Indicações De Segurança Especiais; Dados Técnicos - REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung

por
cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um único
momento de falta de atenção ao utilizar o aparelho pode provocar lesões sérias.
b) Utilize os equipamentos de protecção pessoal e utilize sempre óculos de
protecção. A utilização dos equipamentos de protecção pessoal, como, p.ex.,
máscara contra poeiras, sapatos de protecção anti-derrapantes, capacete de
protecção ou protecção dos ouvidos, de acordo com o tipo e utilização do aparelho
eléctrico, reduz o risco de lesões.
c) Evite qualquer colocação em serviço inadvertida. Assegure-se que, o
interruptor se encontra na posição "DESLIGADO", antes de inserir a ficha
na tomada de rede. Se tiver o dedo no interruptor durante o transporte do
aparelho eléctrico, ou se conectar à alimentação eléctrica o aparelho já ligado,
isto poderá provocar acidentes. Nunca ligue o interruptor de toque em ponte.
d) Retire quaisquer ferramentas de ajuste ou chaves de boca, antes de ligar
o aparelho eléctrico. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte
do aparelho em rotação, pode provocar lesões. Nunca introduza a mão em
componentes em movimento (em rotação).
e) Não sobrestime a suas capacidades. Assegure uma posição firme e mantenha
sempre o seu equilíbrio. Desta forma poderá controlar melhor o aparelho em
situações inesperadas.
f) Utilize roupa adequada. Nunca vista roupa larga nem use jóias. Mantenha
o cabelo, a roupa e as luvas afastados das peças em movimento. Roupa
solta, jóias ou cabelo comprido podem ser apanhados por peças em movimento.
g) Caso possam ser montados dispositivos de aspiração e captação de poeiras,
certifique-se de que estes tenham sido ligados e que sejam utilizados correc-
tamente. A utilização destes dispositivos reduz os perigos criados pelo pó.
h) Entregue o aparelho eléctrico exclusivamente a pessoas que receberam
instruções adequadas. Os jovens podem operar o aparelho eléctrico apenas
após concluídos os 16 anos, no âmbito da sua formação profissional e no caso
de estarem sob supervisão de um profissional especializado.
D) Manuseamento e utilização cuidadosos de aparelhos eléctricos
a) Nunca sujeite o aparelho eléctrico a sobrecargas. Utilize para o seu trabalho
o aparelho eléctrico concebido para o efeito. Com aparelhos eléctricos
adequados trabalhará melhor e com mais segurança, dentro do intervalo de
potência indicado.
b) Nunca utilize um aparelho eléctrico cujo interruptor esteja danificado. Um
aparelho eléctrico que não possa ser ligado ou desligado, é perigoso e terá que
ser reparado.
c) Retire a ficha da tomada de rede, antes de efectuar ajustes no aparelho,
de substituir peças acessórias ou de guardar o aparelho. Esta precaução
evita o arranque inadvertido do aparelho.
d) Guarde os aparelhos eléctricos não utilizados fora do alcance de crianças.
Nunca permita a utilização do aparelho eléctrico por pessoas que não
estejam familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instru-
ções. Aparelhos eléctricos são perigosos, se forem utilizados por pessoas
inexperientes.
e) Trate o aparelho eléctrico com todo o cuidado. Controlar o perfeito funcio-
namento das peças móveis do aparelho, se estas estão ou não emperradas,
se existem componentes quebrados ou danificados, de modo a que o
funcionamento perfeito do aparelho eléctrico não seja prejudicado. Antes
da utilização do aparelho eléctrico, mande reparar quaisquer componentes
danificados por pessoal especializado qualificado ou por uma oficina de
assistência técnica contratada e autorizada REMS. Muitos acidentes têm a
sua origem em ferramentas eléctricas submetidas a uma manutenção incorrecta.
f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte
submetidas a uma manutenção cuidadosa, com arestas de corte afiadas,
emperram com menor frequência e permitem um manuseamento mais fácil.
g) Fixe bem a peça de trabalho. Utilize dispositivos de fixação ou um torno para
segurar a peça de trabalho. Desta forma, a peça fica mais segura do que utili-
zando a mão, e além disso terá ambas as mãos livres para a operação do
aparelho eléctrico.
h) Utilize os aparelhos eléctricos, acessórios, ferramentas montadas, etc., de
acordo com estas instruções e da forma regulamentada para este tipo de
aparelho. Neste contexto, considere também as condições de trabalho e a
actividade a executar. A utilização de aparelhos eléctricos para outras aplicações
além das previstas para o efeito pode provocar situações de perigo. Por razões
de segurança, são proibidas quaisquer modificações do aparelho eléctrico.
