Seite 1
REMS Tornado 2000 / 2010 / 2020 REMS Magnum 2000 / 2010 / 2020 REMS Magnum 3000 / 3010 / 3020 REMS Magnum 4000 / 4010 / 4020 Betriebsanleitung Instruction Manual Notice d’utilisation Istruzioni d’uso REMS GmbH & Co KG...
Seite 2
Fig. 2: Aufstellen der Maschine Fig. 3: Transport der Maschine Fig. 1: Rohrfüße einstecken Fig. 1: Inserting the tubular legs Fig. 2: Putting up the machine Fig. 3: Transporting the machine Fig. 1: Engager les pieds tubulaires Fig. 2: Pose de la machine Fig.
Seite 3
REMS 4” automatic die head on REMS Tornado Fig. 6: Filiera automatica REMS 4” sulla REMS Tornado Fig. 6: REMS 4” cabezal de roscar automático sobre REMS Tornado Fig. 6: REMS 4” automatische snijkop op REMS Tornado Fig. 6: REMS 4” automatiskt skärhuvud på REMS Tornado Fig.
Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet REMS Magnum 2000 / 2010 / 2020 / 3000 / 3010 / 3020 / 4000 / 4010 / 4020 werden. Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gefährdungen durch Staub.
Anzahl zu verwenden. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr. 1. Technische Daten Bestimmungsgemäße Verwendung WARNUNG REMS Gewindeschneidmaschinen Tornado und Magnum bestimmungsgemäß zum Gewindeschneiden, Abschneiden, Entgraten, Nippelschneiden und Rollnuten verwenden. Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig. 1.1. Lieferumfang REMS Tornado: Gewindeschneidmaschine, Werkzeugsatz (¹/...
Seite 8
Tornado 2000 Magnum 2000 Magnum 3000 Magnum 4000 Tornado 2010 Magnum 2010 Magnum 3010 Magnum 4010 Tornado 2020 Magnum 2020 Magnum 3020 Magnum 4020 Untergestell, fahr- und klappbar 344150 344150 Untergestell, fahrbar, mit Materialablage 344100 344100 344100 344100 Schneidbacken siehe REMS Katalog...
Seite 9
Ø 12 mm) anzubringen. Die Maschine wird dann von unten mit 3 Schrauben kenden Bewegungen bis zum Anschlag einschieben. 2.2. Aufstellen Tornado 2000 T, 2010 T, 2020 T (Fig. 7 + 8) Herkules WB (Zubehör) verwenden. Werkzeugträger auf Führungsholme Konsole auf Ölwanne befestigen. Maschine und Halterung der höhenverstell- schieben.
Hochfahren mit beiden Händen an den Handgriffen gegenhalten. Werkzeuge ausschwenken und Werkzeugträger mittels Andrückhebel (5) in Das Untergestell fahr- und klappbar ist nur für REMS Tornado und für REMS rechte Endlage bringen. Material so einführen, dass es ca. 10 cm aus dem Spannfutter (19) herausragt.
Hierzu während des Gewindeschneidens Fußschalter (4) bei Annähern des Werkzeugträgers an das Maschinengehäuse loslassen. Schneidkopf nicht Der Motor von REMS Tornado 2000 / REMS Magnum 2000 / 3000 / 4000 hat öffnen. Material entspannen, Werkzeugträger und Material mit Andrückhebel in die rechte Endlage bringen.
Schäden, die auf natürliche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung oder Missbrauch, Missachtung von Betriebsvorschriften, ungeeignete Betriebsmittel, übermäßige Beanspruchung, zweckfremde Verwendung, eigene oder fremde Eingriffe oder andere Gründe, die REMS nicht zu vertreten hat, zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Garantieleistungen dürfen nur von einer autorisierten REMS Vertrags-Kunden- dienstwerkstatt erbracht werden.
Seite 134
Tornado 2000 Magnum 2000 Magnum 3000 Magnum 4000 Tornado 2010 Magnum 2010 Magnum 3010 Magnum 4010 Tornado 2020 Magnum 2020 Magnum 3020 Magnum 4020 REMS Herkules 3B 120120 120120 120120 120120 REMS Herkules Y 120130 120130 120130 120130 REMS CleanM...
Seite 135
Tornado 2000 Tornado 2010 Tornado 2020 Magnum 2000 Magnum 2010 Magnum 2020 Magnum 3000 Magnum 3010 Magnum 3020 Magnum 4000 Magnum 4010 Magnum 4020 Tornado 2000, Magnum 2000/3000/4000 Tornado 2010, Magnum 2010/3010/4010 Tornado 2020 Magnum 2020/3020/4020...
Seite 142
Tornado 2000 Magnum 2000 Magnum 3000 Magnum 4000 Tornado 2010 Magnum 2010 Magnum 3010 Magnum 4010 Tornado 2020 Magnum 2020 Magnum 3020 Magnum 4020 REMS Herkules 3B 120120 120120 120120 120120 REMS Herkules Y 120130 120130 120130 120130 REMS CleanM...
Seite 143
Magnum 3020 Magnum 4000 Magnum 4010 Magnum 4020 Tornado 2000, Magnum 2000 / 3000 / 4000 83 dB (A) K = 3 dB Tornado 2010, Magnum 2010 / 3010 / 4010 75 dB (A) K = 3 dB Tornado 2020...
Seite 156
Tornado 2000 Magnum 2000 Magnum 3000 Magnum 4000 Tornado 2010 Magnum 2010 Magnum 3010 Magnum 4010 Tornado 2020 Magnum 2020 Magnum 3020 Magnum 4020 REMS Herkules 3B 120120 120120 120120 120120 REMS Herkules Y 120130 120130 120130 120130 REMS CleanM...
Seite 157
Magnum 3020 Magnum 4000 Magnum 4010 Magnum 4020 Tornado 2000, Magnum 2000 / 3000 / 4000 83 dB (A) K = 3 dB Tornado 2010, Magnum 2010 / 3010 / 4010 75 dB (A) K = 3 dB Tornado 2020...
Seite 158
4010 T, 4020 T (Fig. 8) REMS Spezial Magnum). REMS Sanitol...
Seite 183
Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete“ all kirjeldatud toode on kooskõlas allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2006/42/EC, 2004/108/EC sätetele. EN 61029-1:2009, EN 61029-2-12:2011, EN 60204-1:2007-06, EN ISO 12100:2011-03 REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 D 71332 Waiblingen Dipl.-Ing. Hermann Weiß...