Inhaltsverzeichnis
Werbung
V - '
S.2 Lampe äbas-voltage 6 V / 1 0 W
La lampe ä bas-voltage 6 V/10 W est un
eclairage episcopique oblique pour les ob-
jets en relief. Des porte-lampe inclinables
(45) et ä fixation (46) sont disponibles pour
ia lampe ä bas-voltage 6 V/10 W. Le porte-
lampe ä fixation se bloque dans toutes les
positions au moyen d'une pince ä vis cen-
trale (47). En desserrant cette pince ä vis,
maintenir le boitier de lampe. Les raccords
identiques sur les deux cötes du porte-lampe
permettent de ie monter sur les adaptateurs
et sur Ia piece de couplage tournante (50) de
Ia lampe.
Une ou deux lampes peuvent etre montees
sur l'objectif principai du microscope ste-
reoscopique M7S (fig. 3):
- Devisser l'anneau filete (19).
- Faire glisser un adaptateur (48) et un an-
neau d'ecartement ou deux adaptateurs
pour un eclairage bilateral sur Ia monture
i
de l'objectif.
i - Visser l'anneau filete.
i - Relier l'adaptateur, le porte-lampe et le
;
boTtier de lampe.
- Connecter Ia lampe ä bas-voltage au trans-
formateur reglable 7 V (voir chap. 9) et Ia
diriger sur l'objet. Le spot est mis au point
individuellement en tournant Ia monture
de lampe (51).
Un adaptateur de 0 25 mm permet de mon-
ter le porte-lampe sur Ia colonne du statif,
un pied en fönte independant (fig. 2), Ia tige
receptrice du statif ä bras mobile ou sur lessta-
tifs rectangulaires d'episcopie et de diasco-
pie. L'eclairage est donc constamme-nt di-
rige sur l'objet pendant Ia mise au point.
Dans le cas du microscope stereoscopique
FV17S, cette disposition evite une modifica-
tion de l'eclairage lorsque l'objectif principal
est deplace:
- Fixer un ou deux adaptateurs (49)sous l'an-
neau de butee ou sous Ia boTte de com-
mande sur Ia colonne du statif, selon Ia
distance de travail.
Changement de l'ampoule:
Attention! Saisir l'ampoule halogene avec
un chiffon.
Une fleche sur Ia monture de lampe et une
allonge sur le boTtier de lampe indiquentdans
quelle position les deux parties peuvent
etre separees en tirant fortement. La mon-
rure de lampe s'engrene de nouveau lors de
sa mise en place.
Deux porte-filtre basculants de 0 50 mm se
montent sur chaque tourillon du boTtier de
lampe.
Un porte-filtre avec filtre anticalorifique est
livre avec Ia lamDe.
6.2 N i e d e r v o l t l a m p e 6 V / 1 0 W
Die NV-Lampe 6 V / 1 0 W ist eine schräge
Auflichtbeleuchtung für plastische Objekte.
Zur NV-Lampe 6 V / 1 0 W sind neigbare (45)
und klemmbare (46) Lampenhalter lieferbar.
Der klemmbare Lampenhalter kann durch
eine zentrale Klemmschraube (47) in jeder
beliebigen Position fixiert werden. Beim Lö-
sen der Klemmschraube Lampengehäuse
festhalten. Die identischen Verbindungs-
stücke auf beiden Seiten der Lampenhalter
erlauben die Montage an den Adaptern
und am drehbaren Kupplungsstück (50)
der Lampe.
A m Hauptobjektiv des Stereomikroskops
M 7 A lassen sich ein oder zwei Lampen an-
bringen (Bild 3):
- Vorschraubring (19) abschrauben.
- Einen Adapter (48) und einen Distanzring
oder zwei Adapter für eine Doppelbeleuch-
tung über die Objektivfassung schieben.
- Vorschraubring wieder festschrauben.
- Adapter, Lampenhalter und Lampenge-
häuse verbinden.
" - NV-Lampen am Reguliertransformer 7 V
anschließen (siehe Kap. 9) und zum Objekt
ausrichten. Der Lichtfleck kann durch Dre-
hen der Lampenfassung (51) individuell
fokussiert werden.
