Einleitung 5/104 1 Einleitung Über dieses Handbuch Dieses Benutzerhandbuch beschreibt SmartWire-DT Gateway EU5C-SWD-PROFINET von Hilscher. Hier finden Sie Informationen zur Installation, Konfiguration und zum Betrieb des Gateways. Dieses Handbuch richtet sich Automatisierungstechniker Ingenieure. werden fundierte Kenntnisse PROFINET vorausgesetzt. Außerdem sollten Sie mit der Handhabung des Systems SmartWire-DT vertraut sein.
Firmware, Konfigurationssoftware, Treiber Gerätebeschreibungsdatei, die funktional zusammen gehören, und auf die sich alle Angaben in diesem Handbuch beziehen. Gerät und Firmware Dieses Handbuch bezieht sich auf folgenden Hardware-Revisionsstand und folgende Firmwareversion des EU5C-SWD-PROFINET Gateways: Artikelbezeichnung Protokoll Artikel-Nr Hardware Firmware Firmware...
Abhängig von Windows- Version Tabelle 5: Bezug auf Treiber Software-Paket Für die SmartWire-DT Gateways EU5C-SWD-PROFINET und EU5C-SWD- POWERLINK ist das Software-Paket EU5C-SWD-SW (Artikelnummer 3233.920) von Hilscher erhältlich. Das Software-Paket enthält die Produkt-DVD SmartWire-DT Gateway Solutions sowie ein Mini-USB-Kabel. Auf der Produkt-DVD finden Sie die Software, die Sie benötigen, um die Gateways zu konfigurieren.
SWD-Assist Version 1.90 auf Ihrem PC. Downloadcenter SWD-Assist, manuelle Updateprüfung: Stellt eine Verbindung zu einer Webseite für den Download der neuesten SWD- Assist-Version her. Ethernet-Geräte Scanner/Konfigurationswerkzeug: Installiert das Hilscher Ethernet Device Configuration Tool auf Ihrem PC. PROFINET Öffnet einen Link GSDML-Datei: Gerätebeschreibungsdatei für das EU5C-SWD-PROFINET Gateway.
Wenn Sie den USB-Treiber auf Ihrem PC deinstallieren möchten, wählen Sie unter Windows XP Startmenü > Systemsteuerung > Software und markieren den Eintrag: Windows Driver Package – Hilscher GmbH (hilusbser) Ports. Klicken Sie anschließend die Schaltfläche Ändern/Entfernen. Unter Windows 7 und 8 wählen Sie Startmenü > Systemsteuerung >...
14/104 1.5.3 Haftungsausschluss Die Software wurde von der Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH sorgfältig erstellt und getestet und wird im reinen Ist-Zustand zur Verfügung gestellt. Es kann keine Gewährleistung für die Leistungsfähigkeit und Fehlerfreiheit der Software für alle Anwendungsbedingungen und -fälle und die erzielten Arbeitsergebnisse bei Verwendung der Software durch den Benutzer übernommen werden.
Technische Kenntnisse werden vorausgesetzt. Der Verwender hat die Einhaltung der Gesetzesbestimmungen sicherzustellen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das in diesem Benutzerhandbuch beschriebene EU5C-SWD-PROFINET Gateway dient dazu, eine Verbindung zwischen Teilnehmern eines SmartWire-DT-Netzwerks und einem Controller (Master) in einem übergeordneten PROFINET IO-Netzwerk herzustellen.
Um Personenschäden zu vermeiden, müssen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise und alle Warnhinweise in diesem Handbuch zu Gefahren, die Personenschäden verursachen können, unbedingt lesen, verstehen und befolgen, bevor Sie das EU5C-SWD-PROFINET Gateway installieren und in Betrieb nehmen. 2.5.1 Gefahr durch elektrischen Schlag Treffen Sie vor Beginn von Installations- oder Deinstallationsarbeiten folgende Maßnahmen:...
Sicherheit 18/104 Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Sachschaden Um Sachschäden am EU5C-SWD-PROFINET Gateway oder Ihrem Kommunikationssystem zu vermeiden, müssen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise und alle Warnhinweise in diesem Handbuch auf möglichen Sachschaden unbedingt lesen, verstehen und befolgen, bevor Sie das Gateway installieren und in Betrieb nehmen.
