ECG RG 520 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RG 520:
- Bedienungsanleitung (49 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (88 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RG 520
RACLETTE GRIL
NÁVOD K OBSLUZE
RACLETTE GRIL
NÁVOD NA OBSLUHU
RACLETTE GRIL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RACLETTE GRIL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
RACLETTE-GRILL
BEDIENUNGSANLEITUNG
RACLETTE GRILL
OPERATING MANUAL
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod
musí být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú
v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie
się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele
előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa
a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise
aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully
before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included.
CZ
SK
PL
HU
DE
EN
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ECG RG 520
Inhaltszusammenfassung für ECG RG 520
- Seite 1 RG 520 RACLETTE GRIL NÁVOD K OBSLUZE RACLETTE GRIL NÁVOD NA OBSLUHU RACLETTE GRIL INSTRUKCJA OBSŁUGI RACLETTE GRIL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RACLETTE-GRILL BEDIENUNGSANLEITUNG RACLETTE GRILL OPERATING MANUAL Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise ...
-
Seite 3: Bezpečnostní Pokyny
RACLETTE GRIL BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 12. Je nezbytné toto zařízení udržovat za všech okolností čisté, protože přichází do přímého kontaktu s potravinami. Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí 13. Raclette gril je vybaven malými pánvičkami. Dávejte pozor, potřebu! abyste nepoškrábali jejich speciální povrch, protože by se případné... -
Seite 4: Pokyny K Používání
POPIS Kamenná deska Gril Kontrolka nastavení teploty Kontrolka zapnutí Termostat Rakletové pánvičky neslazeným černým čajem nebo hořkými likéry. U nás se asi spíše Při prvních deseti použitích nalijte na kámen trochu rostlinného budeme přidržovat pastýřsko-vinařské tradice: suchého vína. oleje a setřete savou utěrkou. To omezí přichycování se jídla na kámen. -
Seite 5: Čištění A Údržba
Nepokládejte již grilované maso na talíře nebo pracovní desky, Po vychladnutí očistěte kamennou desku, gril, pánvičky a základní na kterých jste předtím připravovali syrové maso, vždy dodržujte část spotřebiče hadrem a na znečištěnější místa použijte mírně dostatečně vysokou teplotu na propečení masa. Tentýž postup se navlhčenou utěrku s přípravkem na mytí... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
RECEPTY K RACLETTE GRILU OBSAH Grilovací koření ................................ 7 Jemné grilovací koření Ostré grilovací koření Kořenící směs s koriandrem Bylinkové koření s citrónem Grilovací omáčky a marinády ............................ 7 Ostrá omáčka na grilované maso Sladká omáčka na grilované maso Grilovaný sýr................................7 Raclette s mozzarellou Raclette z Valois Grilovaný hermelín s brusinkovou omáčkou Raclette ze čtyř... -
Seite 7: Grilovací Koření
GRILOVACÍ KOřENÍ GRILOVACÍ OmÁČKY A mARINÁDY Na grilování můžeme použít v podstatě jakékoli běžné koření a na Velmi časté je použití grilovacích omáček. Omáčky můžete buď našem trhu je ho v současné době široký výběr. Nejjednodušší je koupit již hotové, na trhu je velký výběr, nebo si můžete udělat použít již... -
