Dados Técnicos; Descrição Do Aparelho De Soldar - Telwin 953000 Bedienungsanleitung

2.INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL
2.1 INTRODUÇÃO
Este aparelho de soldar é uma fonte de corrente para a soldadura por arco, realizada
especificamente para a soldadura MMA em corrente contínua (DC) de todos os
eléctrodos revestidos e a soldadura TIG-DC com desencadeamento LIFT .
2.2 ACESSÓRIOS FORNECIDOS SOB ENCOMENDA
- Kit de soldagem MMA.
- Tocha para a soldagem TIG.
- Adaptador de cilindro argônio.
- Redutor de pressão com manômetro.
- Máscara escurecedora: com vidro fixo e regulável.
- Cabo de retorno corrente de solda completo de terminal de terra.
3.DADOS TÉCNICOS
3.1 PLACA DE DADOS (FIG. A)
Os principais dados relativos ao uso e às prestações da máquina de solda são
resumidos na placa de características com o seguinte significado:
1- Grau de proteção do invólucro.
2- Símbolo da linha de alimentação:
1~: tensão alternada monofásica;
3~: tensão alternada trifásica.
3- Símbolo S: indica que podem ser executadas operações de soldagem num
ambiente com risco acrescido de choque elétrico (p.ex. muito próximo de grandes
massas metálicas).
4- Símbolo do procedimento de soldagem previsto.
5- Símbolo da estrutura interna da máquina de solda.
6- Norma EUROPÉIA de referência para a segurança e a fabricação das máquina
de solda a arco.
7- Número de matrícula para a identificação da máquina de solda (indispensável para
a assistência técnica, pedido de peças de reposição, busca da origem do produto).
8- Prestações do circuito de soldagem:
- U : tensão máxima em vazio.
0
- I /U : Corrente e tensão correspondente normalizada que podem ser distribuídas
2 2
pela máquina de solda durante a soldagem.
- X : Relação de intermitência: indica o tempo durante o qual a máquina de solda
pode distribuir a corrente correspondente (mesma coluna). Expressa-se em %, na
base de um ciclo de 10 minutos (ex. 60% = 6 minutos de trabalho, 4 minutos de
parada; e assim por diante).
No caso em que fatores de utilização (de placa, referidos a 40°C ambiente) sejam
ultrapassados se determinará a intervenção da proteção térmica (a máquina de
solda permanece em stand-by até quando a sua temperatura retorna nos limites
admitidos).
- A/V-A/V: Indica a série de regulação da corrente de soldagem (mínimo - máximo) à
correspondente tensão de arco.
9- Dados característicos da linha de alimentação:
- U : Tensão alternada e freqüência de alimentação da máquina de solda (limites
1
admitidos ±10%).
- I : Corrente máxima absorvida da linha.
1 max
- I : : Corrente efetiva de alimentação.
1eff
10- : Valor dos fusíveis com acionamento retardado que devem ser instalados
para proteger a linha.
11-Símbolos referidos a normas de segurança cujo significado está contido no capítulo
1 "Segurança geral para a soldagem a arco".
Nota: O exemplo de placa reproduzido é indicativo do significado dos símbolos e dos
dígitos; os valores exatos dos dados técnicos da máquina de solda em seu poder
devem ser detectados diretamente na placa da própria máquina de solda.
3.2 OUTROS DADOS TÉCNICOS
- MÁQUINA DE SOLDA:
- PINÇA PORTA ELETRODO:
4. DESCRIÇÃO DO APARELHO DE SOLDAR
Este modelo é um rectificador por corrente constante para a soldadura por arco,
controlado por uma ponte com transistor (IGBT).
As características específicas deste sistema de regulação (INVERTER), tais como alta
velocidade e precisão da regulação, conferem ao aparelho de soldar excelentes
qualidades na soldadura de todos os eléctrodos revestidos (MMA) e na soldadura TIG-
DC.
