetickým poliam v domácom prostredí.
Obsluha musí používať nasledujúce postupy, aby znížila expozíciu
elektromagnetickým poliam:
- Pripevniť dva zváracie káble spolu, podľa možnosti čo najbližšie.
- Udržiavať hlavu a trup tela, čo možno najďalej od zváracieho obvodu.
- Nikdy si neovíjať zváracie káble okolo tela.
- Nezvárať, nachádzajúc sa telom uprostred zváracieho obvodu. Udržiavať
obidva káble na tej istej strane tela.
- Pripojiť zemniaci kábel zváracieho prúdu ku dielu určenému na zváranie, čo
najbližšie k realizovanému spoju.
- Nezvárať v blízkosti zváracieho prístroja, ani na ňom nesedieť a neopierať sa
oň (minimálna vzdialenosť: 50cm).
- Nenechávať feromagnetické predmety v blízkosti zváracieho obvodu.
- Minimálna vzdialenosť d= 20cm (Obr. O).
- Zariadenie triedy A:
Tento zvárací prístroj vyhovuje požiadavkám technického štandardu výrobku,
určeného pre výhradné použitie v priemyselnom prostredí, a na profesionálne
účely. Nie je zaistená elektromagnetická kompatibilita v domácich budovách
a v budovách priamo pripojených k napájacej sieti nízkeho napätia, ktorá
zásobuje budovy pre domáce použitie.
ĎALŠIE OPATRENIA
OPERÁCIA ZVÁRANIA:
- V prostredí so zvýšeným rizikom zásahu elektrickým prúdom;
- vo vymedzených priestoroch;
- v prítomnosti zápalných alebo výbušných materiálov.
MUSIA byť najskôr zhodnotené „Odborným vedúcim" a vykonané vždy v
prítomnosti osôb vyškolených pre zásahy v núdzových prípadoch.
MUSIA byť prijaté technické ochranné prostriedky popísané v 7.10; A.8; A.10.
normy „EN 60974-9: Zariadenia pre oblúkové zváranie. Časť 9: Inštalácia a
použitie".
- MUSÍ byť zakázané zváranie operátorom nadvihnutým nad zemou, s výnimkou
použitia bezpečnostných plošín.
- NAPÄTIE MEDZI DRŽIAKMI ELEKTRÓD ALEBO ZVÁRACÍMI PIŠTOĽAMI: Pri
práci s viacerými zváracími prístrojmi na jednom zvarovanom kuse alebo
na viacerých kusoch spojených elektricky, môže dôjsť k nebezpečnému
súčtu napätia medzi dvomi odlišnými držiakmi elektród, alebo so zváracími
pištoľami, s hodnotou, ktorá môže dosiahnuť dvojnásobok prípustnej medze.
Je potrebné, aby odborník - koordinátor vykonal meranie prístrojmi, aby tak
stanovil riziko nebezpečenstva a mohol prijať vhodné ochranné opatrenia
v súlade s ustanovením časti 7.9 normy „EN 60974-9: Zariadenia pre oblúkové
zváranie. Časť 9: Inštalácia a použitie".
ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ
- PREVRÁTENIE: Umiestnite zvárací prístroj na vodorovný povrch
s dostatočnou nosnosťou pre toto zariadenie; v opačnom prípade (napr. na
naklonenej, poškodenej podlahe, atď.) vzniká riziko, že sa zariadenie prevráti.
- NESPRÁVNE POUŽITIE: Akékoľvek iné použitie zváracieho prístroja ako to,
pre ktoré je prístroj určený, je nebezpečné (napr. rozmrazovanie potrubia
vodovodného rozvodu).
- PRESUN ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA: Vždy zaistite tlakovú nádobu vhodným
spôsobom, aby nespadla.
- Je zakázané dvíhať zvárací prístroj bez toho, aby bola najprv odmontovaná
tlaková nádoba s plynom, podávač drôtu a všetky spojovacie alebo napájacie
káble/hadice (ak sú súčasťou).
Jediný prípustný spôsob dvíhania je uvedený v časti "INŠTALÁCIA" tohto
návodu.
- Je zakázané vešať zvárací prístroj za rukoväť.
2. ÚVOD A ZÁKLADNÝ POPIS
2.1 ÚVOD
Model s I max=180A
2
Zvárací prístroj pre oblúkové zváranie, s vozíkom, jednofázový, ventilovaný, na
zváranie TIG a MMA jednosmerným prúdom (DC) a striedavým prúdom (AC).
- 72 -
str.