Seite 8: Raclette Z Valois
Raclette z Valois 3. Plátky pršutu a šunky srolujte a položte na talíř. 4. Každý stolovník si dá do rakletové pánvičky pár kostek sýra, recept je určen pro 8 osob které předtím obalí podle chuti v jedné z hořčicových omáček. 600 g polotvrdého sýra (blaťácké zlato, eidam) 5. -
Seite 9: Kapustičky Sypané Smaženou Cibulkou A Zapečené Se Sýrem
Kapustičky sypané smaženou cibulkou Grilované žampiony s paprikou a sýrem a zapečené se sýrem recept je určen pro 8 osob recept je určen pro 4 osoby 8 větších žampionů 8 červených paprik 800 g růžičkové kapusty oblanšírované ve vařící vodě 150 g sýru ricotta 450 g na plátky nakrájeného sýru Raclette 75 g strouhaného parmezánu 1 svazek petrželky... -
Seite 10: Grilované Cukety
Příprava: 1 červená paprika 1. V misce smíchejte kuskus se zeleninovým horkým vývarem, nasekaná petrželová nať nechte asi 5 minut odstát. 1 lžička nasekaného rozmarýnu 2. Přidejte 3 lžíce olivového oleje, bylinky, nadrobno nakrájené 2 lžíce nasekaného tymiánu olivy, drobně nasekaný citrón, sůl, pepř, a feta sýr. Dobře olivový... -
Seite 11: Dary Moře Na Grilu
1 lžíce posekaného čerstvého koriandru 4. Navlékněte 4 krevety na každou špejli tak, aby se na ní krevety zálivka z vinného octu netočily. Vložte špejle s krevetami do nízké mísy a zalijte je šťáva z 1 citrónu marinádou. Nechte marinovat 1 hodinu a občas je otočte. 5. -
Seite 12: Krůtí Gordon Bleu
GRILOVANÉ SLADKOSTI Krůtí gordon bleu recept je určen pro 8 osob Grilovaná mozzarella s jahodami 8 tenčích krůtích řízků (každý tak 80 g) recept je určen pro 4 osoby 150 g eidamské cihly 400 g mozzarelly 8 plátků dušené šunky 500 g jahod šťáva z poloviny citrónu 80 g moučkového cukru 4 lžíce olivového oleje... -
Seite 13: Bezpečnostné Pokyny
RACLETTE GRIL BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 11. Raclette gril neklaďte na horúci povrch ani ho nepoužívajte v blízkosti zdroja tepla (napr. platničky sporáka). Čítajte pozorne a uschovajte pre budúcu 12. Je nevyhnutné toto zariadenie udržiavať za všetkých okolností potrebu! čisté, pretože prichádza do priameho kontaktu s potravinami. 13. -
Seite 14: Pokyny Na Používanie
POPIS Kamenná doska Gril Kontrolka nastavenia teploty Kontrolka zapnutia Termostat Rakletové panvičky syry, rybu, korenie podľa receptu a vlastnej chuti. Príprava, po vyskúšať úpravu potravín tak, aby ich chuť a kvalita zodpovedala niekoľkominútovom rozohriatí prístroja, trvá od 15 do 30 minút vašim požiadavkám. -
Seite 15: Čistenie A Údržba
Tipy na gril Po vychladnutí očistite kamennú dosku, gril, panvičky a základnú časť spotrebiča handrou a na znečistenejšie miesta použite Dbajte na kvalitu grilovaných potravín, na čerstvosť mäsa, mierne navlhčenú utierku s prípravkom na umývanie riadu. zeleniny, rýb i marinády. Pred prípravou mäsa, hydiny a rýb si vždy Nepoužívajte hrubé... - Seite 16 RECEPTY K RACLETTE GRILU OBSAH Grilovacie korenie ..............................17 Jemné grilovacie korenie Ostré grilovacie korenie Koreniaca zmes s koriandrom Bylinkové korenie s citrónom Grilovacie omáčky a marinády ..........................17 Ostrá omáčka na grilované mäso Sladká omáčka na grilované mäso Grilovaný syr................................17 Raclette s mozzarellou Raclette z Valois Grilovaný hermelín s brusnicovou omáčkou Raclette zo štyroch druhov syrov Raclette po lotrinsky Syrové...
