Inhaltsverzeichnis
Werbung
3. Tubes binoculaires
Le tube binoculaire incline ä 45° fait partie
de l'equipement Standard (fig. 1 ä droite).
Nous recommandons le tube binoculaire
incline surbaisse pour les equipements avec
statifs de diascopie ou tubes supplemen-
täres (fig. 1 ä gauche).
Le tube binoculaire droit (fig. 2 ä droite) as-
sure une Observation confortable lorsque
l'instrumentest incline.
Le tube binoculaire surbaisse et le tube droit
existent aussi en version T avec double dia-
phragme iris et commande de l'ecartement
pupillaire.
Le tube adaptateur sert ä modifier de ± 15°
l'angie d'observation des tubes binoculaires.
Le tube binoculaire ä angle variable ga-
rantit une Observation optimale quels que
soient la position de travail et le niveau d'ex-
tension
du
microscope
stereoscopique
(fig. 2 ä gauche). L'angie d'observation peut
etre incline en continu sur 180°pour lesdeux
positions. Le redressement de l'image est
maintenu automatiquement pour chaque
inclinaison.
- En desserrant la vis, on separe le tube
binoculaire du corps de microscope; le
tube peut etre alors utilise dans deux po-
sitions opposees.
- Placer le tube binoculaire dans la direction
voulue et le tourner legerementde gauche
ä droite jusqu'ä ce que la vis d'orientation
s'engrene dans la glissiere.
- Bioquer la pince ä vis.
Monter de la meme fagon les tubes supple-
mentäres, tels que tube de dessin, double
diaphragme iris et tube photographique,
entre le corps du microscope et le tube bino-
culaire (voir chap. 16).
3. Binokulartuben
Zur Standardausrüstung gehört der binoku-
lare Schrägtubus mit 45°-Einblick (Bild 1,
rechts).
Für Ausrüstungen
mit
Durchlichtstativen
oder Zusatztuben empfehlen wir den bin-
okularen Schrägtubus mit niedriger Ein-
blickhöhe (Bild 1, links).
Der binokulare Geradtubus (Bild 2, rechts)
sorgt bei geneigtem Instrument für einen
bequemen Einblick.
Der Binokulartubus mit niedriger Einblick-
höhe und der Geradtubus sind auch als Va-
riante T mit eingebauter Doppelirisblende
und Augenabstandstrieb erhältlich.
Mit einem Tubuszwischenstück kann der
Einblickwinkel der Binokulartuben um ± 1 5 °
verändert werden.
Der Binokulartubus mit variablem Einblick-
winkel gewährt bei jeder Arbeitsposition und
Ausbaustufe des Stereomikroskops optima-
len Einblick (Bild 2, links). Der Einblickwinkel
läßt sich für zwei Einblickhöhen stufenlos
um 180° neigen. Die Bildaufrichtung bleibt
bei jeder Neigung automatisch erhalten.
- Der Binokulartubus kann nach Lösen der
Schraube vom Optikträger getrennt und
in zwei gegenüberliegenden Positionen be-
nutzt werden.
- Binokulartubus in gewünschter Richtung
aufsetzen und leicht nach links und rechts
drehen, bis die Orientierungsschraube in
die Führung greift.
- Klemmschraube festziehen.
Zusatztuben wie Zeichentubus, Doppeliris-
blende, Phototubus werden auf dieselbe
Weise zwischen Optikträger und Binokular-
tubus montiert (siehe Kap. 16).
3. Tubos binoculares
El equipo eständar incluye el tubo binocular
inclinado con ängulo de observaciön de 45°
(fig. 1, derecha).
Para los equipos con estativos diascöpicos
o con tubos adicionales recomendamos el
tubo binocular inclinado de baja altura de
observaciön (fig. 1, izquierda).
El tubo binocular recto (fig. 2, derecha) ase-
gura una observaciön cömoda cuando el
instrumento estä inclinado.
El tubo binocular con altura de observaciön
baja y el tubo recto pueden recibirse tam-
bien como Variante T con diafragma iris
dobie y mando de la distancia interocular
incorporados.
El ängulo de observaciön puede ser variado
en ± 15° mediante un adaptador de tubos.
El tubo binocular con ängulo de observa-
ciön variable garantiza
una observaciön
optima con cualquier posiciön de trabajo y
grado de ampliaciön del instrumento (fig. 2,
izquierda). El ängulo de observaciön puede
inclinarse con progresiön continua 180° para
dos alturas de observaciön. El endereza-
miento de la imagen permanece inalterable
con cualquier inclinaciön.
- Despues de aflojar el tornillo se puede
quitar el tubo binocular del portaöptica; el
tubo puede ser fijado en dos posiciones
diametralmente opuestas.
- Colocar el tubo binocular en la posiciön
deseada y girarlo ligeramente hacia la de-
recha e izquierda hasta que el tornillo de
orientaciön encaje en la ranura de guia.
Ajustar el tornillo de apriete. Los tubos
adicionales, tales como tubo de dibujo,
diafragma iris doble y tubo fotogräfico,
se montan de la misma manera entre el
portaöptica y el tubo binocular (vease
cap. 16).
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
