Špeciálne Bezpečnostné Upozornenia - REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung

slk
b) Noste vhodné osobné ochranné prostriedky a vždy ochranné okuliare.
Nosenie osobných ochranných prostriedkov, ako je dýchacia maska proti prachu,
nešmykľavá bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu podľa
spôsobu a nasadenia elektrického prístroja znižuje riziko zranenia.
c) Zabráňte samočinnému zapnutiu. Presvedčte sa, že je spínač pri zastrčení
zástrčky do zásuvky v polohe „vypnuté". Pokiaľ máte pri prenášaní elektric-
kého prístroja prst na spínači alebo prístroj pripájate zapnutý k sieti, môže to
viest' k úrazu. Nepremostite nikdy t'ukací spínač.
d) Odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovacie kľúče predtým, ako
elektrický prístroj zapnete. Náradie alebo kľúče, ktoré sa nachádzajú v pohyb-
livých častiach prístroja, môžu spôsobit' zranenie. Nikdy sa nedotýkajte pohybu-
júcich sa (obiehajúcich) častí.
e) Nepreceňujte sa. Zaujmite k práci bezpečnú polohu a udržujte vždy rovno-
váhu. Takto môžete prístroj v neočakávaných situáciach lepšie kontrolovat'.
f) Noste vhodné oblečenie. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Zabráňte
kontaktu vlasov, odevov a rukavíc s pohybujúcimi sa dieľmi. Volné oble-
čenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byt' uchopené pohybujúcimi sa dieľmi.
g) Pokiaľ je k dispozícii zariadenie na odsávanie a zachytávanie prachu,
presvedčte sa, že je toto zariadenie zapojené a užíva sa. Použitie tohto zaria-
denia znižuje ohrozenie spôsobené prachom.
h) Prenechávajte elektrický prístroj len poučeným osobám. Mladiství smú elek-
trický prístroj používat' len v prípade, ak sú starší ako 16 rokov, pokiaľ je to
potrebné v rámci ich výcviku a robí sa tak pod dohľadom odborníka.
D) Starostlivé zaobchádzanie a použitie elektrických prístrojov
a) Nepret'ažujte elektrický prístroj. Používajte k Vašej práci pre tento účel
určený elektrický prístroj. S vhodným elektrickým prístrojom pracujete lepšie
a bezpečnejšie v udávanom rozsahu výkonu.
b) Nepoužívajte žiadne elektrické prístroje, ktorých spínač je poškodený. Elek-
trický prístroj, ktorý se nedá zapnút' alebo vypnút', je nebezpečný a musí byt'
opravený.
c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky predtým ako budete nastavovať prístroj,
vymieňať diely príslušenstva alebo prístroj odkladať. Toto bezpečnostné
opatrenie zabraňuje samočinnému zapnutiu prístroja.
d) Uschovávajte nepoužívané elektrické prístroje mimo dosah detí. Nenechajte
s elektrickým prístrojom pracovat' osoby, které s nim neboli oboznámené
alebo tieto pokyny nečítali. Elektrické prístroje sú nebezpečné, pokiaľ sú použí-
vané neskúsenými osobami.
e) Starajte sa o elektrický prístroj svedomito. Kontrolujte, či pohyblivé časti
prístroja bezchybne fungujú a neviaznu, či diely nie sú zlomené alebo tak
poškodené, že je týmto funkcia elektrického prístroja ovplyvnená. Nechajte
si poškodené diely pred použitím elektrického prístroja opravit' kvalifiko-
vaným odborníkom alebo niektorou z autorizovaných zmluvných servis-
ných dielní REMS. Veľa úrazov má príčinu v zle udržovanom elektrickom náradí.
f) Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo udržované rezné nástroje s
ostrými reznými hranami menej viaznú a nechajú sa ľahšie viest'.
g) Zaistite polotovar. Používajte upínacie prostriedky alebo zverák k pevnému
upnutiu polotovaru. Týmito prostriedkami je bezpečnejšie upevnený ako Vašou
rukou, a Vy máte mimotoho obidve ruky volné k ovládaniu elektrického prístroja.
h) Používajte elektrické prístroje, príslušenstvo, nástavce a pod. odpovedajúc
týmto pokynom a tak, ako je pre tento špeciálny typ prístroja predpísané.
Zohľadnite pritom pracovné podmienky a prevádzanú činnost'. Použitie
elektrických prístrojov pre inú predom stanovenú činnost' môže viest' k nebez-
pečným situáciam. Akákoľvek svojvoľná zmena na elektrickom prístroji nie je z
bezpečnostných dôvodov dovolená.
E) Servis
a) Nechajte si Váš prístroj opravovat' len kvalifikovanými odborníkmi a len za
použitia originálnych náhradnych dielov. Týmto bude zaistené, že bezpeč-
nost' prístroja zostane zachovaná.
b) Dodržujte predpisy pre údržbu a opravy a upozornenie na výmenu náradia.
c) Kontrolujte pravidelne prívodné vedenie elektrického prístroja a nechajte
ho v prípade poškodenia obnovit' kvalifikovanými odborníkmi alebo auto-
rizovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS. Kontrolujte pravidelne
predlžovacie káble a nahraďte ich, ak sú poškodené.
