Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.1 S t a t i f s ä bras mobile et ä pince
de f i x a t i o n
Deux versions de statifs ä bras mobile et ä
pince de fixation sont disponibles pour les
microscopes stereoscopiques WILD M7A et
M7S (fig. 1, 2). Elles comprennent un socle
stable ou une pince, une colonne (20), un
bras horizontal (21) et une tige receptrice
inclinable (22).
La colonne et le bras horizontal du grand
statif ä bras mobile ou ä pince de fixation sont
surdimensionnes et liberent ainsi un plus
grand espace de travail (fig. 2).
La pince du statif se fixe sur des rebords de
20 mm ä 50 mm d'epaisseur.
- Arreter le Joint ä croisillon (29) sur la co-
lonne au moyen de la pince ä vis (24) et
l'assurer avec l'anneau de butee (23).
- Faire glisser le bras horizontal dans le Joint
et le bioquer ä l'aide de la vis (25).
- Faire glisser la tige receptrice sur le bras
horizontal et l'assurer avec le levier de blo-
cage (26). Le levier (27) permet de fixer la
tige receptrice inclinable dans n'importe
quel angle.
Les deux leviers de blocage (26,27)peuvent
etre tires vers l'exterieur dans leur axe et
etre Orientes de facon quelconque.
- Fietirer la vis de sürete (28).
- Fixer
le microscope stereoscopique et
eventuellement la lampe ä bas-voltage
(voir chap. 6) sur la tige receptrice.
Remettre la vis de sürete.
II est possible d'effectuer les mouvements
suivants avec les statifs ä bras mobile et ä
pince de fixation:
- Basculer le bras horizontal
- Incliner la tige receptrice
- Modifier la distance de travail
- Tirer le bras horizontal
1.1 S c h w e n k a r m - u n d T i s c h k l e m m -
stative
Zu den Stereomikroskopen WILD M7A und
M7S sind Schwenkarm- und Tischklemm-
stative
in zwei Ausführungen
erhältlich
(Bilder 1, 2). Sie bestehen aus einem stand-
festen Fuß bzw. einer Klemme, einer Vertikal-
säule (20), einem Horizontalarm (21) und
einer neigbaren Aufnahmesäule (22).
Vertikalsäule und Horizontalarm des großen
Schwenkarm- oder Tischklemmstativs sind
größer dimensioniert, so daß mehr Arbeits-
raum gewonnen wird (Bild 2).
Die Klemme des Tischklemmstativs kann
an 20 bis 50 mm dicken Tischplatten befe-
stigtwerden.
- Kreuzgelenk (29) an der Vertikalsäule mit
Klemmschraube (24) arretieren und mit
Stützring (23) sichern.
- Horizontalarm in das Kreuzgelenk schie-
ben und mit Schraube (25) festklemmen.
- Aufnahmesäule über den Horizontalarm
schieben und mit Klemmhebel (26) sichern.
Mit dem Klemmhebel (27) kann die neig-
bare Auf nahmesäule in beliebiger Neigung
fixiert werden.
Die beiden Klemmhebel (26, 27) können
in ihrer Achse nach außen gezogen und
beliebig orientiert werden.
- Sicherungsschraube (28) entfernen.
- Stereomikroskop und eventuell NV-Lampe
(siehe Kap. 6) an der Aufnahmesäule fi-
xieren.
Sicherungsschraube wieder einsetzen.
Mit dem Schwenkarm- und Tischklemm-
stativ können folgende Bewegungen erreicht
werden:
- Schwenken des Horizontalarmes
- Neigen der Aufnahmesäule
- Variieren des Arbeitsabstandes
- Ausziehen des Horizontalarmes
1.1 Estativos de brazo mövil y estativo
c o n pinza de sujeciön
Para los microscopios estereoscöpicos WILD
M7A y M7S pueden recibirse estativos de
brazo mövil y con pinza de sujeciön en dos
modelos (figs. 1, 2). Se componen de un pie o
una pinza de sujeciön respectivamente, una
columna vertical (20), un brazo horizontal (21)
y una columna portamicroscopios inclinable
(22).
La columna vertical y el brazo horizontal del
estativo de brazo mövil o el de la pinza de su-
jeciön tienen ahora mayores dimensiones
para ganar mäs espacio de trabajo (fig. 2).
La pinza del estativo con pinza de sujeciön
puede ser fijada a tableros de mesa de 20
hasta 50 mm de espesor.
- Fijar la articulaciön en cruz (29) en la co-
lumna vertical con tornillo de fijaciön (24)
y asegurarla con el anillo de apoyo.
- Deslizar el brazo horizontal en la articula-
ciön en cruzyfijarlo con el tornillo (25).
- Colocar la columna portamicroscopios enel
brazo horizontal y asegurarla con la palanca
de fijaciön (26).
Mediante la palanca de fijaciön (27) la co-
lumna portamicroscopio inclinable puede
ser fijada a la inclinaciön deseada. Am-
bas palancas de fijaciön (26, 27) pueden
ser retiradas de sus ejes y orientadas en
cualquier direcciön.
- Quitar el tornillo de seguridad (28).
- Fijar el microscopioestereoscöpicoy even-
tualmente la lämpara de baja tensiön
(vease cap. 6) en la columna portamicros-
copios. Volver a colocar el tornillo de se-
guridad.
Con el estativo' de brazo mövil y el estativo
con pinza de sujeciön se pueden efectuar los
siguiehtes movimientos:
- Girar el brazo horizontal
- Inclinar la columna portamicroscopios
- Variar la distancia de trabajo
- Extenderel brazo horizontal
Werbung
Inhaltsverzeichnis
