Genel Güvenlik Uyarıları - REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung

tur
Orijinal kullanım kılavuzunun tercümesi
REMS Tornado 2000 / 2010 / 2020
1 Kelebek tipi cıvata
2 Takım taşıyıcısı
3 Ön yönlendirme borusu
4 Arka yönlendirme borusu
5 Bastırma kolu
6 Sıkıştırma bileziği
7 El ile tutma yeri
8 Diş kesme/açma kafası
9 Uzunluk posası
10 Açma ve kapatma manivelası/kolu
11 Sıkıştırma kolu
12 Ayar değiştirme diski
13 Küresel buton biçiminde tutma yeri
REMS Magnum 2000 / 2010 / 2020 / 3000 / 3010 / 3020 / 4000 / 4010 / 4020
1 Hızlı sıkıştırma özellikli
vurdurmalı tipte mandren
2 Yönlendirme mandreni
3 Sağ/sol şalteri
4 Ayak tipi çalıştırma pedalı
5 Acil durum durdurma butonu
6 Koruma şalteri
7 Takım taşıyıcısı
8 Bastırma manivelası
9 Tutma yeri
10 Kelebek cıvatalı sıkıştırma bileziği
11 Kelebek tipi cıvata
12 Kesme kafası
13 Uzunluk posası
Genel güvenlik uyarıları
UYARI
Bütün talimatlar dikkatle okunmalıdır. Aşağıda verilen talimatlara uyulmasında yapılan
hatalar elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir. Aşağıda
kullanılan "elektrikli cihaz" kavramı, kabloyla çalışan elektrikli aletleri (elektrik kablolu),
aküyle çalışan elektrikli aletleri (elektrik kablosuz), makineleri ve elektrikli cihazları
kapsar. Elektrikli cihazı sadece kullanım amacına uygun bir biçimde ve genel güvenlik
ve kazalardan korunma yönetmelikleri doğrultusunda kullanın.
BU TALİMATLARI İTİNAYLA SAKLAYIN.
A) Çalışma yeri
a) Çalışma yerinizi temiz ve düzenli tutun. Düzensizlik ve aydınlatılmayan çalışma
yerleri kazalara yol açabilir.
b) Elektrikli cihazla içinde yanabilir sıvı, gaz veya tozların bulunduğu patlama
tehlikesi olan ortamlarda çalışmayın. Elektrikli cihazlar, toz veya buharları
ateşleyebilen kıvılcımlar üretirler.
c) Elektrikli cihazı kullandığınız süre boyunca çocukları ve diğer kişileri uzak
tutun. Dikkatiniz dağıldığında cihaz üzerindeki kontrolünüzü kaybedebilirsiniz.
B) Elektrik güvenliği
a) Elektrikli cihazın bağlantı fişi prize uymalıdır. Fiş hiçbir şekilde değiştiril-
memelidir. Adaptörlü fişleri topraklamalı elektrikli cihazlarla birlikte kullan-
mayın. Değiştirilmeyen fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
Koruyucu iletkenle donatılmış olan elektrikli cihazlar sadece koruyucu kontaklı
prizlere bağlanabilir. Elektrikli cihazı şantiyelerde, nemli ortamlarda, açık alanlarda
veya benzer ortamlarda sadece 30 mA hatalı akım koruma düzeneği (FI şalteri)
üzerinden şebeke akımıyla işletin.
b) Boru, kalorifer, fırın veya buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel
temaslardan kaçının. Bedeniniz topraklandığında elektrik çarpması riski artar.
c) Cihazı yağmur veya nemden uzak tutun. Elektrikli cihazın içine su girmesi
elektrik çarpması riskini arttırır.
d) Cihazın kablosunu cihazı taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi
amaç dışı işlemler için kullanmayın. Kabloyu ısı, yağ, keskin kenarlar ve
hareketli cihaz aksamlarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış kablolar
elektrik çarpması riskini arttırır.
e) Elektrikli cihazla açık alanda çalışacaksanız, sadece dış alanlarda kullanıma
mahsus uzatma kabloları kullanın. Dış alanlara mahsus bir uzatma kablosunun
kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.
