Pred Uporabo - REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung

slv
POZOR
Vrednost vibracij se lahko pri uporabi naprave razlikuje od navedene vrednosti
odvisno od vrste in načina dela oz. uporabe naprave. Odvisno od pogojev dela
(npr. Delo z prekinitvami) se lahko ugotovijo varnostno zaščitni ukrepi za osebo
katera opravlja delo z napravo.

2. Pred uporabo

POZOR
Transportne teže nad 35 kg morata nositi dve osebi, garnituro orodja nosite
posebej. Pri transportu in postavljanju stroja upoštevajte, da ima stroj visoko
težišče z ali brez podnožja, t. p. da je predvesen.
2.1. Postavitev Tornado 2000, 2010, 2020 (Slike 1– 3)
Vijak s krilato glavo (1) popustite in snemite nosilec orodja (2). Stroj postavite
vertikalno na obe vodili (3 + 4) in vtaknite 3 noge v ohišje prenosnika tako, da
se zaskočijo (Slika 1). Stroj nato primite za ohišje prenosnika (ne za noge) in
ga postavite na noge (Slika 2).
Stroj je možno postaviti tudi na vsako delavniško mizo in ga pritrditi z vijaki. V
ta namen se nahajajo na spodnji strani 3 luknje z navojem. S pomočjo šablone,
ki je priložena, se na delavniški mizi izvrta 3 luknje (sveder Ø 12 mm). Stroj se
nato pritrdi od spodaj s 3 vijaki M 10.
Nosilec orodja potisnite na vodila. Pritisni vzvod (5) potisnite z zadnje strani
skozi spojko in stezni prstan (6) na zadnje vodilo tako, da bo vijak s krilato glavo
usmerjen nazaj, krožni utor pa bo prost. Ročaj (7) potisnite na pritisni vzvod.
Kad pripnite za oba vijaka na spodnji strani ohišja prenosnika, ter potisnite na
desno v zareze. Nato jo namestite v krožni utor na zadnjem vodilu (4). Stezni
prstan pritisnega vzvoda potisnite do omejilca na obesi kadi in pritegnite. Cev
s sesalnim filtrom zataknite v kad, drugi konec cevi pa potisnite na tulko na
zadnji strani nosilca orodja.
V posodo nalijte 2 litra sredstva za rezanje navojev. Posodo za ostružke vsta-
vite od zadaj.
OBVESTILO
Stroj ne sme nikdar obratovati brez olja.
Vodilni sornik rezilne glave (8) vstavite v izvrtino nosilca orodja in jo aksialno,
ter z sukanjem vstavite na vodilni sornik do omejilca.
Zaradi lažjega transporta nožno stikalo obesite na vijak, ki je na zadnji strani
ohišja (Slika 3).
Postavitev Magnum 2000 T, 2010 T, 2020 T, 3000 T, 3010 T, 3020 T, 4000 T,
4010 T, 4020 T (Slika 8)
Stroj pritrdite na delovno mizo ali vozno podnožje (pribor) s 3 priloženimi vijaki.
Pri transportu se stroj dvigne spredaj za ročaje na podstavku in zadaj za cev,
ki je vpeta v stroju. Za transport na podnožju se vtakne v ušesa podnožja cevi
Ø ¾" dolžine ca. 60 cm in se jih pritrdi s krilnimi vijaki. Če stroja ni potrebno
premikati, se obe kolesi lahko snameta.
Nalijte 5 l sredstva za rezanje navojev.
OBVESTILO
Stroj ne sme nikdar obratovati brez olja.
2.2. Postavitev Tornado 2000 T, 2010 T, 2020 T (Slika 7 + 8)
Stroj pritrdite na delovno mizo ali vozni podstavek (pribor) s pomočjo 3 priloženih
vijakov. Pri transportu se stroj lahko dvigne tako, da se ga prime za prijemne
žepe na podstavku in zadaj pri motorju oz. za nosilec podloge materiala. Za
transport, se v ušesa na podstavku, potisne kose cevi Ø ¾", dolžine ca. 60 cm,
ter pritrdi s pomočjo vijaka s krilato glavo. Če stroja ni potrebno transportirati,
se obe kolesi lahko snameta.
