Updates; Sprache; Upgrade Zentrale; Level 4 Aktual - Eaton i-on Compact Technisches Handbuch

Menü „Systemoptionen"

Updates

Sprache

Diese Option ermöglicht Ihnen die Einstellung der verwendeten Sprache in Menüs und
Optionen. UK-Zentralen verfügen lediglich über eine Spracheinstellung.
Das Umstellen der Sprache wirkt sich nicht auf gespeicherte Namen für die
komplette/interne Aktivierung, Melder, Ausgänge oder Benutzer aus und verändert keine
Voreinstellungen.
Falls sich die die Sprachdateien in einem Ordner namens INSTALL auf der SD-Karte
befinden, können Sie die in der Zentrale gespeicherte Sprache mit der von der SD-Karte
ersetzen.
Das Umstellen der Sprache wirkt sich nicht auf gespeicherte Namen für die
komplette/interne Aktivierung, Melder, Ausgänge oder Benutzer aus und verändert keine
Voreinstellungen.

Upgrade Zentrale

Bei Auswahl dieser Option wird eine Liste mit .bin-Firmware-Dateien im INSTALL-Ordner
auf der SD-Karte (sofern eingelegt) angezeigt. Sie können diese Option verwenden, um
die Firmware der Steuereinheit zu aktualisieren. Die aktuelle Firmware wird durch ein *
angezeigt.
Hinweis: Durch das Upgrade könnten die Konfigurationsdaten der Steuereinheit
zurückgesetzt werden. Es wird daher empfohlen, vor der Verwendung von Upgrade
Zentrale die Systemkonfiguration mittels der Web-Benutzeroberfläche zu sichern.
Hinweis: Wenn Sie sowohl die Sprachdateien als auch die Firmware aktualisieren
wollen, führen Sie zuerst das Update der Sprachdateien durch. Andernfalls wird
möglicherweise die Meldung „Sprachdatei nicht kompatibel" angezeigt und der
Vorgang kann nicht fortgesetzt werden.
Durch Auswahl einer Datei wird der Upgrade-Prozess in Gang gesetzt. Während dem
Upgrade wird die Steuereinheit neu gestartet und die Navigations-LEDs der Bedienteile
könnten rot aufleuchten. Nach dem Upgrade schalten die Bedienteile wieder in den
normalen Standby-Modus.

Level 4 Aktual.

Die Einstellung dieser Option auf „Freigegeben" ermöglicht es einem Level-4-Benutzer, die
Firmware- und Sprachdateien der Steuereinheit mittels der Web-Benutzeroberfläche zu
aktualisieren.
Wenn Sie erstmalig „Freigegeben" auswählen, werden Sie aufgefordert, den Level-4-Benutzer
zu erstellen, indem Sie einen Benutzercode eingeben. Es kann nur einen Level-4-Benutzer
geben.
Nach der Erstellung kann der Level-4-Benutzer sich in die Web-Benutzeroberfläche
einloggen und dort Firmware- und Sprachdateien der Steuereinheit aktualisieren, sofern
Level 4 Aktual. im Installationsmenü und Systemkonfig. – Zusatz ein/aus – Level 4 Aktual.
im Benutzermenü aktiviert sind.
Hinweis: Wenn Sie sowohl die Sprachdateien als auch die Firmware aktualisieren
wollen, führen Sie zuerst das Update der Sprachdateien durch. Andernfalls wird
möglicherweise die Meldung „Sprachdatei nicht kompatibel" angezeigt und der
Vorgang kann nicht fortgesetzt werden.
Seite 55