Dane Techniczne - REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung

pol
trycznego, jeżeli jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alko-
holu lub leków. Chwila nieuwagi podczas użytkowania sprzętu może spowo-
dować groźne obrażenia.
b) Nosić elementy osobistego wyposażenia ochronnego oraz okulary ochronne.
Używanie elementów osobistego wyposażenia ochronnego: maski przeciwpy-
łowej, obuwia antypoślizgowego, kasku ochronnego lub ochrony słuchu – odpo-
wiednio do używanego sprzętu elektrycznego zmniejsza ryzyko obrażeń.
c) Wykluczyć możliwość przypadkowego samoczynnego włączenia się sprzętu.
Przed włożeniem wtyczki do gniazda sieciowego upewnić się, że sprzęt
elektryczny jest wyłączony (pozycja „AUS" wyłącznika zasilania). Przeno-
szenie sprzętu z palcem na wyłączniku lub próba włożenia wtyczki do gniazda
sieciowego, gdy sprzęt jest włączony, może spowodować wypadek. W żadnym
wypadku nie zwierać (mostkować) wyłącznika sieciowego.
d) Przed włączeniem sprzętu usunąć wszystkie narzędzia i klucze nastawcze.
Ich pozostawienie w obracajacym się elemencie sprzętu zamienia je w pocisk
mogący dotkliwie zranić osobę obsługującą lub postronną. Nigdy nie chwytać
ruchomych (obracających się) elementów sprzętu elektrycznego.
e) Nie przeceniać swoich możliwości. Zawsze starać się stać pewnie i prawi-
dłowo zachowywać równowagę. Pozwoli to lepiej kontrolować sprzęt w nieocze-
kiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiedni ubiór, bez luźnych i szerokich elementów. Nie zakładać
luźnej biżuterii. Nie zbliżać włosów, ubrania i rękawiczek do ruchomych
elementów sprzętu. Luźny ubiór, długie, luźne włosy lub zwisające ozdoby mogą
zostać pochwycone przez ruchome elementy sprzętu.
g) Jeżli możliwe jest zamontowanie urządzeń odpylających, upewnić się, że
są sprawne i mogą być prawidłowo użyte. Ich zastosowanie zmniejsza zagro-
żenia wywołane pyłami.
h) Na wykonywanie prac zezwalać tylko osobom przeszkolonym. Osoby młodo-
ciane mogą pracować przy pomocy sprzętu elektrycznego tylko wtedy, gdy ukoń-
czyły 16 rok życia, gdy praca ta ma na celu ich szkolenie i gdy wykonywana jest
pod nadzorem fachowca.
D) Staranne obchodzenie się ze sprzętem elektrycznym i jego użytkowanie
a) Nie przeciążać sprzętu elektrycznego. Do każdej pracy stosować odpo-
wiedni sprzęt. Przy pomocy właściwego sprzętu pracuje się lepiej i pewniej w
żądanym zakresie mocy.
b) Nie używać sprzętu z zepsutym wyłącznikiem. Każdy sprzęt elektryczny nie
dający się w dowolnym momencie włączyć lub wyłączyć stwarza zagrożenie i
musi zostać naprawiony.
c) Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego przed rozpoczęciem jakichkolwiek
nastawień w sprzęcie elektrycznym, zmianą elementów jego wyposażenia
lub jeżeli chce się przerwać pracę i na chwilę sprzęt odłożyć. Zapobiegnie
to nieoczekiwanemu włączeniu się sprzętu.
d) Nieużywany sprzęt elektryczny przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie
zezwalać na obsługę sprzętu elektrycznego osobom nie znającym się na
jego obsłudze lub takim, które nie przeczytały instrukcji obsługi. Sprzęt
elektryczny w rękach osób niedoświadczonych może być niebezpieczny.
e) Starannie dbać o sprzęt elektryczny. Sprawdzać prawidłowe funkcjono-
wanie wszystkich ruchomych elementów, w szczególności czy nie są zatarte,
pęknięte lub w inny sposób uszkodzone. Wymianę uszkodzonych elementów
zlecać wyłącznie fachowcowi lub autoryzowanemu przez firmę REMS warsz-
tatowi naprawczemu. Wiele wypadków ma przyczynę w nieprawidłowej konser-
wacji elektronarzędzi.
f) Elementy tnące muszą byc zawsze czyste i ostre. Prawidłowo utrzymywane
elementy tnące rzadziej się zakleszczają i dają się łatwiej prowadzić.
g) Pamiętać o prawidłowym zamocowaniu obrabianego elementu. Stosować
uchwyty mocujące lub imadło. To zdecydowanie pewniejsze zamocowanie niż
przytrzymywanie ręką. Stosowanie zamocowania zwalnia obie ręce osoby pracu-
jącej, przez co może ona łatwiej i pewniej trzymać sprzęt elektryczny.
h) Sprzęt elektryczny i jego wyposażenie stosować wyłącznie do prac, do
których został on przewidziany. Uwzględnić przy tym warunki pracy i rodzaj
czynności przewidzianej do wykonania. Stosowanie sprzętu elektrycznego
do innych celów aniżeli przewidziane może prowadzić do niebezpiecznych sytu-
acji. Jakiekolwiek samowolne manipulacje i zmiany w sprzęcie elektrycznym są
ze względów bezpieczeństwa zabronione.
E) Serwis
a) Naprawę niesprawnego sprzętu elektrycznego zlecić wyłącznie fachow-
cowi, który zapewni zastosowanie oryginalnych części zamiennych. Zapewni
to gwarancję bezpieczeństwa naprawionego sprzętu.
b) Stosować się do przepisów dotyczących konserwacji sprzętu i wymiany
narzędzi.
c) Regularnie kontrolować przewód sieciowy. Jeżeli stwierdzi się jego uszko-
dzenie, zlecić wymianę fachowcowi lub autoryzowanemu przez firmę REMS

