Placa De Dados; Outros Dados Técnicos; Mig-Mag Manual - Telwin ELECTROMIG 220 SYNERGIC Bedienungsanleitung

DEVEM ser previamente avaliadas por um "Responsável qualificado"
e executadas sempre na presença de outras pessoas instruídas para
intervenções em caso de emergência.
DEVEM ser adotados os meios técnicos de proteção descritos em 7.10; A.8;
A.10 da norma "EN 60974-9: Aparelhagens para a soldadura por arco. Parte
9: Instalação e uso".
- DEVE ser proibida a soldagem enquanto a máquina de solda ou o alimentador
de fio for segurada pelo operador (p.ex. por meio de correias).
- DEVE ser proibida a soldagem com operador suspenso do chão, salvo
eventual uso de plataformas de segurança.
- TENSÃO ENTRE PORTA ELETRODOS OU TOCHAS: trabalhando com
mais máquinas de solda sobre uma peça só ou sobre mais peças ligadas
eletricamente pode-se gerar uma soma perigosa de tensões em vazio entre
dois diferentes porta eletrodos ou tochas, a um valor que pode atingir o dobro
do limite permitido.
È necessário que um coordenador experiente execute a medição instrumental
para estabelecer se existe um risco e possa adotar medidas de proteção
adequada como indicado em 7.9 da norma "EN 60974-9: Aparelhagens para a
soldadura por arco. Parte 9: Instalação e uso".
RISCOS RESÍDUOS
- QUEDA: colocar a máquina de solda sobre uma superfície horizontal com
capacidade adequada à massa; caso contrário (p.ex. pisos inclinados,
desnivelados, etc...) existe o perigo de queda.
- USO IMPRÓPRIO: é perigoso o uso da máquina de solda para qualquer
usinagem diferente daquela prevista (ex. descongelamento de tubulações da
rede hídrica).
- DESLOCAMENTO DO APARELHO DE SOLDAR: verificar sempre a garrafa
com meios idóneos capazes de impedir quedas acidentais (se utilizada).
- É proibido utilizar a maçaneta como meio de suspensão do aparelho de soldar.
As proteções e as partes móveis do invólucro da máquina de solda e do
alimentador de fio devem estar na posição, antes de ligar a máquina de solda à
rede de alimentação.
ATENÇÃO! Qualquer intervenção manual em partes em movimento do
alimentador de fio, por exemplo:
- Substituição de roletes e/ou guia de fio;
- Introdução do fio nos roletes;
- Carregamento da bobina do fio;
- Limpeza dos roletes, das engrenagens e da área sob os mesmos;
- Lubrificação das engrenagens.
DEVE SER EFETUADA COM A MÁQUINA DE SOLDA DESLIGADA E
DESCONECTADA DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.
2. INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL
Este aparelho de soldar é uma fonte de corrente para a soldadura por arco, realizado
especificamente para a soldadura MAG dos aços de carbono ou de baixa liga com
gás de proteção CO ou misturas Argónio/CO
2
alma (tubulares).
São também apropriados à soldadura MIG dos aços inoxidáveis com gás Argónio
+ 1-2% de oxigênio, do alumínio e CuSi3, CuAl8 (brasagem) com gás Argónio,
utilizando fios eléctrodo de análise adequada na peça a soldar.
É possível também utilizar fios com alma apropriados ao uso sem gás de proteção
Flux adequando a polaridade da tocha com quanto indicado pelo fabricante do fio.
É especificamente apropriado para aplicações em caldeiraria ligeira e em carroçaria,
para a soldadura de chapas zincadas, high stress (de alto poder de limite elástico),
inox e alumínio. O funcionamento SINÉRGICO garante a configuração rápida e fácil
dos parâmetros de soldadura garantindo sempre um controlo elevado do arco e da
qualidade de soldadura (OneTouch Technology).
O aparelho de soldar é preparado também para a soldadura TIG em corrente contínua
(DC), com ignição do arco em contacto (modalidade LIFT ARC), de todos os aços (de
carbono, baixa liga e alta liga) e dos metais pesados (cobre, níquel, titânio e suas
ligas) com gás de proteção Ar puro (99,9%) ou, para usos especiais, com misturas
Argónio/Hélio. É preparada também para a soldadura por eléctrodo MMA em corrente
contínua (DC) de eléctrodos revestidos (rútilos, ácidos, básicos).
2.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
MIG-MAG
- Funcionamento sinérgico (automático) ou manual;
- 17 curvas sinérgicas preparadas;
- Visualização no ecrã LCD de velocidade fio, tensão e corrente de soldadura;
- Seleção funcionamento 2T, 4T, spot;
- Regulações: rampa subida do fio, reatância electrónica, tempo de queimadura final
do fio (burn-back), pós gás;
- Troca de polaridade para soldadura GÁS MIG-MAG/BRAZING ou NO GAS/FLUX.
TIG
- Ignição LIFT;
- Visualização no ecrã LCD de tensão e corrente de soldadura.
MMA
- Dispositivos arc force, hot start e anti-stick pré-configurados;