A regulação com sistema "inverter" na entrada da linha de alimentação (primário)
causa também uma redução drástica de volume tanto do transformador como da
reatância de nivelamento permitindo a construção de um aparelho de soldar com
dimensões e peso muito reduzidos salientando suas qualidades de manuseio e
facilidade de transporte.
O aparelho de soldar é essencialmente composto por módulos de potência realizados
sobre circuitos impressos e optimizados para obter a máxima fiabilidade e manutenção
reduzida.
Descrição (FIG. B)
1- Entrada: linha de alimentação trifásica, conjunto rectificador e condensadores de
nivelamento.
2- Ponte switching com transistores (IGBT) e drivers: comuta a tensão de linha
rectificada em tensão alterna de alta frequência e efectua a regulação da potência
em função da corrente/tensão de soldadura exigida.
3- Transformador de alta frequência: o enrolamento primário é alimentado com a
tensão convertida pelo bloco 2; o mesmo tem a função de adaptar tensão e corrente
aos valores necessários para o processo de soldadura por arco e simultaneamente
de isolar galvanicamente o circuito de solda da linha de alimentação.
4- Ponte rectificador secundária com indutância de nivelamento: comuta a
tensão/corrente alterna fornecida pelo enrolamento secundário em corrente/ tensão
contínua com baixíssima ondulação.
5- Electrónica de controlo e regulação: controla instantaneamente o valor da
corrente de soldadura e o compara com o valor configurado pelo operador; modula
os impulsos de comando dos drivers dos IGBT que efectuam a regulação.
Estabelece a resposta dinâmica da corrente durante a fusão do eléctrodo (curto-
circuitos instantâneos) e supervisiona os sistemas de segurança.
4.1 DISPOSITIVOS DE CONTROLO, REGULAÇÃO E CONEXÃO
4.1.1 PAINEL TRASEIRO (FIG. C)
1- Conector para os comandos à distância:
-Comando à distância manual a um potenciómetro.
-Comando à distância manual a dois potenciómetros.
ver tabela (TAB.1)
ver tabela (TAB.2)
-Comando à distância a pedal.
2- Interruptor geral O/ OFF - I/ON.
3- Cabo eléctrico 3P + (P E).
4.1.2 PAINEL FRONT AL (FIG. D)
1- Potenciómetro para a regulação do arc-force e do hot start: regulável no
mínimo de 0% ao máximo de 100%. Com valores mínimos obtém-se uma dinâmica
de soldadura (hot start) excelente para eléctrodos "doces" (p. ex. rutílio, inox) com
valores elevados obtém-se uma dinâmica de soldadura excelentes para eléctrodos
"duros" (p.ex. ácidos, básicos, celulóticos).
2- Led verde: se aceso indica que o aparelho de soldar está alimentado. Se apagado
indica que o aparelho de soldar não está alimentado ou que há uma anomalia na
electrónica.
3- Potenciómetro para a regulação da corrente de solda com escala graduada em
Ampère: permite a regulação também durante a soldadura.
4 - Led amarelo: normalmente apagado, quando aceso indica o bloqueio do
aparelho de soldar pela intervenção de uma das protecções a seguir:
- Protecção térmica: dentro do aparelho de soldar foi atingida uma temperatura
excessiva. O aparelho de soldar fica aceso sem distribuir corrente até alcançar
uma temperatura normal. A restauração é automática.
- Protecção por excesso e sub-tensão de linha: bloqueia o aparelho de soldar se a
tensão de linha é muito alta (maior de 460V ac) ou muito baixa (menor de 330V
ac).
- Protecção para curto-circuito : houve um curto-circuito com duração superior a
1,5 seg (colação do eléctrodo) e o aparelho de soldar é bloqueado. A restauração
é automática.
- Protecção de falha de fase: falta uma fase de alimentação do aparelho de soldar.
5- Selector de funções: permite de seleccionar o procedimento de soldadura
desejado:
- Posição MMA para soldar com eléctrodo, portanto com arranque a frio e
arco forçado reguláveis com potenciómetro pelo painel de 0 até 100%.