1. Technické údaje
1.1. Pracovný rozsah
1.1.1. Priemer závitu
Rúrky (aj s plastovým povlakom)
Skrutky
1.1.2. Druhy závitov
Rúrkový závit, kuželový pravý
Rúrkový závit, valcový pravý
Pancierový závit
Skrutkový závit
Tornado 2000 Magnum 2000
Tornado 2010 Magnum 2010
Tornado 2020 Magnum 2020
/ – 2" / – 2"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"
Špeciálne bezpečnostné upozornenia
VAROVANIE
● Stroj pripojte iba na zásuvky s funkčným ochranným vodičom. V prípade pochyb-
ností funkciu ochranného vodiča preskúšajte alebo nechajte preskúšať.
● Stroj prevádzkujte pripojený na sieť len cez 30 mA-ochranný spínač chybného
prúdu v obvode diferenciálnej ochrany (FI-spínač).
● Pokiaľ je nutná náhrada pripojovacieho vedenia, potom túto nechajte z dôvodu
zabránenia ohrozenia bezpečnosti previesť iba kvalifikovanými odborníkmi.
● Stroj sa zapíná s bezpečnostným nožným spínačom, vybaveným dotykovým
tlačidlom núdzového vypínania. Ak nemôže byt' z miesta obsluhy otáčajúcim sa
obrobkom vytvorený nebezpečný priestor plne v jej zornom poli, je treba vytvorit'
ochranné opatrenia, napr. zábrany.
● Práca, ako je natáčanie konopného lana, montáž a demontáž, rezanie závitov
ručnými závitnicami, práce s ručním rezákom rúriek ako aj držanie obrobku v
rukách (namiesto použitia opier obrobkov) sú za chodu stroja zakázané.
● Ak sa dá predpokladat' nebezpečie ulomenia, alebo vibrácie materiálu (závislé
na dĺžke a priereze materiálu a otáčkách), alebo pri nedostatočnej stabilite stroja
(napr. pri použití 4"-automatickej závitoreznej hlavy) použite v dostatočnom množ-
stve výškovo nastaviteľné podpery (REMS Herkules).
● Nikdy nesiahajte do priestoru skľúčovadla.
● Krátke kúsky trubiek upínajte pomocou upínačov REMS Nippelspanner alebo
REMS Nippelfix.
● Do závitorezných látok REMS v sprejových nádobkách (REMS Spezial, REMS
Sanitol) je pridaný ekologicky nezávadný, avšak požiarne nebezpečný pohonný
plyn (butan). Sprejové nádobky sú pod stálym tlakom, neotvárajte ich násilím.
Chráňte pred slnečným žiarením a nevystavujte teplotám nad 50°C.
● Kvôli odmast'ovaciemu účinku chladiacej a mazacej látky sa vyhýbajte intenzív-
nemu kontaktu s kožou. Treba použiť ochranné prostriedky na pokožku s mastiacim
účinkom.
● Z hygienických dôvodov je potrebné pravidelne čistit vaňu od nečistôt a triesok,
minimálne však raz ročne.
● Preskúmanie chladiacej a mazacej látky nie je potrebné, pretože po jej spotre-
bovaní musí byt' doplnená opät' nová chladiaca a mazacia zmes.
OZNÁMENIE
● Koncentrovaná chladiaca a mazacia zmes nesmie byt' vypustená do kanalizácie,
vodných zdrojov alebo pôdy. Nespotrebovanú chladiacu a mazaciu zmes je
potrebné odovzdat' príslušnej organizácii zaoberajúcej sa s zneškodňovaním
odpadov. Odpadový kľúč pre chladiacu a mazaciu zmes obsahujúcej minerálny
olej je 54401, pre syntetické 54109.
Použitie v súlade s predpismi
VAROVANIE
Závitorezné stroje REMS Tornado a Magnum používať iba k účelu, ku ktorému sú
určené – k rezaniu závitov, odrezávaniu, odhrotovaniu, rezaniu vsuviek a k výrobe
obvodových drážok valcovaním.
Všetky ďalšie použitia nezodpovedajú určeniu a sú preto neprípustné.
Vysvetlivky k symbolom
Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu
Elektrické náradie zodpovedá triede ochrany I
Elektrické náradie zodpovedá triede ochrany II
Ekologická likvidácia
CE označenie zhody
Magnum 3000 Magnum 2000
Magnum 3010 Magnum 2010
Magnum 3020 Magnum 2020
s REMS 4" auto-
matickou závito-
reznou hlavou
( / ) ½ – 3" / – 4"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
½ – 2" ¼ – 2"
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT), NPT
G (ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Pg (DIN 40430), IEC
M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
slk
Tornado 2000 Magnum 4000
Tornado 2010 Magnum 4010
Tornado 2020 Magnum 4020
s REMS 4" auto-
matickou závito-
reznou hlavou
/ – 4" ¼ – 4"
1
16
6 – 60 mm 14 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"