C) Kişilerin güvenliği
Bu aletler fiziksel, duyumsal veya zihinsel bakımdan özürlü olan veya
tecrübe ve bilgisi yetersiz olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanıl-
mamalıdır. Bu kişilerin, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından aletin
kullanımı konusunda bilgilendirildikleri durumlar istisna teşkil eder. Çocuklar
aletle oynamadıklarından emin olmak için kontrol edilmelidirler.
a) Dikkatli olun, itinayla çalışın ve elektrikli cihazları kullanarak işe başlarken
sakin olun. Yorgun olduğunuz veya uyuşturucu, alkol veya ilaçların etkisi
altında olduğunuz zamanlar elektrikli cihazı kullanmayın. Cihazın kullanımı
esnasında bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
b) Kişisel koruyucu ekipmanınızı kullanın ve daima bir koruyucu gözlük takın.
Elektrikli cihazın türü ve kullanımına göre takılacak toz maskesi, kaymaz iş
ayakkabıları, kask veya kulaklık gibi kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini
azaltır.
14 Diş açma taraklar tutucusu
15 Boru kesme tertibatı
16 Boru iç kısım çapak temizleme
tertibatı
17 Dökme/akıtma tertibatı
18 Şalter/buton
19 Sıkıştırma mandreni
21 Ayak pedalı tipinde çalıştırma
şalteri
22 Acil durum durdurma butonu
23 Koruma tipi şalter
24 Yönlendirme pimi
14 Açma ve kapama kolu
15 Sıkıştırma kolu
16 Ayar değiştirme diski
17 Kesme yanakları tutucusu
18 Boru kesme tertibatı
19 Boru iç kısmı çapak temizleme
tertibatı
20 Soğutma maddesi karteri
21 Talaş küveti
22 Sıkıştırma/gerdirme bileziği
23 Sıkıştırma yanakları taşıyıcısı
24 Sıkıştırma yanakları
25 Kapatma tapası
c) Cihazın istenmeden çalıştırılmasını önleyin. Fişi prize takmadan önce şalterin
"KAPALI" konumunda olduğundan emin olun. Elektrikli cihazı taşırken parma-
ğınızın şalter üzerinde olması veya cihazı açık konumdayken elektriğe bağlamanız
kazalara yol açabilir. Dokunma tipi çalıştırma butonunu kesinlikle köprülemeyin.
d) Elektrikli cihazı çalıştırmadan önce ayar takımlarını veya anahtarları çıkarın.
Rotatif bir cihaz aksamında kalan takım veya anahtar yaralanmalara yol açabilir.
Hareket eden (dönen) parçaları kesinlikle elinizle tutmayın.
e) Dikkatsiz ve düşüncesiz davranmayın. Her zaman için yere sağlam basın
ve dengenizi sağlayın. Böylelikle cihazı beklenmedik durumlar karşısında daha
iyi kontrol edebilirsiniz.
f) Uygun kıyafetler giyinin. Bol kıyafetler giyinmeyin veya takılar takmayın.
Saçlarınızı, kıyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.
Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
g) Toz emme veya toplama düzeneklerinin takılması mümkün olduğu hallerde,
bu düzeneklerin takılı olduklarından ve doğru şekilde kullanıldıklarından
emin olun. Bu düzeneklerin kullanılması tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltır.
h) Elektrikli cihazı sadece iş konusunda eğitilmiş olan kişilere teslim edin.
Elektrikli cihaz gençler tarafından ancak 16 yaşından büyük olmaları, elektrikli
cihazı kullanmalarının mesleki eğitimleri için gerekli olması ve uzman bir kişinin
denetimi altında bulunmaları şartıyla kullanabilir.
D) Elektrikli cihazlarla itinalı çalışma ve kullanım
a) Elektrikli cihazı aşırı yüklenmelere maruz bırakmayın. Yapacağınız işe uygun
olan elektrikli cihazı kullanın. Uygun elektrikli cihazla belirtilen performans
aralığında hem daha iyi hem de daha güvenli çalışırsınız.
b) Şalteri bozuk olan elektrikli cihazları kullanmayın. Açılıp kapatılması artık
mümkün olmayan bir elektrikli cihaz tehlikelidir ve onarılması gerekir.
c) Cihazı ayarlamadan, aksesuarlarını değiştirmeden veya cihazı bir tarafa
koymadan önce fişi prizden çekin. Bu güvenlik önlemi sayesinde cihazın
istenmeden çalışmasını önlemiş olursunuz.
d) Kullanılmayan elektrikli cihazları çocukların ulaşamayacakları yerlerde
muhafaza edin. Elektrikli cihazı tanımayan veya bu talimatları okumamış
olan kişilerin cihazı kullanmalarına müsaade etmeyin. Elektrikli cihazlar, tecrü-
besiz kişiler tarafından kullanıldıklarında tehlikelidir.
