Inhaltsverzeichnis
Werbung
16.6 Repartiteur optique
Le repartiteur optique matenalise le centre
optique pour le montage du tube pour deu-
xieme observateur, de la rallonge cine/TV
et de la rallonge photographique. Deux ver-
sions sont disponibles:
- Vis. 5 0 % pour l'observation et la TV;
- Vis. 2 0 % pour la Photographie et la cine-
matographie.
Le double diaphragme iris incorpore agit
simultanement sur le tube binoculaire et
les deux tubes lateraux qui peuvent etre uti-
lises en meme temps pour effectuer diffe-
rents travauxffig. 1).
- Placer le repartiteur optique entre le corps
du microscope et le tube binoculaire de
sorte que le levier du diaphragme (71) se
„?s
trouve en face de l'observateur.
- Les rallonges photographiques, cinemato-
graphiques/TV et le tube pour deuxieme
observateur ont un dispositif autocentrant
qui garantit un montage sür dans le gui-
dage en queue d'arpnde du repartiteur
optique.
Rallonge photographique
La rallonge photographique (fig. 2) est utili-
see pour les appareiis reflex du commerce,
qui sont montes sur les adaptateurs f =
250 mm ou f = 350 mm au moyen de l'adap-
tateur de chambre (100).
Rallonge eine
La rallonge eine (fig. 3) est d'un emploi uni-
versel pour les chambres TV et cinemato-
graphique qui sont fixees sur un adaptateur
ä filetage C (101).
Quatre crans de fixation permettent de po-
sitionner la chambre individuellement.
Un reticule de cadrage, pour petit format
24^36 mm et distances principales d'adap-
tateur 250 et 350, est prevu pour les rallon-
ges photo et eine. Ce reticule se place dans
les oculaires grands-angulaires
reglables
ou dans les oculaires pour porteurs de lu-
nettes (voir ch'ap. 5).
Tube pour un deuxieme observateur
Deux versions du tube pour deuxieme ob-
servateur, tube court (fig, 1) et tube long,
sont disponibles pour l'observation mono-
culaire.
Les tubes se tournent dans deux axes, il est
donc possible de regier n'importe quel angle
d'observation. L'anneau molete (104) sert
' redresser l'image.
Rallonge-stereo pour deuxieme
observateur
L'avantage de cette rallonge reside dans le
positionnement individuel en toutes direc-
tions et dans l'observation binoculaire con-
fortable pour l'assistant.
16.6 Stranlenteiler
Der Strahlenteiler ist das optische Kernstück
für die Montage der Mitbeobachtertuben,
des Kino-/TV-Ansatzes und des Photo-
ansatzes. Er ist in zwei Ausführungen er-
hältlich:
- Vis. 5 0 % für Mitbeobachtung und TV;
- Vis. 2 0 % für Photo und Kino.
Die eingebaute Doppelirisblende wirkt simul-
tan auf den Binokulartubus und auf die bei-
den seitlichen Ausgänge, die gleichzeitig für
verschiedene Aufgaben benutzt werden kön-
nen (Bild 1).
- Strahlenteiler
so zwischen
Optikträger
und Binokulartubus einsetzen, daß der
Irisblendenhebel
(71) zum
Beobachter
zeigt.
- Photoansatz, KinoVTV-Ansatz und Mit-
beobachtertuben
verfügen
über
einen
selbstzentrierenden Einsatz, der eine si-
chere Montage in der Schwalbenführung
des Strahlenteilers erlaubt.
Photoansatz
Der Photoansatz (Bild 2) kann für handels-
übliche
Spiegelreflexkameras
verwendet
werden, die mittels Kameraadapter (100) an
den Adaptern f = 250 mm oder f=350 mm
montiert werden.
Kinoansatz
Der Kinoansatz (Bild 3) ist universell für TV-
und Filmkameras verwendbar, die an einem
Adapter mit C-Gewinde (101) befestigt wer-
den.
Vier Raststellungen erlauben eine indivi-
duelle Positionierung der Kamera.
Zu Photo- und Kinoansatz ist eine Format-
strichplatte erhältlich, die das Kleinbildfor-
mat 24*36 mm für die Adapter-Brennweiten
250 und 350 zeigt. Sie kann in die verstell-
baren
Weitwinkel-Okulare
oder
-Brillen-
trägerokulare
eingesetzt
werden
(siehe
Kap. 5).
Mitbeobachtertuben
Für
monokulare
Mitbeobachtung
stehen
Mitbeobachtertuben in kurzer (Bild 1) und
in langer Version zur Verfügung.
Sie sind in zwei Achsen drehbar, so daß je-
der Einblickwinkel eingestellt werden kann.
Mit dem Rändelring (104) kann das Bild auf-
gerichtet werden.
Stereo-Mitbeobachteransatz
Die Vorteile dieses Ansatzes liegen in der in-
dividuellen Positionierbarkeit in jede Rich-
tung und in der bequemen binokularen Be-
obachtungsmöglichkeitfür den Mitarbeiter.
16.6 Divisor de rayos
El divisor de rayos es la pieza optica funda-
mental para el montaje de los tubos para
observaeiön
simultänea, del suplemento
para cine/TV y del suplemento para foto. Se
puede obtener en dos realizaciones:
- Vis. 50% para coobservaeiön y TV;
- Vis. 20% para foto y eine.
El diafragma iris doble incorporado tiene
efecto simultäneamente en el tubo binocular
y en las dos salidas laterales, que pueden ser
al mismo tiempo utilizadas para distintas
tareasffig. 1).
- Colocar el divisor de rayos entre porta-
öptica y tubo binocular de tal modo que la
palanca del diafragma iris (71) sehale ha-
cia el observador.
- El suplemento para foto, el suplemento
para cine/TV y los tubos para observacio-
nes simultäneas disponen de una pieza
intermedia autocentrable que permite un
seguro montaje en la guia de cola de mi-
lano del divisor de rayos.
Suplemento para foto
El suplemento para foto (fig. 2) puede ser uti-
lizado para cämaras reflex de venta en los
comercios, que se montan en los adaptado-
res f = 250 mm o f = 350 mm por medio del
adaptador de cämara (100).
Suplemento para eine
El suplemento para eine (fig. 3) es utilizado
universalmente para las cämaras de eine y
TV, que se fijan a un adaptador con rosca-C
(101).
Cuatro muescas permiten una colocaeiön
individual de la cämara.
Para el suplemento de eine y de foto puede
reeibirse un reticulo de formato, que mues-
tra el formato de pequeha imagen 24*36 mm
para las distancias focales del adaptador
250 y 350. Puede ser colocado en los ocula-
res granangulares y en los oculares para
portadores de anteojos (para los que llevan
gafas)(vease cap. 5).
Tubos para observaeiön simultänea
Para
observaeiön
simultänea
monocular
puede disponerse de tubos cortos (fig. 1) o
largos.
Son giratorios en dos ejes, de modo que
puede regularse cualquier ängulo de obser-
vaeiön. Con el anillo moleteado (104) puede
orientarse la imagen.
Dispositivo estereoscöpico de observa-
eiön simultänea
La ventaja de esta apiicaciön reside en el
posicionamiento
idividual
en
todas
las
direcciones y en la observaeiön binocular
corfortable para el asistente.
55
Werbung
Inhaltsverzeichnis
