Záruka Výrobcu; Zoznam Dielov; Általános Biztonsági Előírások - REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung

slk
6. Postup pri poruchách
6.1. Porucha: Stroj sa nerozbehne.
Príčina:
● Núdzový vypínač nie je odblokovaný.
● Motorový istič bol vypnutý.
● Opotrebované alebo poškodené uhlíkové kefy (Tornado 2000,
Magnum 2000 / 3000 / 4000).
6.2. Porucha: Stroj net'ahá.
Príčina:
● Závitorezné čeluste sú tupé.
● Zlá závitorezná látka.
● Pret'aženie siete.
● Nedostatočný prierez vedenia predlžovacieho kábla.
● Zlý kontakt konektorov.
● Opotrebované uhlíkové kefy (Tornado 2000,
Magnum 2000 / 3000 / 4000).
6.3. Porucha: Žiadný alebo nedostatočný prívod závitoreznej látky u
závitoreznej hlavy.
Príčina:
● Čerpadlo závitoreznej látky je pokazené.
● Nedostatečné množstvo závitoreznej látky vo vani.
● Sito v saciom hrdle je znečistené.
6.4. Porucha: Hoci je nastavenie stupnice správne, sú závitorezné čeluste
príliš roztvorené.
Príčina:
● Závitorezná hlava nieje uzatvorená.
6.5. Porucha: Závitorezná hlava sa neotvorí.
Príčina:
● Pri otvorenej závitoreznej hlave bol závit rezaný o stupeň vyšší
priemer rúrky.
● Dĺžková narážka odchýlená.
6.6. Porucha: Zlý nepoužiteľný závit.
Príčina:
● Závitorezné čeluste sú tupé.
● Závitorezné čeluste sú nesprávne vsadené. Zkontrolujte očíslovanie.
● Žiadný alebo nedostatočný prívod závitoreznej látky.
● Zlá závitorezná látka.
● Posuvný pohyb držiaku nástroja st'ažený, príp. prekážka v ceste.
6.7. Porucha: Rúrka kĺže v skľúčovadle.
Príčina:
● Upínacie čeluste silne znečistené.
● U rúriek so silným plastovým povlakom je potrebné použit' špeciálne
upínacie čeluste.
● Upínacie čeluste opotrebované.
7. Likvidácia
Stroje sa po konci ich používania nesmú zlikvidovať cez domový odpad. Musia
sa riadne zlikvidovať podľa zákonných predpisov.
8. Záruka výrobcu
Záručná doba je 12 mesiacov od predania nového výrobku prvému spotrebi-
teľovi. Dátum predania je treba preukázať zaslaním originálnych dokladov o
kúpe, ktoré musia obsahovať dátum zakúpenia a označenia výrobku. Všetky
funkčné závady, ktoré sa vyskytnú behom doby záruky a u ktorých bude preu-
kázané, že vznikli výrobnou chybou alebo vadou materiálu, budú bezplatne
odstránené. Odstraňovaním závady sa záručná doba nepredlžuje ani neobno-
vuje. Chyby, spôsobené prirodzeným opotrebovaním, neprimeraným zachádzaním
alebo nesprávnym používaním, nerešpektovaním alebo porušením prevádz-
kových predpisov, nevhodnými prevádzkovými prostriedkami, preťažením,
použitím k inému účelu, ako je výrobok určený, vlastnými alebo cudzími zásahmi
alebo z iných dôvodov, za ktoré REMS neručí, sú zo záruky vylúčené.
Záručné opravy smú byť prevádzané iba k tomu autorizovanými zmluvnými
servisnými dielňami REMS. Reklamácie budú uznané iba vtedy, pokiaľ bude
výrobok bez predchádzajúcich zásahov a v nerozobranom stave predaný
autorizovanej zmluvnej servisnej dielni REMS. Nahradené výrobky a diely
prechádzajú do vlastníctva firmy REMS.
Náklady na dopravu do servisu a z neho hradí spotrebiteľ.
Zákonné práva spotrebiteľa, obzvlášť jeho nároky na záruku pri chybách voči
predajcovi, ostávajú touto zárukou nedotknuté. Táto záruka výrobcu platí iba
pre nové výrobky, ktoré budú zakúpené v Európskej únii, v Nórsku alebo vo
Švajčiarsku a tam používané.
Pre túto záruku platí nemecké právo s vylúčením Dohody Spojených národov
o zmluvách o medzinárodnom obchode (CISG).