-Posição TIG-LIFT para soldar em TIG com arranque LIFT a 20A (sem arco
forçado e arranque a frio) e portanto o potenciómetro ARC-FORCE do
painel é desabilitado.
6- Tomada rápida negativa (-) para conectar o cabo de soldadura.
7- Tomada rápida positiva (+) para conectar o cabo de soldadura.
5. INSTALAÇÃO
_____________________________________________________________________________________________________________________
ATENÇÃO! EXECUTAR TODAS AS OPERAÇÕES DE INSTALAÇÃO E
LIGAÇÕES ELÉTRICAS COM A MÁQUINA DE SOLDA RIGOROSAMENTE
DESLIGADA E DESCONECTADA DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.
AS LIGAÇÕES ELÉTRICAS DEVEM SER EXECUTADAS EXCLUSIV AMENTE POR
PESSOAL ESPECIALIZADO OU QUALIFICADO.
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.1 INSTALAÇÃO (FIG. E)
Desembalar a máquina de solda, efetuar a montagem das partes separadas,
contidas na embalagem.
5.1.1 Montagem do cabo de retorno-pinça (FIG. F)
5.1.2 Montagem do cabo de soldagem-pinça porta eletrodo (FIG. G)
5.2 SISTEMA DE LEVANTAMENTO DA MÁQUINA DE SOLDA
Todas as máquinas de solda descritas neste manual devem ser levantadas utilizando a
correia apropriada fornecida com a máquina ( montada como descrito na FIG. E).
5.3 LOCALIZAÇÃO DA MÁQUINA DE SOLDA
Determinar o lugar da instalação da máquina de solda de modo que não haja
obstáculos na correspondência da abertura de entrada e de saída do ar de
arrefecimento (circulação forçada através do ventilador, se presente); certificar-se ao
mesmo tempo que não sejam aspirados pós condutores, vapores corrosivos, umidade,
etc..
Manter pelo menos 250mm de espaço livre ao redor da máquina de solda.
ATENÇÃO! Colocar a máquina de solda numa superfície plana de
capacidade adequada ao peso para evitar sua queda ou deslocamentos
perigosos.
5.4 LIGAÇÃO À REDE
- Antes de efetuar qualquer ligação elétrica, verificar que os dados da placa da
máquina de solda correspondam à tensão e freqüência de rede disponíveis no local
de instalação.
- A máquina de solda deve ser ligada exclusivamente a um sistema de alimentação
com condutor de neutro ligado à terra.
5.4.1 Plugue e tomada
Ligar ao cabo de alimentação um plugue normalizado, (3P + T) com capacidade
adequada e instalar uma tomada de rede equipada com fusíveis ou interruptor
automático; o terminal de terra apropriado deve ser ligado ao condutor de terra
(amarelo-verde) da linha de alimentação. A tabela 1 (TAB.1) contém os valores
recomendados em ampères dos fusíveis retardados de linha escolhidos de acordo
com a max. corrente nominal distribuída pela máquina de solda, e à tensão nominal de
alimentação.
_____________________________________________________________________________________________________________________
ATENÇÃO! A falta de observação das regras acima citadas torna ineficiente
o sistema de segurança previsto pelo fabricante (classe I) com conseqüentes
graves riscos para as pessoas (p.ex. choque elétrico) e para as coisas (p.ex.
incêndio).
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.5 LIGAÇÕES DO CIRCUITO DE SOLDAGEM
_____________________________________________________________________________________________________________________
ATENÇÃO! ANTES DE EXECUTAR AS SEGUINTES LIGAÇÕES VERIFICAR
QUE A MÁQUINA DE SOLDA ESTEJA DESLIGADA E DESCONECT ADA DA REDE
DE ALIMENTAÇÃO.
A Tabela (TAB. 1) contém os valores recomendados para os cabos de soldagem (em
2
mm ) de acordo com a corrente máxima distribuída pela máquina de solda.
- 18 -