REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung Seite 93

hun
1.7. Vibráció (minden típus)
A gyorsulás súlyi effektív értéke
A feltüntetett rezgéskibocsátás-értéket szabványozott vizsgálati módszerrel
mérték és más készülékkel való összehasonlításra használható. A feltüntetett
rezgéskibocsátás-érték az előzetes felbecslésének alapjául szolgálhat.
VIGYÁZAT
A rezgésszint a készülék tényleges használata közben eltérhet a feltüntetett
értéktől, a készülék használatának módjától függően. A használat tényleges
körülményeitől függően szükség lehet arra, hogy a kezelő személy védelmére
biztonsági óvintézkedéseket hozzanak.
2. Üzembehelyezés
VIGYÁZAT
A 35 kg-ot meghaladó szállítási súlyt 2 személlyel vitetni, a szerszámkészletet
külön vinni. Szállításkor és a gép felállításánál ügyeljenek arra, hogy a fépnek
álvánnyal és anélkül is magasan fekszik a súlypontja, ez azt jelenti, hogy
úgymond egy főre nehéz.
2.1. A Tornado 2000, 2010, 2020 szerelése (1– 3. ábr.)
Lazítsa meg a szárnyascsavart (1). Emelje le a szerszámtartót (2). A gépet
állítsa merőlegesen mindkét vezetőre (3 + 4) és a 3 csőlábat tolja be a
sebességváltószekrénybe, egészen addig, amíg belé nem merülnek (1. ábra).
Fogja meg a gépet a sebességváltó szekrénynél (nem a csőlábakat) és állítsa
fel a csőlábakra (2. ábra).A gép úgyszintén rátehető és hozzácsavarozható
bármilyen munkaasztalra. Ezen célból a gép alsó részén három menetes nyílás
található. A hozzáadott sablon segítségével a munkaasztal lapjába 3 nyílást
fúrunk (Ø 12 mm fúróval). A gép ezután alulról hozzácsavarozható 3 db M 10-es
csavarral. A szerszámtartót tolja fel a vezetőkre. A nyomókart (5) hátulról nyomja
át a szerszámtartó konzolján található nyíláson és a befogógyűrűt (6) fűzze a
hátsó vezetőre úgy, hogy a szárnyascsavar hátrafelé irányuljon és a gyűrűs-
horony szabad maradjon. A markolatot (7) tegye fel a nyomókarra.
A kádat alulról függessze fel mindkét csavarra, amelyek a sebességváltószekrény
alján vannak és tolja be oldalról jobbra a horonyba. A kádat függessze a
gyűrűshoronyba a hátsó vezetőn (4). A nyomókar befogógyűrűjét tolja ütközésig
a kád függesztésére és fogassa be. A szívófilterrel ellátott tömlőt akassza a kádba
és a tömlő másik végét tolja fel a szerszámtartó hátsó részén található csőtoldatra.
Töltse fel 2 liter menetvágó anyaggal. Hátulról tegye fel a forgácstálat.
ÉRTESÍTÉS
A gép sohasem dolgozhat menetvágó anyag nélkül.
A menetvágófej vezetőcsapját (8) tolja a szerszámtartón található lyukba és a
menetvágó fejet a vezetőcsapra kifejtett tengelyes nyomással és billegő
mozdulatokkal tolja fel ütközésig.
A szállítás megkönnyítése végett függessze a lábkapcsolót a csavarra amely
a sebességváltószekrény hátsó oldalán van (3. ábra).
A Magnum 2000 T, 2010 T, 2020 T, 3000 T, 3010 T, 3020 T, 4000 T, 4010 T,
4020 T (8. ábra) szerelése
A gépet rögzítse a hozzáadott három csavar segítségével a szerelő asztalhoz
vagy a futóműhöz (tartozék). Szállításnál a gép emelhető elöl mindig a
vezetőrudaknál fogva és hátul a vezető és befogó tokmányba befogott csőnél
fogva. Futóműn történő szállításkor a futóműn található szemekbe betolhatók
¾"-os átmérőjű és kb. 60 cm hosszú csövek, amelyek, szárnyascsavarokkal
rögzítve vannak. Hogyha a gép nem lesz szállítva, mindkét kerék levehető.
Töltse fel 5 liter menetvágó anyaggal.