-
Seite 17: Grilovacie Korenie
GRILOVACIE KORENIE GRILOVACIE OmÁČKY A mARINÁDY Na grilovanie môžme použiť v podstate akékoľvek bežné korenie Veľmi časté je použitie grilovacích omáčok. Omáčky môžete buď a na našom trhu je ho v súčasnosti široký výber. Najjednoduchšie kúpiť už hotové, na trhu je veľký výber, alebo si môžete urobiť je použiť... -
Seite 18: Raclette Z Valois
Raclette z Valois 3. Plátky pršutu a šunky zrolujte a položte na tanier. 4. Každý stolovník si dá do rakletovej panvičky pár kociek syra, recept je určený pre 8 osôb ktoré predtým obalí podľa chuti v jednej z horčicových 600 g polotvrdého syra (blaťácke zlato, eidam) omáčok. -
Seite 19: Kel Posypaný Smaženou Cibuľkou A Zapečený So Syrom
Kel posypaný smaženou cibuľkou a zapečený so Grilované šampiňóny s paprikou a syrom syrom recept je určený pre 8 osôb recept je určený pre 4 osoby 8 väčších šampiňónov 8 červených paprík 800 g ružičkového kelu oblanšírovaného vo vriacej vode 150 g syra ricotta 450 g na plátky nakrájaného syra Raclette 75 g strúhaného parmezánu 1 zväzok petržlenu... -
Seite 20: Grilované Cukety
2. Pridajte 3 lyžice olivového oleja, bylinky, nadrobno nakrájané 1 lyžička nasekaného rozmarínu olivy, nadrobno nasekaný citrón, soľ, čierne korenie, a feta syr. 2 lyžice nasekaného tymianu Dobre premiešajte a nechajte odstáť. olivový olej 3. Papriky rozkrojte pozdĺžne na polovice, potrite olivovým čerstvo mleté... -
Seite 21: Dary Mora Na Grile
1 lyžica posekaného čerstvého koriandru 3. Cesnak rozotrite, pridajte ho do misky a ochuťte kayenským zálievka z vínneho octu čiernym korením. Osušte krevety a pomocou ostrého nožíka šťava z 1 citróna očistite. 4. Navlečte 4 krevety na každú špajľu tak, aby sa na nej krevety Príprava: netočili. -
Seite 22: Morčacie Gordon Bleu
GRILOVANÉ SLADKOSTI morčacie gordon bleu recept je určený pre 8 osôb Grilovaná mozzarella s jahodami 8 tenších morčacích rezňov (každý tak 80 g) recept je určený pre 4 osoby 150 g eidamskej tehly 400 g mozzarelly 8 plátkov dusenej šunky 500 g jahôd šťava z polovice citrónu 80 g práškového cukru 4 lyžice olivového oleja... -
Seite 23: Instrukcje Bezpieczeństwa
RACLETTE GRILL INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 13. Częścią grilla do raclette są małe patelnie. Należy uważać, aby nie porysować ich powierzchni – jej fragmenty mogłyby Należy uważnie przeczytać i zachować do przedostać się do jedzenia. Stosować klasyczne narzędzia wglądu! kuchenne z drewna lub z żaroodpornego plastiku. 14. -
Seite 24: Instrukcja Użytkowania
OPIS Płyta kamienna Grill Kontrolka ustawienia temperatury Kontrolka włączenia Termostat Patelnie do raclette rodzaju potrawy. Prawdziwi koneserzy popijają raclette gorzką Przy pierwszych dziesięciu użyciach polać kamień odrobiną czarną herbatą lub gorzkim likierem. My zachowamy raczej oleju roślinnego, a następnie zetrzeć go ściereczką. Dzięki temu tradycję... -
Seite 25: Czyszczenie I Konserwacja
talerzach ani blatach, na których wcześniej znajdowało się surowe Po schłodzeniu wyczyścić płytę kamienną, patelnie i pozostałe mięso i zawsze piec mięso w odpowiednio wysokiej temperaturze. elementy urządzenia szmatką, a silnie zanieczyszczone miejsca W podobny sposób postępować ze szpilkami i pozostałymi ściereczką zamoczoną w wodzie z płynem do mycia naczyń. narzędziami. - Seite 26 PRZEPISY NA GRILL RACLETTE SPIS TREŚCI Przyprawy do grillowania ............................27 Delikatne przyprawy do grillowania Ostre przyprawy do grillowania Mieszanka przypraw z kolendrą Przyprawa ziołowa z cytryną Sosy i marynaty do grillowania ..........................27 Ostry sos do mięsa z grilla Słodki sos do mięsa z grilla Grillowany ser .................................27 Raclette z mozzarellą Raclette z Valois Grillowany camembert z sosem borówkowym Raclette z czterech rodzajów sera Raclette po Lotaryńsku Tosty serowe z szaszłykiem grzybowym...
