Inhaltsverzeichnis
Werbung
•A
9. Transformateur reglable
Les lampes ä bas-voltage 6 V / 2 0 W et 6 V /
10 W, le statif dediascopie rond avec ampoule
aux halogenes 6 V/10 W, le boitier pour Ob-
servation verticale ou oblique et l'eclairage
episcopique coaxial avec ampoule aux halo-
genes 6 V / 2 0 W sont connectes au transfor-
mateur reglable 0-7 V / 5 0 VA (f ig. 1).
Les deux prises (66) peuvent alimenter au
total un maximum de 50 W(fig. 2).
Le transformateur reglable 0-12 V / 1 0 0 VA
(fig. 3) fait partie du statif de diascopie fond-
clair/fond-noir avec ampoule aux halogenes
12 V/100 W et de lepiscopie coaxiaie avec
ampoule aux halogenes 12 V / 2 0 W. Ce
transformateur a trois prises pour 100 W
maximum (fig. 4).
- Regler le selecteur de tension (67) sur la
tension adequate du reseau:
Position 115 pour tensions 100-120 V
Position 220 pour tensions 200-240 V
- Introduire le cäble-reseau dans la fiche
(65) et raccorder au reseau.
Regler la limite de tension:
La clenche sur 6 V ou 12V preserve les am-
poules d'une surtension.
- Tourner le bouton de reglage (63) dans le
sens des aiguilles d'une montre jusqua
ce qu'il s'enclenche.
- Desserrer la vis de l'anneau metallique
(64).
- Positionner le bouton de reglage sur zero.
- Connecter le dispositif d'eclairage utilise
aux prises (66).
- Tourner le bouton de reglage jusqu'ä ce
que le voltmetre indique 6 V ou 12 V.
- Bioquer la vis de l'anneau metallique.
Changement de fusibles:
- Retirer le cäble-reseau.
- Devisser les vis (68) de la plaque de fond.
Soulever le boitier et remplacer le fusible
defectueux par le nouveau fusible:
7 V:8A, 5x20(214477)
1 2 V: 2x800 mA, 5x20 (343 950)
9. Reguliertransformator
An den Reguliertransformer 0-7 V / 5 0 VA
(Bild 1) werden die Niedervoltlampen 6 V /
20 W und 6 V / 1 0 W, das runde Durchlicht-
stativ mit Halogen-Glühbirne 6 V/10 W, der
Ansatz für Auf- und Schrägsicht und das
koaxiale
Auflicht
mit
Halogen-Glühbirne
6 V / 2 0 W angeschlossen.
An den zwei Buchsen (66) dürfen zusammen
maximal 50 W angeschlossen werden (Bild 2).
Der Reguliertransformer 0-12 V/100 VA
(Bild 3) gehört zum Durchlichtstativ Hell-/
Dunkelfeld mit Halogen-Glühbirne 12 V /
100 W und zum koaxialen Auf licht mit Halo-
gen-Glühbirne 12 V / 2 0 W. Er hat drei Buch-
sen für maximal 100 W (Bild 4).
- Spannungswähler (67) auf vorhandene
Netzspannung einstellen:
Stellung 11 5 für Spannunaen 100-120 V
Stellung 220 für Spannungen 200-240 V
- Netzkabel in Buchse (65) einstecken und
ans Netz anschließen.
Einstellen der Spannungsbegrenzung:
Die Rastung bei 6 V bzw. 12Vverhinderteine
Überlastung der Glühbirnen.
- Regulierknopf (63) im Uhrzeigersinn dre-
hen, bis er einrastet.
- Schraube am Metallring (64) lösen.
- Regulierknopf auf Null zurückdrehen.
- Die verwendete Beleuchtung an den Buch-
sen (66) anschließen.
- Regulierknopf drehen, bis das Voltmeter
6 V bzw. 12 V anzeigt.
- Schraube am Metallring festziehen.
Sicherungswechsel:
- Netzkabel herausziehen.
- Schrauben (68) auf der Unterseite entfer-
nen.
- Gehäuse abheben.
- Defekte durch neue Sicherung ersetzen:
7 V: 8A, 5x20(214477)
1 2 V: 2x800 mA, 5x20 mm (343950)
9. J ransformador regulabie
En el transformador regulabie de 0-7 V /
50 VA (fig. 1) se conectan las lämparas de
baja tension de 6 V / 2 0 W y 6 V/10 W, el
estativo redondo para diascopia con lämpara
de halögenode 6V/10W, el suplementopara
observaciön vertical y obliqua y el dispositivo
de iluminaciön episcöpica coaxial con bom-
billa de halögeno de 6 V / 2 0 W. En los dos
enchufes (66) se pueden conectar, en con-
junto, un mäximo de 50 W (fig. 2),
El transformador regulabie 0-12 V/100 VA
(fig. 3) forma parte del estativo para diasco-
pia en campo claro/oscuro con bombilla de
halögeno de 12 V/100 W y del dispositivo de
iluminaciön episcöpica coaxial con bombilla
de halögeno de 12 V / 2 0 W. Estä provisto de
tres enchufes hembra para un total mäximo
de 100 W (fig. 4).
- Ajustar el selector de tensiones (67) a la
tension de la red existente:
Posiciön 115 para tensiones de 100-120 V
Posiciön 220 para tensiones de 200-240 V
- Enchufar el cable de alimentaciön en la
terminal (65) y conectarlo a la red.
Ajustar la limitaciön de la tension:
La posiciön de retenciön en 6 y en 12 V res-
pectivamente evita la sobrecarga de las
bombillas.
- Girar el botön de regulaciön (63) en el sen-
tido de las agujas del reloj hasta la posi-
ciön de retenciön.
- Aflojar el tornillo del anillo metälico (64).
- Volver el botön de regulaciön a la posiciön
cero.
- Conectar la iluminaciön a utilizar en los
enchufes (66).
- Girar el botön de regulaciön hasta que el
voltfmetro indique 6 V (o 12V).
- Ajustar el tornillo del anillo metälico.
Cambio de fusibles:
- Desenchufar el cable de alimentaciön.
- Quitar los tornillos (68) de la parte inferior.
- Retirar la carcasa.
- Reemplazar el fusible defectuoso por uno
nuevo:
7 V: 8A, 5x20 mm (214477)
12 V: 2x800 mA, 5x20 mm (343 950)
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