Kurzbeschreibung und Voraussetzungen 21/104 3 Kurzbeschreibung und Voraussetzungen Kurzbeschreibung EU5C-SWD-PROFINET Gateway 3.1.1 Funktion Das EU5C-SWD-PROFINET Gateway integriert ein SmartWire-DT- Netzwerk in ein PROFINET-Netzwerk. Hierzu stellt das Gateway eine Datenverbindung zwischen Teilnehmern untergeordneten SmartWire-DT-Netzwerks und einem Controller (Master bzw. Steuerung) in dem übergeordneten PROFINET IO-Netzwerk her.
Kurzbeschreibung und Voraussetzungen 22/104 3.1.2 Konfiguration Die Inbetriebnahme des EU5C-SWD-PROFINET Gateways wird durch eine Auto-Konfig-Funktion erleichtert: Durch Drücken eines Konfigurationstasters an der Frontblende wird vom Gateway die aktuelle SmartWire-DT-Netzwerkkonfiguration, die sogenannte Ist-Konfiguration, ermittelt. Anschließend wird diese als Soll-Konfiguration im Gerät nullspannungssicher gespeichert und steht bei jedem Neuanlauf des Gateways für einen Soll-Ist-Abgleich zur Verfügung.
Alarme und Diagnose auf Seite 90. 3.1.5 Firmware und Gerätebeschreibungsdatei aktualisieren Im Auslieferungszustand des EU5C-SWD-PROFINET Gateways ist bereits eine Firmware geladen. Hinweis: Falls Sie ein Gateway mit einer Firmwareversion kleiner als 1.4.x.x betreiben, wird dringend empfohlen, die Firmware zu aktualisieren und die im Abschnitt Bezug auf Geräte, Firmware, Software, Treiber und...
Geräteansicht, Anschlüsse und LEDs 31/104 Typenschild Jedes EU5C-SWD-PROFINET Gateway trägt ein Typenschild, dem Sie folgende Informationen entnehmen können: Firmwareversion (zum Zeitpunkt der Auslieferung) Angaben zur Stromversorgung für Schaltgeräte (AUX) Angaben zur Stromversorgung für Gateway und SmartWire-DT- Teilnehmer (POW) Leitungsdurchmesser für Stromversorgung gemäß...
Schnelleinstieg 32/104 5 Schnelleinstieg In der folgenden Tabelle finden Sie die Schritte zur Installation und Inbetriebnahme des EU5C-SWD-PROFINET Gateways zusammengefasst. Hinweis : Im Auslieferungszustand der Gateways ist bereits eine Firmware geladen. Falls Sie ein Gateway mit einer Firmwareversion kleiner als 1.4.x.x betreiben, wird dringend empfohlen, die Firmware zu aktualisieren und die im Abschnitt Bezug auf Geräte, Firmware, Software,...
Installation EU5C-SWD-PROFINET Gateway 33/104 6 Installation EU5C-SWD-PROFINET Gateway Warnhinweise Beachten Sie bei der Installation und beim Hantieren mit dem Gerät folgende Warnhinweise: Trennen Sie das Gerät von der Netzspannung. Stellen Sie sicher, dass das Gerät tatsächlich von der Netzspannung getrennt ist.
Gateway in Betrieb nehmen 45/104 Gateway in PROFINET IO projektieren 7.2.1 GSDML Gerätebeschreibungsdatei Das EU5C-SWD-PROFINET Gateway wird als PROFINET IO Device – d. h. als Slave-Gerät – im PROFINET-Engineering-Werkzeug des SPS- Programmiersystems eingebunden. Hierfür eine Gerätebeschreibungsdatei (GSDML-Datei) notwendig, die eine genormte Beschreibung des Gateways enthält.
PROFINET-Engineering-Werkzeug: Programmiergerät (PG) bzw. installiertem STEP (Programmiersystem) GSDML-Gerätebeschreibungsdatei für das EU5C-SWD-PROFINET Gateway S7-300-SPS EU5C-SWD-PROFINET Gateway PROFINET IO-Netzwerk SmartWire-DT-Netzwerk mit Teilnehmern Um Ihr Gateway für eine S7-300-Steuerung zu projektieren sind folgende Schritte in STEP 7 notwendig: 1.
