Inhaltsverzeichnis
Werbung
4, Objectifs
Un objectif principal a u grossissement de 1 .Ox
est integre au corps du microscope et permet
d'atteindre une distance de travail de 91 mm
(cf. tableau p. 71).
Pour modifier la distance de travail, le dia-
metre du champ visuel et le grossissement
total, placer et fixer des objectifs addition-
nels 0.3x, 0.5*, 1.5x et 2 . 0 devant I'objectif
principal (fig. 1).
L'objectif additionnel 0.3x, distance de tra-
vail 265 mm, est principalement utilise pour
le statif universel ou ä bras mobile ou pour
les instruments qui sont montes sur des
machines.
Les objectifs additionnels 0.5*, 1.5* et 2.0x
s'emploient sur tous les statifs d'episcopie et
de diascopie. On releve ou on abaisse I n s t r u -
ment sur la colonne du statif en fonction de
la distance de travail de l'objectif additionnel.
En raison de la courte distance de travail de
l'objectif additionnel 2.0x, retirer l'anneau
de butee du microscope stereoscopique M7S
(fig. 2). Retirer la monture exterieure de l'ob-
jectif 2.0x en desserrant la vis (18) afin de
gagner plus de place pour travai Her sur l'objet.
Pour
des observations
alternantes avec
l'objectif additionnel 2.0x et l'objectif prin-
cipal, regier les distances de travail appro-
priees sans relever le microscope stereosco-
pique sur la colonne:
- Fixer l'objectif additionnel 2.0x.
- Tourner le boutondemiseaupointjusqu'en
bas.
- Relever l'instrument le long de la colonne
jusqu'ä'ce que l'objet apparaisse dans le
champ visuel.
- Assurer
le microscope
stereoscopique
avec la pince ä vis (6) ou (98).
- Faire la mise au point sur l'objet avec le
bouton de commande.
- Retirer l'objectif additionnel.
- Amener le corps du microscope ä la dis-
tance de travail de 91 mm au moyen du
bouton de commande et faire la mise au
point sur l'objet.
4. Objektive
Im Optikträger ist ein Hauptobjektiv mit
Eigenvergrößerung 1.0* eingebaut, mit dem
ein Arbeitsabstand von 91 mm erreicht wird
(vgl. Tabelle S. 71).
Zur Veränderung des Arbeitsabstandes, der
Gesichtsfelddurchmesser und der Totalver-
größerung können Vorsatzobjektive 0.3*
0.5x, 1.5x und 2.0x vor das Hauptobjektiv
gesetzt und festgeklemmt werden (Bild 1).
Das Vorsatzobjektiv 0.3x für einen Arbeits-
abstand von 265 mm wird vorwiegend beim
Universal- oder Schwenkarmstativ oder bei
Instrumenten verwendet, die an Maschinen
angebaut werden.
Die Vorsatzobjektive 0.5x, 1.5x und 2.0x
können an allen Auf- und Durchlichtstativen
benutzt werden. Je nach Arbeitsabstand
des Vorsatzobjektivs muß das Instrument an
der Stativsäule angehoben oder gesenkt
werden.
Wegen des kurzen Arbeitsabstands des Vor-
satzobjektivs 2.0x muß beim Stereomikro-
skop M7S der Stützring entfernt werden
(Bild 2). Die äußere Fassung des Objektivs
2.0x kann nach Lösen der Schraube (18)
entfernt werden, um mehr Raum für Arbei-
ten am Objekt zu gewinnen.
Bei wechselweisen Beobachtungen mit dem
Vorsatzobjektiv 2.0x und dem Hauptobjektiv
können die entsprechenden Arbeitsabstände
eingestellt werden, ohne daß das Stereomi-
kroskop an der Säule angehoben werden
muß:
- Vorsatzobjektiv 2.0x befestigen.
- Fokussiertrieb ganz hinunterdrehen.
- Instrument an der Säule anheben, bis das
Objekt im Gesichtsfeld erscheint.
- Stereomikroskop mit Klemmschraube (6)
bzw. (98) sichern.
- Objekt mit Fokussiertrieb scharfstellen.
- Vorsatzobjektiv entfernen.
- Optikträger mit Fokussiertrieb auf den
Arbeitsabstand von 91 mm bringen und
Objekt scharfstellen.
4. Objetivos
Atornillado en el portaöptica se encuentra
el objetivo principal con un aumento propio
de 1,0x, con el cual se obtiene una distancia
de trabajo de 91 mm (vease la tabla de la
päg. 71).
Para cambiar la distancia de trabajo, el diä-
metro del campo visual y el aumento total se
pueden colocar y fijar delante del objetivo
principal objetivos adicionales 0.3*, 0.5-\
1.5xy2.0x(fig. 1).
El objetivo adicional 0.3x para una distancia
de trabajo de 265 mm se utiliza principal-
mente con el estativo de brazo mövil o con
instrumentos que estän montados en mä-
quinas.
Los objetivos adicionales 0.5*, 1.5x y 2.0*
pueden ser empleados con todos los esta-
tivos de diascopia y episcopia, Segün la dis-
tancia de trabajo del objetivo adicional, hay
que subir o bajar el instrumenta en la co-
lumna del estativo.
Debido a la corta distancia de trabajo del ob-
jetivo adicional 2.0x, en el microscopio es-
tereoscöpico M7S hay que quitar el anillo de
apoyo (fig. 2). La montura exterior del obje-
tivo 2.0x puede ser quitada soltando el tor-
nillo (18), para tener mäs espacio para tra-
bajar en el objeto.
Para la observaciön alternada con el objetivo
adicional 2.0x y el objetivo principal se pue-
den ajustar las correspondientes distancias
de trabajo sin tener que subir el microscopio
estereoscöpico en la columna.
- Fijar el objetivo adicional 2.0x.
- Bajar completamente el mando de enfo-
que.
- „ '
- Subir el instrumenta a lo largo de la co-
lumna hasta que el objeto aparezca en el
campo visual.
- Asegurar el instrumenta mediante el tor-
nillo de fijaciön (6) ö (98).
- Enfocar el objeto con el mando de enfoque.
- Quitar el objetivo adicional.
- Llevar el portaöptica a la distancia de tra-
bajo de 91 mm haciendo uso del mando
de enfoque y enfocar el objeto.
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