-
Seite 27: Przyprawy Do Grillowania
PRZYPRAWY DO GRILLOWANIA SOSY I m ARYNATY DO GRILLOWANIA Do grillowania można stosować dowolne przyprawy; oferta Bardzo często do dań z grilla serwowane są sosy. Sosy można kupić na rynku jest praktycznie nieograniczona. Najprostsze jest gotowe, korzystając z bogatej oferty rynkowej, lub przygotować użycie gotowych mieszanek przypraw do grillowania, choć... -
Seite 28: Raclette Z Valois
Raclette z Valois Wszystkie rodzaje sera pokroić w kostkę. W jednej misce wymieszać połowę musztardy z kminkiem, a w drugiej przepis na porcję dla 8 osób pozostałą musztardę z papryką. 600 g sera półtwardego (np. edamski) 3. Plasterki prosciutto i szynki zrolować i ułożyć na talerzu. 200 g prosciutto pokrojonego w cienkie plasterki 4. -
Seite 29: Brukselki Posypane Smażoną Cebulką, Zapieczone Z Serem
Brukselki posypane smażoną cebulką, Grillowane pieczarki z papryką i serem zapieczone z serem przepis na porcję dla 8 osób przepis na porcję dla 4 osób 8 dużych pieczarek 8 czerwonych papryk 800 g brukselki, obgotowanej we wrzątku 150 g sera ricotta 450 g pokrojonego w plasterki sera Raclette 75 g startego parmezanu 1 pęczek pietruszki 2 ząbki startego czosnku... -
Seite 30: Grillowane Cukinie
2. Dodać 3 łyżki oliwy z oliwek, zioła, posiekane oliwki, 1 łyżeczka posiekanego rozmarynu posiekaną cytrynę, sól, pieprz i ser feta. Dokładnie wymieszać 2 łyżki posiekanego tymianku i odstawić. oliwa z oliwek 3. Papryki rozkroić wzdłuż na połówki, natrzeć oliwą z oliwek, świeżo zmielony czarny pieprz ułożyć... -
Seite 31: Owoce Morza Na Grillu
zalewa z octu winnego marynatą. Marynować przez godzinę, obracając od czasu do sok z 1 cytryny czasu. 5. W międzyczasie opłukać zioła i dobrze je wysuszyć. Posiekać Przygotowanie: melisę, pietruszkę i pokroić szczypiorek na krążki. Wymieszać 1. Dorsza pokroić w kostkę i pozostawić na co najmniej godzinę dwie łyżki soku z limonki z solą... -
Seite 32: Cordon Bleu Z Indyka
GRILLOWANE SłODYCZE Cordon bleu z indyka przepis na porcję dla 8 osób Grillowana mozzarella z truskawkami 8 cienkich kotletów z indyka (po ok. 80 g) przepis na porcję dla 4 osób 150 g sera edamskiego 400 g mozzarelli 8 plasterków duszonej szynki 500 g truskawek sok z połówki cytryny 80 g cukru pudru 4 łyżki oliwy z oliwek... - Seite 33 RACLETTE GRILL BIZTONSÁGI ÚTmUTATÓ 12. A készüléket minden körülmények között tartsa feltétlenül tisztán, mivel közvetlenül érintkezik az élelmiszerekkel. Olvassa el figyelmesen, és jól őrizze meg! 13. A raclette grillhez kis serpenyők tartoznak. Ügyeljen arra, hogy azok speciális felületét ne karcolja meg, mert az esetleges Figyelem! A ...
- Seite 34 LEÍRÁS Raclette kőlap Grillező lap Hőmérséklet beállításának kijelzője Bekapcsolt állapot kijelző Termosztát Raclette serpenyők a raclette-hez cukor nélküli fekete teát vagy forró likőröket isznak. Ön igényeinek. A készüléket használat előtt a legmagasabb Nálunk inkább a pásztor-borász hagyományokat követjük: száraz fokozaton mindig 10–15 percig melegítse, és a kőlapot maximum bort.
-
Seite 35: Tisztítás És Karbantartás
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS is tartsa tisztán. A grillezésre szánt élelmiszereket az utolsó percig tartsa a hűtőben, sose pácolja a húsokat szobahőmérsékleten. Tisztítás és bármilyen manipuláció előtt húzza A grillezett húst sose tegye olyan tányérra vagy munkalapra, a csatlakozókábelt a fali csatlakozóaljból, és hagyja a készüléket melyen a ... - Seite 36 RACLETTE GRILL RECEPTEK TARTALOm Grill fűszerek ................................37 Lágy grill fűszerkeverék Erős grill fűszerkeverék Fűszerkeverék korianderrel Zöldfűszer-keverék citrommal Grillmártások és páclék ............................37 Csípős mártás grillezett húsokra Édes mártás grillezett húsokra Grillezett sajt ................................37 Raclette mozzarellával Raclette Valois módra Grillezett camembert áfonyamártással Raclette négyféle sajtból Raclette lotharingiai módra Pirított sajt gombanyárssal Gratinírozott bimbós kel pirított újhagymával szórva Körte sajttal...
