Inhaltsverzeichnis
Werbung
/*?
#*•??
• w
Connaissez-vous Ies avantages de v o t r e
m i c r o s c o p e
stereoscopique
ä
z o o m
W J L D M 7 A e t l V ) 7 S ?
Le microscope stereoscopique WILD M7A
ou IVI7S se caracterise par une reproduc-
tion parfaite de l'image, due ä une qualite
optique unique en son genre. L'ensemble
du Systeme optique a subi un traitement
antireflet multicouche et assure un pouvoir
separateur eleve, un contraste d'image de
premiere qualite et une profondeur de
champ excellente.
Le principe de construction repond aux exi-
gences Ies plus strictes quant au confort
et ä ia facilite d'emploi, et favorise l'obser-
vation aisee pour une Position confortable
du corps. Une gamme etendue d'acces-
soires en Systeme modulaire est un atout
supplementaire offrant de meilleures con-
ditions de travail et permettant de mieux
resoudre Ies problemes qui se posent.
La qualite suisse des instruments Wild, re-
nommee dans le monde entier, garantit un
fonctionnement
constant et de longue
duree de votre microscope stereoscopique.
Nos agences, implantees dans plus de 100
pays, ont des experts qui sont prets ä vous
conseiller et ä assurer un Service apres-
vente ä toute epreuve.
Les
microscopes
stereoscopiques
avec
zoom WILD M7A et M7S ont Ia meme cons-
truction et sont pourvus du meme Systeme
optique Wild. Lequipement complet com-
prend le Corps du microscope avec boite de
commande, le tube binoculaire incline, l'ob-
jectif principal, les oculaires et les objectifs
additionnels supplementaires. Ces elements
sont completes par le statif, l'eclairage et les
accessoires speciaux en Systeme modulaire.
Les deux instruments transmettent
une
image stereoscopique droite et non inversee,
qui facilite l'observation et les interventions
sur l'objet en relief pour une grande distance
de travail.
L'avantage supplementaire du microscope
stereoscopique WILD M7S reside dans Ia
:>ossibilite de deplacer l'objectif principal de
facon que son centre corresponde ä laxe du
trajet optique gauche.
K e n n e n Sie die Vorzüge Ihrer Z o o m -
S t e r e o m i k r o s k o p e WILD TVJ7A
u n d M 7 S ?
Mit dem Stereomikroskop WILD M7A oder
M7S erhalten Sie ein Instrument, das sich
dank einzigartiger optischer Qualität durch
eine hervorragende Bildwiedergabe aus-
zeichnet. Die gesamte Optik ist mehrfach-
vergütet und gewährleistet eine hohe Auf-
lösung, erstklassigen Bildkontrast und aus-
gezeichnete Schärfentiefe.
Das Konstruktionsprinzip erfüllt höchste
Forderungen bezüglich Komfort und Bedie-
nungsfreundlichkeit und fördert das ermü-
dungsfreie Beobachten bei bequemer Kör-
perhaltung. Zusätzlich verhilft ein umfas-
sendes Zubehörsortiment im Baukasten-
system zu besseren Arbeitsbedingungen
und Problemlösungen.
Die weltberühmte Schweizer Qualität der
Wild Instrumente garantiert die langlebige
und
unveränderte
Funktionstüchtigkeit
Ihres Stereomikroskops. Daneben stehen
Ihnen Vertretungen in über 100 Ländern
zur Verfügung, w o Sie fachmännischen
Rat und zuverlässigen Service finden.
Die Zoom-Stereomikroskope WILD IV17A
und M 7 S sind baugleich und mit derselben
hervorragenden Wild Optik ausgestattet. Die
komplette Ausrüstung besteht aus Optik-
träger mit Triebkasten, binokularem Schräg-
tubus, Hauptobjektiv, Okularen und fakulta-
tiven Vorsatzobjektiven. Diese Komponen-
ten werden durch das bestellte Stativ, die
gewählte Beleuchtung und spezielles Zube-
hör im Baukastensystem ergänzt.
Beide Instrumente vermitteln ein aufrechtes,
seitenrichtiges und stereoskopisches Bild,
das eine bequeme Beobachtung und Bearbei-
tung plastischer Objekte bei großem Arbeits-
abstand erlaubt.
Das Stereomikroskop WILD M7S weist zu-
sätzlich den Vorteil auf, daß das Hauptobjek-
tiv vor den linken Strahlengang geschwenkt
werden kann.
i C o n o c e V d . las ventajas de sus rnicros-
copios estereoscöpicos a z o o m
W I L D M 7 A y i V l 7 S ?
Con el microscopio estereoscöpico WILD
M 7 A o M 7 S tienen Uds. un instrumento
que se caracteriza por una calidad optica
Singular con una extraordinaria reproduc-
ciön de Ia imagen. Toda Ia optica ha sido
varias veces cubierta de capa antirrefle-
xiön y garantiza una elevada resoluciön,
un contraste de Ia imagen de primera clase
y una excelente profundidad de campo.
El principio de construcciön satisface las
mayores exigencias respecto a confort y
facilidad de manejo y contribuye a una ob-
servaciön descansada con una cömoda po-
siciön
del cuerpo. Adicionalmente, un
completo surtido de accesorios en sistema
modular
proporciona
tambien
mejores
condiciones de trabajo y ayuda a resolver
todo tipo de problemas.
La calidad suiza, mundialmente conocida,
de los instrumentos Wild garantiza el fun-
cionamiento duradero y seguro de su mi-
croscopio estereoscöpico. Ademäs tiene
representaciones en mäs de 100 pafses,
en donde Uds. encuentran asesoramiento
tecnico y un servicio fiable.
.onstroccioo
Los
microscopios
estereoscöpicos
con
zoom WILD M 7 A y M7S tienen Ia misma
construcciön y estän provistos de Ia misma
excelente calidad optica Wild. El equipo com-
pleto se compone del portaöpticas con caja
de mando, tubo binocular inclinado, objetivo
principal, oculares y objetivos adicionales
facultativos. Estos componentes son com-
pletados por el estativo pedido, Ia ilumina-
ciön elegida y accesorios especiales en sis-
tema modular.
Los dos instrumentos dan una imagen es-
tereoscöpica real y al derecho, que permite
una observaciön y un trabajo cömodos en
objetos plästicos, con una gran distancia de
trabajo.
El microscopio estereoscöpico WILD M7S
tiene ademäs Ia ventaja de que el objetivo
principal puede ser girado por delante de Ia
trayectoria izquierda de los rayos.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