ÉRTESÍTÉS
A gép sohasem dolgozhat menetvágó anyag nélkül.
2.2. A Tornado 2000 T, 2010 T, 2020 T (7. + 8. ábra) szerelése
A gépet rögzítse a hozzáadott három csavar segítségével a szerelő asztalhoz
vagy az futóműhöz (tartozék). Szállításnál a gép emelhető elöl az állvány tartó-
inál fogva és hátul a motornál esetleg az anyag támasztartójánál fogva. Futóműn
történő szállításkor a futóműn található szemekbe betolhatók ¾"-os átmérőjű
és kb. 60 cm hosszú csövek, amelyek, szárnyascsavarokkal rögzítve vannak.
Hogyha a gép nem lesz szállítva, mindkét kerék levehető.
Töltse fel 5 liter menetvágó anyaggal.
ÉRTESÍTÉS
A gép sohasem dolgozhat menetvágó anyag nélkül.
A Magnum 2000 T-L, 2010 T-L, 2020 T-L, 3000 T-L, 3010 T-L, 3020 T-L,
4000 T-L, 4010 T-L, 4020 T-L, (8. ábra) szerelése
A gépet rögzítse a hozzáadott négy csavar segítségével a szerelő asztalhoz
vagy az futóműhöz (tartozék). Szállításnál a gép emelhető elöl mindig a
vezetőrudaknál fogva és hátul a vezető és befogó tokmányba befogott csőnél
fogva. A befogógyűrűt (10) a szárnyascsavarral tolja el a hátsó vezetőrúdon
úgy, hogy a gyűrűshorony szabad maradjon. A kádat alulról függessze fel
mindkét csavarra, amelyek a sebességváltószekrény alján vannak és elöl
függessze a gyűrűshoronyba a hátsó vezetőn. A nyomókar befogógyűrűjét (10)
tolja ütközésig a kád függesztésén és fogassa be. A szívófilterrel ellátott tömlőt
akassza a kádba. Hátulról tegye fel a forgácstálat.
Töltse fel 2 liter menetvágó anyaggal.
ÉRTESÍTÉS
A gép sohasem dolgozhat menetvágó anyag nélkül.
2.3. Villamossági bekötés
2,5 m/s²
FIGYELMEZTETÉS
A gép hálózati bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a típuscímkén feltüntetett
feszültség megfelel-e a házózati feszültségnek. Csupán védő földeléssel ellá-
tott hosszító kábelt használjon. A gépet lábkapcsoló kapcsolja be és ki (21,
Tornado / 4, Magnum). Az átkapcsoló (18, Tornado / 3, Magnum) a forgásirány
illetve gyorsaság beállítására szolgál. A gépet csupán akkor lehet bekapcsolni,
ha a vészkapcsoló nyomógombja (22, Tornado / 5, Magnum) nincs blokkolva
és a védőkapcsoló (23, Tornado / 6, Magnum) a lábkapcsolón be van nyomva.
A gép közvetlen hálózatra kapcsolásánál (dugaszolóaljzat nélkül), szükséges
a 16 A -os teljesítménykapcsoló beszerelése.
2.4. Menetvágó anyagok
Használjon kizárólag REMS menetvágó anyagokat. Ezekkel a menetvágás
során kitűnő eredményeket ér el a menetvágó pofák magas élettartama és a
gép lényegesen kisebb kopása mellett.
ÉRTESÍTÉS
A REMS Spezial erősen ötvözött és felhasználható a cső- és csavarmenet
vágás minden fajtájánál. Vízzel nagyon jól kimosható (szakemberek által
hitelesítve). Az ásványolajon alapuló menetvágó anyag az egyes országokban
mint pl. Németország, Ausztria és Svájc nincs megengedve az ivóvizes csöveknél.
Ez esetben használja a REMS Sanitol-t, amely nem tartalmaz ásványolajat.
A REMS Sanitol menetvágó anyag nem tartalmaz ásványolajat, szintetikus,
vízben teljes mértékben oldódik és az ásványolaj kenőképességével rendel-
kezik. Használható minden cső- és csavarmenetre. Németországban, Auszt-
riában és Svájcban kötelező a használata minden ivóvízre használatos veze-
téknél és megfelel az előírásoknak (DVGW Prüf-Nr. DW-0201AS2032; ÖVGW
Prüf-Nr. W 1.303; SVGW Prüf-Nr. 7808-649).