-
Seite 37: Grill Fűszerek
GRILL FŰSZEREK embernek főz, inkább keveset használjon, mert mindenki más mértékben szereti. Grillezéshez lényegében minden szokásos fűszer használható, és ma a piacon ezek széles választéka kapható. A legegyszerűbb GRILLmÁRTÁSOK ÉS PÁCLÉK a már összekevert grill fűszer használata, de fennáll annak Nagyon gyakori a grillmártások használata. Ezeket a mártások veszélye, hogy mindennek egyforma íze lesz –... -
Seite 38: Raclette Valois Módra
ár sült paradicsomokat, csepegtessen rá olívaolajat, sózza Minden sajtot vágjon apró kockákra. Egy tálban keverje össze meg és fűszerezze. Sonkával és fügével tálalja. a mustár felét a köménnyel, egy másikban a mustár másik felét a fűszerpaprikával. Raclette Valois módra 3. A prsut és sonkaszeleteket tekerje össze, és tegye egy a recept 8 személyre szól tányérra. -
Seite 39: Gratinírozott Bimbós Kel Pirított Újhagymával Szórva
és minden tűt tekerjen be sonkaszelettel. 6–10 percig 5. Kenje be olívaolajjal, kapcsolja be a készüléket, előbb grillezze, majd sajtos pirítóssal tálalja. a tojásgyümölcsöt és paprikát grillezze, majd a fél paradicsomokat, cukkinit, hagymát és fokhagymagerezdeket. Gratinírozott bimbós kel pirított újhagymával Grillezett csiperke paprikával és sajttal szórva a recept 8 személyre szól... -
Seite 40: Grillezett Cukkini
GRILLEZETT HALAK Elkészítése: 1. Egy tálban keverje össze a kus-kust a forró zöldséges Halfilé szeletek grillezett paprikával és erőlevessel, és hagyja 5 percig pihenni. paradicsommal 2. Adjon hozzá 3 evőkanál olívaolajat, zöldfűszert, apróra vágott a recept 4 személyre szól olívabogyót, apróra vágott citromot, sót, borsot és feta sajtot. Jól keverje össze, és hagyja állni. -
Seite 41: Raclette Tőkehalból
Raclette tőkehalból Elkészítése: 1. A garnélarákot folyó forró víz alatt hagyja kiolvadni. A reszelő a recept 4 személyre szól alá tegyen pergamenpapírt, és a zöldcitrom héját reszelje le 2 tőkehal filé finomra. 4 palacsinta búzalisztből 2. Egy kis tálba nyomkodja ki a zöldcitrom levét, és keverje össze 1 fej saláta a reszelt héjjal, a szójamártással és 4 evőkanál olajjal. -
Seite 42: Cordon Bleu Pulykából
Elkészítése: 5. A burgonyáról öntse le a vizet, szeletelje fel, és a közepes méretű kockákra vágott csirkehússal helyezze a grill felső 1. A páclé minden összetevőjét keverje össze, ebben forgassa lapjára. meg a hússzeleteket, és letakarva tegye 30 percre a hűtőbe. 6. A raclette serpenyőkbe tegyen sonkát, 1 evőkanál 2. -
Seite 43: Sicherheitshinweise
RACLETTE-GRILL SICHERHEITSHINWEISE 7. Das Stromversorgungskabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen. Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! Berühren Sie bitte nicht die heißen Teile des Gerätes, verwenden Sie bitte immer den Plastikgriff. Seien Sie Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in bitte vorsichtig, damit es nicht zu einem Kontakt mit den dieser Anleitung aufgeführt sind, umfassen nicht alle möglichen... -
Seite 44: Beschreibung
BESCHREIBUNG Steinplatte Grill Kontrolllampe Temperatureinstellung ON-Kontroll- Leuchte Thermostat Raclette-Pfännchen RACLETTES ALIAS RACLETTE Bereich, Erhitzen des Heizmoduls, ist mit kleinen Pfännchen und kleinen Spateln mit einer antihaft-beschichteten Oberfläche Aus der Geschichte ausgestattet. In die Pfännchen legt man Lebensmittel zum Ursprünglich waren Raclettes eine heiße Speise, die die Schweizer Zerlassen. -
Seite 45: Tipps Für Den Raclette-Grill
Das Kochen Legen Sie bitte niemals unter den Stein, auf das Heizmodul oder auf das Reflektionsglas Alufolie oder etwas anderes. Nach dem Aufheizen des Gerätes ist das Gerät für die Verwendung Vor der ersten Verwendung spülen Sie bitte die Grillplatte und die bereit: Grillpfännchen mit einem feuchten Tuch ab und streichen Sie auf Bei der Funktion Raclette legt sich jeder Gast den Käse in sein... -