Nalijte 5 l sredstva za rezanje navojev.
OBVESTILO
Stroja nikoli ne spuščajte v pogon brez olja.
Postavitev Magnum 2000 T-L, 2010 T-L, 2020 T-L, 3000 T-L, 3010 T-L,
3020 T-L, 4000 T-L, 4010 T-L, 4020 T-L, (Slika 8)
Stroj pritrdite na delovno mizo ali vozno podnožje (pribor) s 4 priloženimi vijaki.
Pri transportu se stroj dvigne spredaj za ročaje na podstavku in zadaj za cev,
ki je vpeta v stroju. Objemko (10) s krilnim vijakom potisnite na zadnje vodilo,
da bo krožni utor prost. Kad obesite zadaj na oba vijaka pod ohišjem pogona
in spredaj v krožni utor na zadnjem vodilu. Objemko (10) potisnite do naslona
obešenja kadi in čvrsto privijte. Cev s sesalnim filtromobesite v kad. Od zadaj
vstavite kad za ostružke.
Nalijte 2 litra sredstva za rezanje navojev.
OBVESTILO
Stroj ne sme nikdar obratovati brez olja.
2.3. Električni priklop
OPOZORILO
Pred priključitvijo stroja preverite, če podatki o napetosti na tablici ustrezajo
napetosti omrežja. Uporabljajte samo ozemljene kabelske podaljške. Stroj
vklapljamo in izklapljamo s pomočjo nožnega stikala (21, Tornado/Magnum).
Stikalo (18, Tornado/3, Magnum) služi za izbiranje smeri vrtenja oz. hitrosti.
Stroj je možno vključiti samo v primeru, da je stikalo za izklop v sili sproščeno
(22, Tornado/5, Magnum) in je zaščitno stikalo (23, Tornado/6, Magnum) priti-
snjeno na nožnem stikalu. Če stroj priklapljamo direktno na električno omrežje
(brez vtične priprave), moramo instalirati močnostno stikalo 16 A.
2.4. Vrste olj za rezanje navojev
Uporabljajte samo REMS-ova mazalna sredstva za rezanje navojev. S tem
dosežete brezhibne rezultate rezanja, dolgo uporabo rezalnih čeljusti in dolgo
življensko dobo stroja.
OBVESTILO
REMS Spezial: Visokolegirano mazalno sredstvo se lahko uporablja za rezanje
vseh vrst navojev za cevi in sornike. Izpira se z vodo (izvedeniško preverjeno).
V nekaterih državah, npr. v Nemčiji, Avstriji, uporaba sredstev za rezanje navojev,
ki bazirajo na mineralnih oljih, ni dovoljena za vodovode za pitno vodo. V tem
primeru uporabljajte REMS Sanitol, ki ne vsebuje mineralnih olj.
REMS Sanitol: Sintetično sredstvo za rezanje navojev je brez vsebnosti
mineralnih olj, je sintetično, v celoti vodotopno in ima mazalno moč mineralnih
olj. Uporabna so za vse vrste navojev za cevi in sornike. V Nemčiji, Avstriji in
Švici ga morajo uporabljati za instalacije napeljav pitne vode, ter ustreza pred-
pisom (DVGW attest št. DW - 0201AS2032, ÖVGW attest št. W 1.303, SVGW
7808 - 649).
OBVESTILO
Vsa mazalna sredstva za rezanje navojev uporabljajte samo nerazredčena!
2.5. Podpora za material
POZOR
Cevi in palice daljše od 2 m je potrebno dodatno podpreti z napravo REMS
Herkules, ki se nastavlja po višini. Ta je opremljena z jeklenimi kroglami za
lažje vrtenje cevi in palic v vseh smereh brez obračanja podpore za material.
Če je stroj REMS Magnum pritrjen na delovno mizo, lahko uporabljamo tudi
REMS Herkules Y, katerega pritrdimo na delovno mizo. Delovno območje
podpore REMS Herkules in REMS Herkules Y: Ø ⅛ – 4".