Sie anschließend die Schaltfläche Schließen, um das Dialogfenster GSD-Dateien installieren zu verlassen. Im Fenster HW Konfig wird im Hardware Katalog unter PROFINET IO > Weitere FELDGERÄTE > Gateway das EU5C-SWD-PROFINET Gateway angezeigt. Hinweis: Wenn kein Hardware Katalog angezeigt wird, können Sie diesen im Fenster HW Konfig im Menü...
Im Register Allgemein im Feld Gerätename sehen Sie einen voreingetragenen Namen für das Gateway, den STEP 7 aus der GSDML-Datei übernommen hat. Diesen Namen verwendet der PROFINET IO-Controller (die SPS), um das Gateway zu adressieren. Belassen Sie diesen Namen, falls Sie nur ein EU5C-SWD-PROFINET Gateway Ihrem PROFINET-Netzwerk verwenden.
Markieren Sie im Konfigurationsfenster das Gateway-Symbol. Markieren Sie im Hardware Katalog unter PROFINET IO > Weitere FELDGERÄTE > Gateway > EU5C-SWD > EU5C-SWD-PROFINET > Eaton ein Gerät, das Sie in Ihrem SmartWire-DT-Netzwerk verwenden, z. B. EU5E-SWD-2A2A im Ordner Ein/Ausgabemodule, und ziehen Sie es mit gedrückter linker Maustaste in den unteren Teil des...
Die folgende Schrittanleitung ist ein Beispiel für eine einfache Steuerungs- Programmierung in STEP 7. Sie zeigt, wie Sie sich E/A-Daten für das Funktionselement M22-SWD-K22LED-B anzeigen lassen können, das als SmartWire-DT-Teilnehmer über das EU5C-SWD-PROFINET Gateway von einer S7-300-SPS gesteuert wird. Hierzu müssen...
86/104 8 PROFINET IO-Datenkommunikation Azyklische Kommunikation 8.1.1 Adressierungsumsetzung Bei der azyklischen Kommunikation werden Read/Write Record des PROFINET IO Controllers im EU5C-SWD-PROFINET Gateway auf SmartWire-DT Read/Write umgesetzt SmartWire-DT- Teilnehmer weitergeleitet. Damit der PROFINET IO Controller über das Gateway auf einen SmartWire-DT-Teilnehmer zugreifen kann, ist eine Adressierungsumsetzung vorhanden.
Vom Gateway gesteuerte Alarme und Diagnose Abbildung 63: Diagnose/Alarme Alarmen wird zwischen Prozessalarmen (PA) Diagnosealarmen (DA) unterschieden. Prozessalarme werden vom EU5C-SWD-PROFINET Gateway nicht herausgegeben. Diagnosealarme können sein: Return of Submodule Alarm Pull Alarm Plug Alarm Diagnose Return of Submodule Alarm Alarm für jeden vorhandenen (plugged) SmartWire-DT-Teilnehmer, wenn...
Firmware aktualisieren 92/104 9 Firmware aktualisieren Im Auslieferungszustand des EU5C-SWD-PROFINET Gateway ist bereits eine Firmware geladen. Die Version der geladenen Firmware können Sie ab der Gateway-Version 1.4.x.x dem Typenschild entnehmen. Dank des integrierten WebServers können Sie die Firmware des Gateways über seine Ethernet-Schnittstelle mittels HTTP aktualisieren.
Seite 93
Unabhängig vom PROFINET IO-Controller können Sie dem Gateway per DCP mit Hilfe der folgenden Tools eine IP-Adresse zuweisen: Hilscher Ethernet Device Configuration Tool. Ein Installer für dieses Programm befindet sich auf der Produkt-DVD im Verzeichnis Software\EnDeviceCfg. (Das Programm lässt sich auch über...
Technische Daten 97/104 10 Technische Daten 10.1 Technische Daten EU5C-SWD-PROFINET Gateway Kategorie Parameter Wert Allgemeines Artikelnummer 9233.920 Abmessungen 35 x 90 x 127 mm (B x H x T) Gewicht 160 g Montage Hutschiene 35 mm (IEC/EN 60715) Einbaulage Senkrecht...