e) Elektrikli cihazın bakımını itinayla yapın. Hareketli cihaz parçalarının kusursuz
çalıştıklarından ve sıkışmadıklarından, parçaların kırılmış veya elektrikli
cihazın fonksiyonunu olumsuz etkileyecek şekilde hasarlı olmadıklarından
emin olun ve kontrol edin. Elektrikli cihazı kullanmadan önce hasarlı parça-
ların kalifiye uzman personel veya yetkili REMS müşteri hizmetleri servis
departmanı tarafından onarılmasını sağlayın. Çoğu kazalar elektrikli cihazların
bakımlarının yetersiz yapılmasından kaynaklanmaktadır.
f) Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Bakımı itinayla yapılmış olan keskin kenarlı
kesici aletler çalışma esnasında daha az sıkışır ve kullanımı daha kolaydır.
g) İş parçasını sabitleyin. İş parçasını sabitlemek için sıkıştırma düzenekleri veya
mengene kullanın. Böylece iş parçası elle tutulduğundan daha emniyetli bir
biçimde tutulacak ve aynı zamanda iki eliniz de elektrikli cihazın kullanımı için
serbest kalacaktır.
h) Elektrikli cihazları, aksesuarları, takım ve aletleri vs. bu talimatlar doğrul-
tusunda ve bu cihaz modeli için öngörülmüş olan şekilde kullanın. Bu
bağlamda çalışma şartlarını ve yapılacak işi de dikkate alın. Elektrikli cihaz-
ların öngörülen uygulamalardan farklı alanlarda kullanılmaları tehlikeli durumlara
yol açabilir. Güvenlik nedenlerinden ötürü elektrikli cihaz üzerinde yapılacak her
türlü keyfi değişiklik yasaktır.
E) Servis
a) Cihazınızı orijinal yedek parçalar kullanılmak suretiyle sadece kalifiye uzman
personele tamir ettirin. Böylelikle cihazın güvenliği korunmuş olur.
b) Bakım talimatlarını ve aletlerin değiştirilmesine yönelik uyarıları dikkate
alın.
c) Elektrikli cihazın bağlantı kablosunu düzenli aralıklarla kontrol edin ve hasar
halinde kalifiye uzman personel veya yetkili REMS müşteri hizmetleri servis
departmanı tarafından değiştirilmesini sağlayın. Uzatma kablolarını düzenli
aralıklarla kontrol edin ve hasarlı olmaları halinde değiştirin.
Özel güvenlik uyarıları
UYARI
● Makineyi sadece çalışan bir koruyucu iletkene sahip prizlere takın. Tereddüt
halinde koruyucu iletken fonksiyonunu kontrol edin ya da ettirin.
● Makineyi sadece 30 mA hatalı akıma karşı koruyucu tertibat (FI şalteri) üzerinden
şebeke akımına bağlayın.
● Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekiyorsa, güvenlik riskini önlemek amacıyla
bu çalışmanın sadece vasıflı uzman personel tarafından yapılması gerekir.
● Makine basma tipi acil kapatma butonu ile donatılmış, emniyet tipi açma kapama
ayak pedalı çalıştırma butonu ile birlikte teslim edilmektedir. Dönem çalışma
parçası tarafından meydana gelen tehlike alanı kullanıcı tarafından tamamen
görülemediği durumlarda, uygun nitelikte önlemler, mesela söz konusu tehlikeli
bölgelerin kapatılmaları ve saire alınmalıdır.
● Ağız genişletme, montaj, sökme, el tipi pafta açma kafaları ile pafta açma işlem-
leri, el tipi boru kesme tertibatları ile çalışmalar ve çalışma parçala rının maki-
nenin çalışması halinde el ile tutulmaları (malzeme destekleme ayakları dışında)
kesinlikle yasaktır.
● Çalışma parçalarının bükülmeleri ve sağa sola vurmaları tehlikesi meydana geldi-
ğinde (bu durum çalışma parçalarının uzunluğuna ve kullanılan malzemenin
çaplarına ve işleme devrine bağlıdır) veya makinenin çok sağlam bir yerde konum-
landırılamadığı durumlarda, yeterli sayıda yükseklikleri ayar lanabilir nitelikte,
malzeme destekleme ayakları (REMS Herkules) kullanılmalıdır.
● Hiçbir zaman elinizi sıkıştırma mandreninin içine sokmayınız.
tur