1. Dane techniczne

1.1. Zakres pracy
1.1.1. Średnica gwintów
rury (również z osłoną z
tworzywa sztucznego)
sworznie
Tornado 2000 Magnum 2000
Tornado 2010 Magnum 2010
Tornado 2020 Magnum 2020
/ – 2" / – 2"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"
warsztatowi naprawczemu. Kontrolować również używane przedłużacze i
wymieniać je w przypadku stwierdzenia uszkodzeń.
Szczególne wskazówki bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
● Maszynę podłączać tylko do gniazdka z funkcjonującym przewodem ochronnym.
W przypadku wątpliwości sprawdzić lub zlecić sprawdzenie działania przewodu
ochronnego.
● Maszynę zasilać z sieci tylko poprzez urządzenie zabezpieczające przed prądem
uszkodzeniowym 30 mA (wyłącznik rónicowoprądowy).
● Jeśli zachodzi konieczność wymiany przewodu przyłączowego, to w celu unik-
nięcia zagrożeń winien wykonać to tylko wykwalifikowany personel specjali-
styczny.
● Maszynę steruje się impulsowo przy pomocy ochronnego włącznika nożnego z
przyciskiem awaryjnym. Gdy nie można dokładnie określić obszaru zagrożenia
tworzonego przez obracający się detal należy przedsięwziąć odpowiednie środki
bezpieczeństwa – np. zastosować ogrodzenia.
● Wykonywanie czynności, takich jak np. obsadzanie przy użyciu konopi, montaż
i demontaż, gwintowanie przy pomocy ręcznych oprawek pierścieniowych, korzy-
stanie z ręcznych obcinaków do rur oraz ręczne przytrzymywanie obrabianych
detali (zamiast korzystania z podpórek do materiału), jest przy pracującej maszynie
zabronione.
● W każdym przypadku kiedy możliwe jest odgięcie się a następnie uderzanie na
boki obrabianego materiału (zależy to od długości, przekroju oraz od obrotów),
a także w przypadku niestabilnego ustawienia maszyny (np. przy użyciu auto-
matycznej głowicy gwinciarskiej REMS 4") należy stosować uniwersalne podpory
(REMS Herkules) w dopowiedniej ilości.
● W żadnym wypadku nie wolno dokonywać manipulacji w uchwycie zaciskowym.
● Krótkie odcinki rur mocować tylko przy pomocy uchwytów REMS Nippelspanner
lub REMS Nippelfix.
● W rozpylaczach aerozolowych z olejami do gwinciarek REMS (REMS Spezial,
REMS Sanitol) znajduje się dodatek w formie obojętnego dla środowiska, lecz
łatwopalnego gazu wytłaczającego (propelentu aerozolowego – butanu). Aero-
zole znajdują się pod ciśnieniem – nie wolno otwierać ich przy użyciu siły. Należy
chronić je przed promieniami słonecznymi i rozgrzaniem powyżej 50°C.
● Ze względu na niekorzystne oddziaływanie olejów smarująco-chlodzących na
skórę, należy unikać intensywnego z nimi kontaktu, poprzez stosowanie środków
ochronnych. Stosować środki ochronne skóry o działaniu natłuszczającym.
● Ze względow higienicznych należy regularnie czyścić wannę z osadu i wiórów,
nie rzadziej niż raz w roku.
● Kontrola stanu oleju smarująco-chlodzącego nie jest konieczna, gdyż ubytek
powstający podczas pracy musi być na bieżąco uzupełniany świeżym olejem.
NOTYFIKACJA
● Oleju smarująco-chlodzącego nie wolno odprowadzać do kanalizacji, zbiorników
wodnych, ani do gleby. Nie zużyty olej smarująco-chłodzący należy dostarczyć
do odpowiedniego punktu zbioru odpadów. Miska odpadowa – dla oleju mine-
ralnego = 54401, dla oleju syntetycznego = 54109.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
OSTRZEŻENIE
Maszyny do gwintowania REMS Tornado i Magnum stosować tylko zgodnie z
przeznaczeniem do nacinania gwintów, obcinania, gratowania, gwintowania króćców
i wyoblania.
Wszystkie inne zastosowania traktowane są jako niezgodne z przeznaczeniem i
tym samym są niedopuszczalne.
Objaśnienia symboli
Przeczytanie instrukcji obsługi przed uruchomieniem
Elektronarzędzie odpowiada klasie bezpieczeństwa I
Elektronarzędzie odpowiada klasie bezpieczeństwa II
Utylizacja przyjazna dla środowiska
Oznakowanie zgodności CE
Magnum 3000 Magnum 2000
Magnum 3010 Magnum 2010
Magnum 3020 Magnum 2020
z automatyczną
głowicą REMS 4"
( / ) ½ – 3" / – 4"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
½ – 2" ¼ – 2"
pol
Tornado 2000 Magnum 4000
Tornado 2010 Magnum 4010
Tornado 2020 Magnum 4020
z automatyczną
głowicą REMS 4"
/ – 4" ¼ – 4"
1
16
6 – 60 mm 14 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"