Seite 46: Die Aufbewahrung
TECHNISCHE DATEN Reinigen Sie bitte den Stein unter einem schwachen Wasserstrahl und trocknen Sie ihn ab. Verwenden Sie bitte keine Grillplatte aus 100% Naturstein Reinigungsmittel. Anschlusswert 1300 W Tauchen Sie bitte niemals den Stein in Wasser, weder in 8 Pfännchen mit einer anti-haft-beschichteten Oberfläche für die warmes noch in kaltes. -
Seite 47: Rezepte Für Das Backen Im Raclette Grill
REZEPTE FüR DAS BACKEN Im RACLETTE GRILL INHALT Grillgewürz ................................48 Feines Grillgewürz Scharfes Grillgewürz Grillmischung mit Koriander Kräutergewürz mit Zitrone Grillsaucen und Marinaden ............................ 48 Scharfe Sauce für gegrilltes Fleisch Süsse Sauce für Grillfleisch Gegrillter Käse ................................ 48 Raclette mit Mozzarella Raclette Valois Gegrillter Camembert mit Preiselbeersauce Raclette aus vier Käsesorten Lothringisches Raclette... -
Seite 48: Grillgewürz
GRILLGEWüRZ Salzen; sofern Sie für mehrere Personen grillen, verwenden Sie eher weniger Salz, der Geschmack der Gäste ist unterschiedlich. Zum Grillen können Sie eigentlich jede Art der üblichen Gewürze verwenden; ihr Angebot auf dem Markt ist groß. Am Einfachsten ist GRILLSAUCEN UND mARINADEN es, Würzmischungen zu verwenden. -
Seite 49: Raclette Valois
geschmolzen ist, legen Sie ihn auf die gebackenen Tomaten, 1/2 EL gemahlener Paprika beträufeln Sie diese mit Olivenöl, salzen und würzen sie. Zubereitung: Reichen Sie sie mit dem Schinken und den Feigen. 1. Waschen Sie die ungeschälten Kartoffeln, wickeln Sie sie in Raclette Valois Alufolie und backen sie im Backofen. -
Seite 50: Rosenkohl Mit Gerösteten Zwiebeln Bestreut Und Mit Käse Überbacken
Zubereitung: 4. Waschen und säubern Sie die Pilze, schneiden Sie sie, zerteilen Sie die Schalotten in Scheiben, hacken Sie die Petersilie und 1. Waschen und trocknen Sie die Tomaten, die Paprika, die vermischen sie mit dem Öl. Zucchini und die Aubergine. 5. -
Seite 51: Gefüllte Paprika Mit Kräutercouscous Und Zitrone
4. Teilen Sie das Gemüse auf die Raclettepfännchen auf, salzen Salz und gemahlener schwarzer Pfeffer und pfeffern Sie es. Beträufeln Sie es mit Öl und bestreuen es Zubereitung: mit Käse. 1. Waschen und trocknen Sie die Tomaten, die Paprika, der 5. -
Seite 52: Raclette Aus Kabeljau
mEERESFRüCHTE AUF DEm GRILL 250 ml Schlagsahne Saft aus 1 Zitrone Krabbenraclette 1 Zitrone Rezept für 4 Personen Bund Frühlingszwiebeln 1 EL gemahlenen Kümmel 400 g Krabbenfleisch aus der Konserve 4 Kartoffeln 200 g Emmentaler Käse 2 Scheiben geräucherten Lachs Zubereitung: 2 Prisen roter Paprika oder Curry 1. -
Seite 53: Gegrilltes Huhn
GEGRILLTES HUHN Zubereitung: 1. Klopfen Sie die Putenschnitzel leicht, salzen und pfeffern sie. Puten- bzw. Hühnerbrust, mit Käse und Birne 2. Hacken Sie das Basilikum, zerdrücken Sie den Käse mit einer gebacken Gabel und geben ihn zusammen mit dem Basilikum auf die Rezept für 8 Personen Schinkenscheiben. -
Seite 54: Gegrillte Süßspeisen
GEGRILLTE SüSSSPEISEN Gegrillter mozzarella mit Erdbeeren Rezept für 4 Personen 400 g Mozzarella 500 g Erdbeeren 80 g Puderzucker 1 Limette 1 EL Eierlikör Olivenöl Zubereitung: 1. Belassen Sie vier der schönsten Erdbeeren für die Garnitur, den restlichen entfernen Sie das Grüne, geben sie in den Mixer und geben Puderzucker ohne Klumpen bei. -
Seite 55: Safety Instructions
RACLETTE GRILL SAFETY INSTRUCTIONS food. Use typical wooden spatulas or utensils made of fire- proof plastic. Read carefully and save for future use! 14. Do not use spray oils on a hot grill, use a pastry brush soaked with oil, or use grilling marinade. Be extremely careful, Warning: The safety measures and instructions, contained in this because oil and grease can catch fire if overheated. -