ÉRTESÍTÉS
Minden menetvágó anyagot csakis higítatlan állapotban használjon!
2.5. Az anyag támasztéka
VIGYÁZAT
A csöveket és rudakat 2 m-es hossztól feljebb még ráadásul magasságát
állítható REMS Herkules anyagtámasztékkal kell megtámasztani. Ez a beren-
dezés el van látva acél golyókkal, amelyek lehetővé teszik a csövek és rudak
könnyű mozgását minden irányban anélkül hogy a támaszték kihajlana vagy
ledőlne. Ha a REMS Magnum a munkaasztalra van erősítve a REMS Herkules
Y anyagtámasztékot kell használni, amely a munkaasztalra van erősítve. A
REMS Herkules és REMS Herkules Y támaszték munkaterjedelme: Ø ⅛ – 4".
2.6. REMS 4" automatikus fej
A REMS 4" automatikus fej használatánál ügyeljen a használati útmutatóra,
amely a REMS 4" automatikus fejjel szállítva van.
3. Üzemeltetés
3.1. Szerszámok
A menetvágó fej (8, Tornado / 12, Magnum) mindig egy univerzális menetvágó
fejet képvisel, ez azt jelenti, hogy a feljebb ismertetett terjedelemre, amely 2
szerszámkészletre van felosztva, csupán egy menetvágó fejre van szükség.
A kúpos és csőmenetek vágására kötelező a hosszúsági ütköző (9, Tornado /
13, Magnum) egy irányban nyitó és záró karral (10, Tornado / 14, Magnum). A
menetvágó fej így automatikusan kinyit, ha elértük a szabványos menethosszot.
Ahhoz, hogy lehetséges legyen a hosszú hengeres menet és csavarmenet
vágása, el kell fordítani a hosszúsági ütközőt (9, Tornado / 13, Magnum).
A menetvágó pofák cseréje
A menetvágó pofák beültethetők esetleg kicserélhetők úgy a felszerelt, mint a
leemelt menetvágó fejjel (pl. a munkaasztalon). Ez okból lazítsa meg a befo-
gókart (11, Tornado / 15, Magnum), de semmiképp ne csavarozza le. Az áttállító
korong (12, Tornado / 16, Magnum) golyós végződésű markolatát tolja a befo-
gókartól a végső helyzet irányába. Ebben a helyzetben a menetvágó pofák
kiemelhetők esetleg beültethetők. Közben ügyeljen arra, hogy a menetvágó
pofák hátsó oldalán megadott menet nagysága megfeleljen a legyártandó
menet nagyságának. Ezen kívül ügyeljen arra, hogy úgyszintén a menetvágó
pofák hátsó oldalán feltüntetett számok megegyezzenek a menetvágó pofák
tartóján feltüntetett számokkal (14, Tornado / 17, Magnum).
A menetvágó pofákat tolja a menetvágó fejbe olyan messzire, amíg a golyó,
amely a menetvágó pofák tartójának nútjában van, lemerül. Minden menet-
vágó pofa behelyezése után az állító korong eltolásával beállítható a kívánt
menet nagysága. A csavarmenetnél mindig állítsa „Bolt"-ra. Az állító korongot
fogassa be befogókarral. A menetvágó fejet zárja be. Erre a célra erősen nyomja
jobbra le a záró és nyitó kart (14, Tornado / 17, Magnum). A menetvágó fej
kinyitódik vagy automatikusan (a kúpos csőmeneteknél), vagy bármikor kézzel
kinyitható a zár és nyitó kar enyhe balra nyomásával.
Ha a befogásnál a 2½ – 3" és a 2½ – 4" menetvágó fejnél nem lenne elégséges
a befogókar (11, Tornado / 15, Magnum) befogó ereje a megnövekedett vágó
erő miatt (pl. a tompa menetvágó pofák miatt), ti. hogy a menetvágó fej a vágó-
nyomás hatására kinyitódik, a henger fejű csavart a befogókar (11, Tonado /
15, Magnum) szemközti oldalán még meg kell szorítani.
A csővágó (15, Tornado / 18, Magnum) a ¼ – 2" esetleg 2½ – 4" csövek levá-
gására szolgál.
A leélező berendezés (16, Tornado / 19, Magnum) a ¼ – 2" esetleg 2½ – 4"
hun