E) Assistência técnica
a) Autorize a reparação do seu aparelho apenas por pessoal especializado e
qualificado e apenas com peças sobressalentes de origem. Desta forma
ficará assegurado que a segurança do aparelho é mantida.
b) Observe as instruções de manutenção e as instruções acerca da substi-
tuição de ferramentas.
1. Dados técnicos
1.1. Gama de aplicações
1.1.1. Diâmetro de rosca
Tubos (também revestidos
de plástico)
Varões
Tornado 2000 Magnum 2000
Tornado 2010 Magnum 2010
Tornado 2020 Magnum 2020
/ – 2" / – 2"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"
c) Controle regularmente o cabo de alimentação do aparelho eléctrico e mande
substituir o cabo em caso de danificação por pessoal especializado e
qualificado ou por uma oficina de assistência técnica contratada e autori-
zada REMS. Controle regularmente os cabos de extensão e substitua-os
em caso de danificações.
Indicações de segurança especiais
ATENÇÃO
● Ligar a máquina apenas a uma tomada com condutor de protecção operacional.
Em caso de dúvidas, verificar ou solicitar a verificação do funcionamento do
condutor de protecção.
● A máquina apenas deve funcionar através de um disjuntor diferencial de 30 mA
na rede.
● Se for necessário substituir o cabo de ligação, esta operação deve ser efectuada
apenas por pessoal especializado e qualificado, de modo a prevenir situações
de risco para a segurança.
● A máquina é operada mediante um interruptor de pedal de segurança com
paragem de emergência comutada por toque. Dispositivos de protecção, como
p.ex., tubos de protecção, caixas de protecção e gradea mentos são necessários
quando a área de perigo, circunscrita pela máquina e a peça de trabalho em
rotação, não é completamente visível.
● Trabalhos, como p.ex., aplicação de cânhamo, montagens e desmontagens,
roscar com tarraxas manuais, trabalhar com corta-tubos manuais, bem como
segurar peças de trabalho com a mão (em vez de utilizar os apoios do material)
são proibidos com a máquina a trabalhar.
● Caso se deva contar com a flexão e o bater da peça de trabalho (em função do
comprimento e do diâmetro do material e do número de rotações), ou em caso
de estabilidade insuficiente da máquina, deve utilizar-se suportes reguláveis em
altura (REMS Herkules) em número suficiente.
● Nunca meter a mão dentro dos mandrís.
● Estender tubos curtos apenas com REMS Nippelspanner ou com REMS Nippelfix.
● Aos óleos para roscar REMS em lata de aerossóis (REMS Spezial, REMS Sanitol)
foi adicionado um gás expansivo que, embora ecológico, é inflamável (Butano).
As latas de aerossóis estão sob pressão, nunca abri-las com força. Protegê-las
contra a luz solar directa e o aquecimento superior a 50°C.
● Devido ao efeito desengordurador do lubrificante refrigerador, deve evitar-se o
contacto intensivo com a pele. Deve-se utilizar protectores de pele com efeito
lubrificante.
● Devido a razões de higiene deve limpar-se o tabuleiro regularmente de sujidades
e aparas, no mínimo, uma vez por ano.
● A verificação do lubrificante refrigerador não é necessária, porque devido ao
consumo, deve atestar-se regularmente com novo lubrificante refrigerador.
AVISO
● Os lubrificantes refrigeradores nunca podem ser despejados no estado concen-
trado na canalização, nas águas ou no solo. Lubrificante refrigerador não
consumido deve ser entregue às empresas e entidades competentes para a
eliminação de resíduos. O código de resíduo para lubrificantes refrigeradores
minerais é 54401 e, para sintéticos, 54109.
Utilização correcta
ATENÇÃO
As máquinas de corte de roscas Tornado e Magnum da REMS devem ser utilizadas
correctamente para o corte de roscas, rectificação, remoção de rebarbas, corte de
bocais e perfuração de ranhuras em tubos.
Quaisquer outras utilizações são indevidas e, portanto, não permitidas.
Esclarecimento de símbolos
Antes da colocação em funcionamento, ler o manual de instruções
Ferramenta eléctrica da classe de protecção I
Ferramenta eléctrica da classe de protecção II
Eliminação ecológica
Marca CE de conformidade
Magnum 3000 Magnum 2000
Magnum 3010 Magnum 2010
Magnum 3020 Magnum 2020
com Cabeça de
roscar auto-
mática REMS 4"
( / ) ½ – 3" / – 4"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
½ – 2" ¼ – 2"
por
Tornado 2000 Magnum 4000
Tornado 2010 Magnum 4010
Tornado 2020 Magnum 4020
com Cabeça de
roscar auto-
mática REMS 4"
/ – 4" ¼ – 4"
1
16
6 – 60 mm 14 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"