Seite 56: Using The Appliance
DESCRIPTION Stone plate Grill Set temperature indicator light ON indicator light Thermostat Raclette pans Stone plate After using the device for the first ten times, pour a small amount of vegetable oil on the stone and wipe with an absorbent cloth. Hot natural whinstone, perhaps another polished lava stone, This will limit food becoming stuck to the stone. -
Seite 57: Cleaning And Maintenance
room temperature. Do not place already grilled meat onto a plate After the device has cooled, wipe the stone plate, grill, pans and or counter, where raw meat was prepared before, always maintain appliance base with a cloth and use a slightly damp cloth with a a sufficiently high temperature for roasting through. - Seite 58 RECIPES FOR THE RACLETTE GRILL CONTENTS Grilling spices ................................. 59 Fine grilling seasoning Spicy grilling seasoning Seasoning mix with coriander Herbal seasoning with lemon Grilling sauces and marinades ..........................59 Spicy sauce for grilled meat Sweet sauce for grilled meat Grilled cheese ................................. 59 Raclette with mozzarella Raclette from Valois Grilled Camembert with cranberry sauce Raclette from four types of cheeses...
-
Seite 59: Grilling Spices
GRILLING SPICES GRILLING SAUCES AND mARINADES Almost any common spices found on the market can be used Using grilling sauces is very common. You can either buy finished for grilling. The most simple solution is to use already mixed sauces, the market offers a wide variety, or make your own. seasoning, although the downside is everything will taste the Spicy sauce for grilled meat same –... -
Seite 60: Grilled Camembert With Cranberry Sauce
Lotrine raclette 8 potatoes 8 slices of ham recipe for 4 persons sour pickles 600 g of prosciutto onions pickled in vinegar 400 g of Swiss cheese salt and ground black pepper 4 eggs Preparation: 4 spoons of whip cream 1. -
Seite 61: Pears With Cheese
Preparation: 2. Mix Parmesan, ricotta, ground garlic and 2 spoons of olive oil 1. Clean the Brussels sprouts and cut in half. in a bowl. Stir well to form a solid filling 2. Wash parsley, melt butter and mix with sprouts, parsley and 3. -
Seite 62: Vegetables On Lava Grill
Provencal seasoning 6. Remove the fish from the refrigerator and grill according to salt and ground black pepper the size of fillets for 5–10 minutes, then flip and grill until soft. As soon as the grilling process has finished, remove from grill Preparation: and serve on the prepared grilled vegetables. -
Seite 63: Seafood On The Grill
SEAFOOD ON THE GRILL GRILLED POULTRY Crab raclette Turkey / chicken breasts baked with cheese and pears recipe for 4 persons recipe for 8 persons 400 g of canned crab meat 200 g of Swiss cheese 500 g of smoked turkey breasts, cut into 7 mm slices 2 slices of smoked salmon 500 g of chicory 2 pinches of red paprika or curry seasoning... -
Seite 64: Grilled Beef
GRILLED BEEF GRILLED SWEETS Raclette from goat cheese Grilled mozzarella with strawberries recipe for 4 persons recipe for 4 persons 4 thin pieces of veal 400 g of mozzarella 4 slices of prosciutto 500 g of strawberries 4 sage leaves 80 g of powder sugar 4 round goat cheeses lime... -
Seite 65: Záruční List
K+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha – východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902 ZÁRUČNÍ LIST Označení výrobku: Název: Výrobní číslo: Datum prodeje: Razítko prodejny Čitelný... - Seite 66 • televizní přijímače ECG ........
- Seite 68 Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz ...