Assistência Técnica - REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung

por
esteja vazio, ou tirar o tabuleiro do óleo e esvaziá-lo através da ranhura (17).
3.3.2. Magnum
Vire as ferramentas para fora e coloque o porta-ferramentas na posição final
direita, mediante a alavanca de aperto (8). Introduza o material, passando pelo
mandril centrador (2) aberto e pelo mandril de percussão de aperto rápido (1)
aberto de forma a que sobressaia cerca de 10 cm para fora do mandril de
percussão de aperto rápido. Feche o mandril de percussão de aperto rápido,
até que os mordentes encostem no material. Aperte o material, com um curto
movimento de abertura, apertando-o bruscamente uma ou duas vezes, através
da abraçadeira. O material que sobressai pela parte de trás é centrado, fechando
o mandril centrador (2). Baixe o cabeçal de roscar e feche-o. Coloque o inter-
ruptor (3) na posição 1, active o interruptor de pedal (4). A Magnum 2000 /
3000 / 4000 é ligada ou desligada apenas mediante o interruptor de pedal (4).
No caso da Magnum 2010 / 3010 / 4010 e 2020 / 3020 / 4020 pode seleccionar-
se a 2ª velocidade para cortar e escarear, bem como para o corte de roscas
mais pequenas. Para o efeito, comute o interruptor (3) de forma contínua da
posição 1 para a posição 2, com a máquina a trabalhar. Pressione o cabeçal
de roscar contra o material em rotação, através da alavanca de aperto (8).
Após ter roscado um ou dois passos de rosca, o cabeçal de roscar continua
a roscar de forma automática. Em caso de roscas cónicas em tubos, ao atingir
o comprimento da rosca correspondente à norma, o cabeçal de roscar abre-se
automaticamente. Em caso de roscas longas e roscas em varões, abra o
cabeçal de roscar manualmente, com a máquina a trabalhar. Deixe o interruptor
de pedal (4). Abra o mandril de percussão de aperto rápido, retire o material.
Reapertando o material, pode cortar-se roscas com um comprimento ilimitado.
Para o efeito, deixe o interruptor de pedal (4) durante o roscar, no momento
em que o porta-ferramenta se acerque do corpo da máquina. Não abra o
cabeçal de roscar. Desaperte o material, vire o porta-ferramentas e o material
para a posição final direita, através da alavanca de aperto. Fixe de novo o
material, ligue de novo a máquina. Para cortar tubos, o corta-tubos (18) é virado
para dentro e empurrado para a posição de corte desejada, através da alavanca
de aperto. Rodando o fuso para a direita, corta-se o tubo em rotação.
A rebarba interior criada pelo corte é retirada mediante o escareador interior
de tubos (19).
Drenagem do óleo para roscar. Retire a mangueira do porta-ferramentas (7),
virando-a para um contentor. Deixe a máquina a trabalhar até que o tabuleiro
fique vazio. Ou: remova o bujão de fecho (25) e deixe esvaziar o tabuleiro.
Esquema de ligações eléctricas e componentes Magnum
Esquemas de ligações
Cabo de ligação à rede
Cabo de união
Cablagem interna
Cabo de união
Motor
Condensador
Lista de componentes
Motor
Interruptor de cames
Interruptor de pedal
Condensador
Magnum 2000/3000/4000
Cor do condutor/Nº Terminal
Castanho 2 (Paro de emerg.)
Azul 2 (Paro de emerg.)
Castanho 2 (Protec. motor)
Azul 1 (Paro de emerg.)
Vermelho 1 (Paro de emerg.)
↓
13 (Interruptor)
Vermelho 14 (Interruptor)
↓
1 (Protec. motor)
Castanho 2
Azul 1
Negro 2 Castanho
Negro 5 6
Negro 6 5
Negro 4 3
Negro 3 4
Negro 1 Azul
RW 345 REMS
T 5310 REMS
3.4. Fabricação de niples e niples duplos
Para roscar niples utiliza-se REMS Nippelfix (aperto interior automático) ou
REMS Nippelspanner (aperto interior). Neste processo deve observar-se que,
o interior das pontas dos tubos esteja escareado. Empurre os tubos sempre
até ao encosto.
Para fixar o tubo (com ou sem a rosca existente) com o REMS Nip pelspanner,
abre-se o cabeçal do Nippelspanner, rodando o fuso com uma ferramenta
(p.ex. chave de fendas). Isto pode ser efectuado apenas com o tubo encaixado.
Tanto no caso do REMS Nippelfix, como no caso do REMS Nippelspanner
deve ter-se em atenção que não se cortem niples mais curtos do que o permi-
tido pelas normas.
3.5. Fabrico de roscas à esquerda
Para roscas à esquerda apenas as Magnum 2010, 2020, 4010 e 4020 da
REMS são adequadas. A cabeça de roscar no porta-ferramentas tem de ser
alinhada para cortar roscas à esquerda, por ex., com um parafuso M 10 x 40,
caso contrário, pode levantar e danificar o início da rosca. Colocar o interruptor
na posição "R". Trocar as conexões da mangueira na bomba de lubrificante
refrigerante ou ligar a bomba de lubrificante refrigerante em curto-circuito.
Como alternativa, utilizar a válvula de comutação (art. Nº 342080) (acessório),
que é fixada à máquina. Com a alavanca na válvula de comutação (fig. 9), o
sentido de circulação da bomba de lubrificante refrigerante é invertido.
4. Assistência técnica
PERIGO
Desligar a ficha de rede antes de trabalhos de conservação e reparação!
Estes trabalhos só podem ser realizados por técnicos qualificados.
4.1. Manutenção
A máquina é livre de manutenção. A engrenagem trabalha num banho de óleo
fechado e subsequentemente não precisa de ser lubrificada.
4.2. Inspecção / Reparação
O motor da Tornado 2000 / Magnum 2000 / 3000 / 4000 está equipado com
escovas de carvão. Estas escovas desgastam-se, devendo por isso ser veri-
ficadas ou substituídas regularmente. Para o efeito, desaperte os 4 parafusos
da tampa do motor cerca de 3 mm e retire as duas tampas do motor. Consulte
também 6. Comportamento em caso de falhas.
Magnum 2010/3010/4010
Cor do condutor/Nº Terminal
Castanho 2 (Paro de emerg.)
Azul 2 (Paro de emerg.)
Verde/Amarelo W Carcaça
Castanho 2 (Protec. motor)
Azul 1 (Paro de emerg.)
Verde/Amarelo W Carcaça
Vermelho 1 (Paro de emerg.)
↓
13 (Interruptor)
Vermelho 14 (Interruptor)
↓
1 (Protec. motor)
Castanho R
Azul S
Verde/Amarelo W Carcaça
Vermelho U
1
Amarelo V
1
Verde W
1
Negro U
2
Branco V
2
Azul W
2
Verde/Amarelo W Carcaça
Castanho C
1
Azul C
2
RW 342 REMS
CA 10 C 58761 * FT22V REMS
T 5300 REMS
MP 35/100/330 REMS
Magnum 2020/3020/4020
Cor do condutor/Nº Terminal
Castanho 1
Negro 3
Negro 5
Azul A1
Verde/Amarelo W Carcaça
Negro 1 2
Negro 2 4
Negro 3 6
Negro 4 14
Negro 5 2 (Paro de emerg.)
Verde/Amarelo W Carcaça
Vermelho 5 → 1 (Paro de emerg.)
Vermelho 13 → A2
Negro 1 L
1
Negro 2 L
2
Negro 3 L
3
Negro 4 4
Negro 5 5
Verde/Amarelo W Carcaça
Vermelho U
1
Amarelo V
1
Verde W
1
Negro U
2
Branco V
2
Azul W
2
Branco 7/20 7
Branco 8/21 8
Verde/Amarelo W Carcaça
RW 343 REMS
CA 10 D-U277 * 01 FT22V REMS
T 5400 REMS
por