- Indicação do diâmetro do eléctrodo recomendado em função da corrente de
soldadura;
- Visualização no ecrã LCD de tensão e corrente de soldadura.
PROTEÇÕES
- Proteção termostática;
- Proteção contra os curtos-circuitos acidentais devidos ao contato entre tocha e
massa;
- Proteção contra as tensões anormais (tensão de alimentação muito alta ou muito
baixa);
- Proteção anti-stick (MMA).
utilizando fios eléctrodo cheios ou com
2
2.2 ACESSÓRIOS DE SÉRIE
- tocha;
- cabo de retorno completo com pinça de massa.
2.3 ACESSÓRIOS SOB ENCOMENDA
- Adaptador de garrafa de Argónio;
- Carrinho;
- Máscara com auto-escurecimento;
- Kit Soldadura MIG-MAG;
- Kit Soldadura MMA;
- Kit Soldadura TIG.
3. DADOS TÉCNICOS
3.1 PLACA DE DADOS
Os principais dados relativos ao uso e às prestações da máquina de solda são
resumidos na placa de características com o seguinte significado:
1- Norma EUROPÉIA de referência para a segurança e a fabricação das máquina de
solda a arco.
2- Símbolo da estrutura interna da máquina de solda.
3- Símbolo do procedimento de soldagem previsto.
4- Símbolo S: indica que podem ser executadas operações de soldagem num
ambiente com risco acrescido de choque elétrico (p.ex. muito próximo de grandes
massas metálicas).
5- Símbolo da linha de alimentação:
1~ : tensão alternada monofásica;
3~ : tensão alternada trifásica.
6- Grau de proteção do invólucro.
7- Dados característicos da linha de alimentação:
- U : Tensão alternada e freqüência de alimentação da máquina de solda (limites
1
admitidos ±10%).
- I : Corrente máxima absorvida da linha.
1 max
- I : Corrente efetiva de alimentação.
1eff
8- Prestações do circuito de soldagem:
- U : tensão máxima em vazio (circuito de soldagem aberto).
0
- I /U : Corrente e tensão correspondente normalizada que podem ser distribuídas
2 2
pela máquina de solda durante a soldagem.
- X : Relação de intermitência: indica o tempo durante o qual a máquina de solda
pode distribuir a corrente correspondente (mesma coluna). Expressa-se em %,
na base de um ciclo de 10min (p.ex. 60% = 6 minutos de trabalho, 4 minutos de
parada; e assim por diante).
No caso em que fatores de utilização (de placa, referidos a 40°C ambiente)
sejam ultrapassados se determinará a intervenção da proteção térmica (a
máquina de solda permanece em stand-by até quando a sua temperatura
retorna nos limites admitidos .
- A/V-A/V : Indica a série de regulação da corrente de soldagem (mínimo -
máximo) à correspondente tensão de arco.
9- Número de matrícula para a identificação da máquina de solda (indispensável
para a assistência técnica, pedido de peças de reposição, busca da origem do
produto).
10- : Valor dos fusíveis com acionamento retardado que devem ser instalados
para proteger a linha.
11- Símbolos referidos a normas de segurança cujo significado está contido no
capítulo 1 "Segurança geral para a soldagem a arco".
Nota: O exemplo de placa reproduzido é indicativo do significado dos símbolos e dos
dígitos; os valores exatos dos dados técnicos da máquina de solda em seu poder
devem ser detectados diretamente na placa da própria máquina de solda.
3.2 OUTROS DADOS TÉCNICOS:
- APARELHO DE SOLDAR: ver tabela 1 (TAB. 1)
- TOCHA MIG: ver tabela 2 (TAB. 2)
- TOCHA TIG: ver tabela 3 (TAB. 3)
- PINÇA PORTA-ELÉCTRODO: ver tabela 4 (TAB. 4)
O peso do aparelho de solda está contido na tabela 1 (TAB. 1).
4. DESCRIÇÃO DO APARELHO DE SOLDAR
4.1 DISPOSITIVOS DE CONTROLO, REGULAÇÃO E CONEXÃO.
4.1.1 APARELHO DE SOLDAR (Fig. B)
No lado dianteiro:
1- Painel de controlo (ver descrição).
2- Cabo e tocha de soldadura.
3- Cabo e borne de retorno em massa.
4- Tomada rápida positiva (+) para conectar o cabo de soldadura.
5- Tomada rápida negativa (-) para conectar o cabo de soldadura.
No lado traseiro:
6- Interruptor geral ON/OFF.
7- Conector do tubo para gás de proteção.
8- Cabo de alimentação.
No compartimento bobina:
9- Borne positivo (+).
10- Borne negativo (-).
N.B. Inversão de polaridade para soldadura FLUX (sem gás).
4.1.2 PAINEL DE CONTROLO DO APARELHO DE SOLDAR (Fig. C)
1- se apertado, seleção do processo de soldadura MIG-MAG (SINÉRGICA ou
MANUAL), TIG ou MMA
MIG-MAG SINÉRGICO
- Regulação da potência de soldadura.

MIG-MAG MANUAL

- Regulação da velocidade de alimentação do fio.
TIG:
- Regulação da corrente de soldadura.
MMA:
- Regulação da corrente de soldadura.
2- acesso, se apertado, ao menu de configuração dos processos de soldadura MIG-
MAG (SINÉRGICO ou MANUAL).
MIG-MAG SINÉRGICO
- Regulação do cordão de soldadura (comprimento do arco)
MIG-MAG MANUAL
- Regulação do cordão de soldadura (tensão de soldadura)
- 38 -
FIG. A