9. Zoznam dielov

Zoznamy dielov pozri www.rems.de → Na stiahnutie → Zoznamy dielov.
Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
REMS Tornado 2000 / 2010 / 2020
1 Szárnyascsavar
2 Szerszámtartó
3 Első vezető
4 Hátsó vezető
5 Nyomókar
6 Befogógyűrű
7 Markolat
8 Menetvágófej
9 Hosszúsági ütköző
10 Nyitó- és elzárókar
11 Befogókar
12 Beállító korong beállító
REMS Magnum 2000 / 2010 / 2020 / 3000 / 3010 / 3020 / 4000 / 4010 / 4020
1 Gyorsbefogó ütköző tokmány
2 Vezetés
3 Menetkapcsoló jobb/bal
4 Lábkapcsoló
5 Vészkapcsoló nyomógomb
6 Védőkapcsoló
7 Szerszámtartó
8 Nyomókar
9 Markolat
10 Befogógyűrű szárnyascsavarral
11 Szárnyascsavar
12 Menetvágófej
13 Hosszúsági ütköző
Általános biztonsági előírások
FIGYELMEZTETÉS
Olvassa el a teljes leírást. A következőkben részletezett leírások nembe tartásánál
elkövetett hibák villamos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.
A következőkben használt „elektromos készülék" kifejezés hálózatról üzemeltetett
(hálózati kábellel ellátott) elektromos szerszámokra, akkumulátorról üzemeltetett
(hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra, gépekre és berendezésekre
vonatkozik. Az elektromos berendezést csak rendeltetésszerűen és az általános
biztonsági és balesetvédelmi előírások betartása mellett használja.
JÓL ŐRÍZZE MEG EZT A LEÍRÁST.
A) Munkahely
a) Tartsa munkahelyi környezetét tisztán és rendben. A rendetlenség és a kivi-
lágítatlan munkahely balesetet okozhat.
b) Ne dolgozzon az elektromos berendezéssel robbanásveszélyes környe-
zetben, gyúlékony folyadékok, gázok, vagy porok közelében. Az elektromos
berendezések szikrát okoznak, melyek a port, vagy gőzöket begyújthatják.
c) Gyerekeket és más személyeket tartsa távol az elektromos berendezés
használatakor. Figyelmetlenség esetén elveszítheti uralmát a berendezés felett.
B) Elektromos biztonság
a) Az elektromos berendezés csatlakozódugójának illeszkednie kell az aljzathoz.
A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad átalakítani. Ne hasz-
náljon adapter-csatlakozóvédőföldeléses elektromos berendezéseknél. Az
eredeti csatlakozódugó és a megfelelő aljzat csökkentik az áramütés veszélyét.
Ha az elektromos berendezés védővezetékkel lett ellátva, akkor azt csak védő-
földeléses aljzathoz szabad csatlakoztatni. Amennyiben az elektromos beren-
dezést építkezésen, nedves környezetben, a szabadban, vagy annak megfelelő
körülmények között üzemelteti csak egy 30 mA-es hibaáram védőkapcsoló
védelme mellett (FI-kapcsoló) kösse a hálózatra.
b) Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, pl. csövek, fűtőtestek, kályhák
és hűtőszekrények. Megnő az áramütés veszélye, ha teste földelét.
c) Tartsa távol a berendezést esőtől, vagy nedvességtől. A víz behatolása az
elektromos berendezésbe megnöveli az áramütés kockázatát.
d) Ne használja a kábelt rendeltetése ellen, a berendezés hordására, felakasz-
tására, vagy a csatlakozódugónak az aljzatból történő kihúzására. A kábelt
tartsa távol hőségtől, olajtól, éles szegélyektől, vagy mozgó alkatrészektől.
Sérült, vagy összegabalyodott kábel megnöveli az áramütés kockázatát.
e) Ha egy elektromos berendezéssel a szabadban dolgozik, csak olyan hosszab-
bítót használjon, amely alkalmas külső használatra. A külső használatra
megfelelő hosszabbító alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
C) Személyi biztonság
Ezek a berendezések nem olyan személyek (beleértve gyermekek) általi
használatra készültek, akiknek csökkent a fizikai, érzékszervi, vagy szel-
lemi képességük, vagy hiányos a tapasztalatuk és tudásuk, hacsak nem
egy olyan személy által kaptak a berendezés használatával kapcsolatban
felvilágosítást, aki ezeket a személyeket felügyeli és biztonságukért felel.
Gyermekekre ügyelni kell, hogy biztosított legyen az, hogy nem játszanak a szer-
számokkal.
a) Legyen körültekintő, figyeljen arra amit tesz, ha elektromos berendezéssel
dolgozik. Ne használja az elektromos berendezést, ha fáradt, ha drogok,
alkohol, vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség
villamos berendezések használatánál komoly sérülésekhez vezethet.
hun
13 Gömbvégződésű markolat/
kiállórész a rákapásra
14 Menetvágópofák tartója
15 Csővágó
16 A csövek belső élének leélezésére
szolgáló berendezés
17 Kibocsátás
18 Kapcsoló
19 Befogó tokmány
21 Lábkapcsoló
22 Vészkapcsoló nyomógomb
23 Védőkapcsoló
24 Vezetőcsap
14 Nyitó- és elzárókar
15 Befogókar
16 Átállító korong
17 Menetvágó pofák tartója
18 Csővágó
19 A csövek belső élének leélezésére
szolgáló berendezés
20 Kád a hűtőanyagra
21 Kád a forgácsra
22 Befogógyűrű
23 Befogópofák tartója
24 Befogópofák
25 Elzáró dugó