2.6. REMS 4" avtomatska rezalna glava
V primeru uporabe avtomatske rezalne glave REMS 4" je potrebno upoštevati
navodila za uporabo, katera so priložena napravi REMS 4" avtomatska rezalna
glava.
3. Uporaba
3.1. Orodja
Rezalna glava (8, Tornado/12, Magnum) je univerzalna rezalna glava, t. p. za
zgoraj navedena območja, ločeno v 2 garniturah orodja, je potrebna samo ena
rezalna glava. Za rezanje koničnih cevnih navojev mora biti omejevalni prislon
dolžine (9, Tornado/13, Magnum) v isti smeri z zapiralno in odpiralno ročico
(10, Tornado/14, Magnum). Rezalna glava se potem odpira avtomatsko, ko je
dosežena posamezna normirana navojna dolžina. Da bi lahko rezali cilindrični
dolgi navoj in navoj za sornik, se omejevalni prislon dolžine (9, Tornado/13,
Magnum) preklopi na stran.
Zamenjava rezilnih čeljusti
Rezalne čeljusti lahko uporabljate oz. zamenjate pri vgrajeni ali sneti rezalni
glavi (npr. na delavniški mizi). Stezno ročico (11, Tornado/15, Magnum) popu-
stite, vendar je ne snamete. Ploščo za nastavitev (12, Tornado/16, Magnum)
potisnete od stezne ročice v skrajni položaj. V tem položaju lahko rezalne
čeljusti vstavljate ali jemljete ven. Pri tem upoštevajte, da na hrbtni strani čeljusti
navedena velikost navoja, ustreza navoju, katerega morate rezati. Poleg tega
morate paziti, da se številke, ki so tudi na hrbtni strani čeljusti, ujemajo s
številkami na držalu rezalnih čeljusti (14, Tornado/17, Magnum).
Rezalne čeljusti potisnemo tako globoko v rezalno glavo, da se krogla, ki se
nahaja v preseku držala čeljusti, zaskoči. Po namestitvi vseh čeljusti, z premi-
kanjem plošče za nastavitev, nastavite željeno velikost navoja. Navoj za sornike
vedno nastavite na „Bolt". Po nastavitvi ploščo pritegnite s pomočjo stezne
ročice. Rezalno glavo zaprite. V ta namen je potrebno vzvod za zapiranje in
odpiranje (10, Tornado/14, Magnum) močno pritisniti desno in navzdol. Rezalna
glava se odpira bodisi avtomatsko (pri koničnih cevnih navojih), ali pa kadarkoli
ročno z lahnim pritiskom na zapiralni in odpiralni vzvod.
V kolikor pri rezalni glavi 2½ – 3" in 2½ – 4" zaradi povečane rezalne sile nastane
pomanjkanje sile za pridržanje stezne ročice (11, Tornado/15, Magnum), t.p.
rezalna glava se odpre pod pritiskom rezanja, je potrebno dodatno zategniti
cilindrični vijak nasproti stezne ročice (11, Tornado/15, Magnum).
Naprava za odrezovanje cevi (15, Tornado/18, Magnum) služi za odrezovanje
cevi ¼ – 2" oz. 2½ – 4".
Posnemalec notranjih robov (16, Tornado/19, Magnum) se uporablja za cevi
od ¼ – 2" oz. 2½ – 4". Pinolo zavarujemo pred vrtenjem tako, da jo zaskočimo
v krak posnemalca notranjih robov in sicer spredaj ali zadaj, odvisno od dolžine
cevi.
3.2. Vpenjalna glava
Za Magnum do 2" in Tornado je za vpenjanje premerov < 8 mm, za Magnum
do 4" za vpenjanje premerov < 20 mm potrebna premeru prilagojena prijemna
puša (št. art. 343001). Pri naročanju prijemne puše je potrebno navesti želeni
premer vpenjanja.
3.2.1. Vpenjalna glava Tornado (19) in (20)
Stezne čeljusti, ki se centrirajo same, se zapirajo avtomatsko po aktiviranju
stikala (18) in sicer levo oz. desno in s pritiskom na nožno stikalo (21). Pri
slv