Mit einem Adapter 0 25 mm kann der Lam-
penhalter auch an der Stativsäule, an einem
separaten Gußfuß (Bild 2), an der Auf-
nahmesäule des Schwenkarmstativs oder
an den rechteckigen Auflicht- und Durch-
lichtstativen montiert werden. Dies bietet den
Vorteil, daß die Beleuchtung beim Fokussie-
ren konstant auf das Präparat gerichtet bleibt.
Beim
Stereomikroskop
M7S
verhindert
diese Anordnung, daß sich die Beleuchtung
beim Schwenken des Hauptobjektivs verän-
dert:
- Einen oder zwei Adapter (49) je nach Ar-
beitsabstand unter dem Stützring oder
über dem Triebkasten an der Stativsäule
befestigen.
Wechseln der Glühbirne:
Achtung:
Halogen-Glühbirne
mit
einem
I uch anfassen.
Ein Pfeil ander Lampenfassung und eine Ver-
längerung am Lampengehäuse markieren
die Position, in der beide Teile durch kräftiges
Ziehen getrennt werden können. Die Lam-
penfassung rastet beim Einsetzen wieder ein.
An den beiden Zapfen am Lampengehäuse
lassen sich je zwei Filterhalter 0 50 mm an-
setzen und bei Bedarf einschwenken.
Zur Lampe wird ein Filterhalter mit Wärme-
schutzfilter geliefert.
6.2 Lämpara de baja tensiön 6 V / 1 0 W
Con Ia lämpara de baja tensiön de 6 V / 1 0 W
se obtiene
una iluminaciön
episcöpica
oblicua para objetos plästicos.
Para Ia lämpara de BV 6 V/10 VV pueden su-
ministrarse portalämparas inclinables (45)
y sujetables (46). El portalämparas sujetable
puede ser fijado en cualquier posiciön me-
diante un tornillo de apriete central (47).
Las piezas de conexiön identicas en ambos
lados del portalämparas permiten el mon-
taje en los adaptadores y en Ia pieza de aco-
plamiento giratoria (50) de Ia lämpara.
En el objetivo principal del microscopio
estereoscöpico M7A se pueden poner una
o dos lämparas de BV(fig. 3).
- Desatornillar el anillode separaciön (19).
- Deslizar un adaptador (48) y un anillo dis-
tanciador o dos adaptadores para una ilu-
minaciön doble en Ia montura del objetivo.
- Volver a atornillar el anillo de separaciön.
- Unir adaptador, portalämparas y carcasa
de Ia lämpara.
- Conectar una o dos lämparas de bajo vol-
taje al transformador regulable de 7 V
(vease cap. 9) y orientarlas al objeto. La
mancha luminosa puede ser enfocada in-
dividualmente girando Ia montura de Ia
lämpara (51).
Utilizando un adaptador de 25 mm de diä-
metro se puede montar el portalämparas
tambien en Ia columna del estativo, en un pie
de hierro fundido separado (fig. 2), en Ia co-
lumna portamicroscopios del estativo de
brazo mövil, o en los estativos episcöpicos y
diascöpicos rectangulares. Esto tiene Ia ven-
taja de que Ia iluminaciön pernnanece diri-
gida constantemente hacia el objeto durante
el enfoque.
En el microscopio estereoscöpico IVI7S,
esta disposiciön evita que la iluminaciön
cambie al girar el objetivo principal:
- Fijar un adaptador o dos (49), segün la dis-
tancia de trabajo, bajo el anillo de protec-
ciön o sobre la caja de mando.
Cambio de la bombilla:
iAtenciönl: Coger la bombilla de halögeno
con un paho.
Una flecha en la montura de la lämpara y un
alargamiento en la caja de la lämpara sena-
lan la posiciön en la que las dos partes pue-
den ser separadas tirandofuertemente.
La montura de la lämpara engrana de nuevo
al colocarla.
En los dos pernosde la caja de la lämpara pue-
den colocarse dos portafiltros de 0 50 mm
y ser basculados en caso de necesidad.
Con la lämpara se suministra un porta-filtros
con un filtro calorifugo.
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
