Seite 1 Gwinciarka do gwintów Keermelõikemasin toru- ja rurowych i walcowych poldikeermete lõikamiseks Made in Germany Instrukcja obsługi Kasutusjuhend REMS-WERK Przed użyciem przeczytać! Enne kasutusele võtmist läbi lugeda! Maschinen- und Werkzeugfabrik Závitořezný stroj Postfach 1631 · D-71306 Waiblingen pro trubkové a šroubové závity Tel.
Seite 2 REMS Tornado 2000 / 2010 / 2020 Fig. 1: Rohrfüße einstecken Fig. 2: Aufstellen der Maschine Fig. 3: Transport der Maschine Fig. 1: Inserting the tubular legs Fig. 2: Putting up the machine Fig. 3: Transporting the machine Fig. 1: Engager les pieds tubulaires Fig.
Seite 3 Автоматическая резьбонарезная головка REMS 4” на REMS Торнадо Εικ. 6: Αυτόματη κεφαλή κοπής REMS 4” στη μηχανή REMS Tornado Resim 6: REMS 4” otomatik pafta açma kafasý, REMS Tornado üzerinde Фиг. 6: REMS 4” автоматична винторезна глава върху REMS Tornado 6 pav.:...
Seite 4 REMS Magnum 2000 / 2010 / 2020 / 4000 / 4010 / 4020 1 23 14 13 16 15 12 18 17 25 10 19...
Seite 5 Fig. 8: Aufstellanleitung Kuva 8: Asennusohje Фиг. 8: Инструкция по монтажу Fig. 8: Set-up instructions Fig. 8: Instruções de colocação Εικ. 8: Οδηγίες τοποθέτησης Fig. 8: Instructions de montage Rys. 8 Instrukcja ustawiania Resim 8: Oluþturma þemasý Fig. 8: Istruzioni d’installazione Obr.
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
12 Verstellscheibe b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutz- brille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, REMS Magnum 2000 / 2010 / 2020 / 4000 / 4010 / 4020 rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach 1 Schnellspann-Schlagfutter 14 Schließ- und Öffnungshebel...
Seite 7: Spezielle Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den elektri- bei Verwendung des 4”-Automatik-Schneidkopfes) sind höhenverstell- schen Geräten. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzun- bare Stützen (REMS Herkules) in ausreichender Zahl zu verwenden. gen und Brandgefahr führen. Niemals in die Spannfutter hineingreifen.
Seite 8 Hierzu befinden sich an der Unterseite der Maschine 3 Gewinde- bohrungen. Mittels der mitgelieferten Schablone sind an der Werk- 2.1. Aufstellen Tornado 2000, 2010, 2020 (Fig.1–3) bank 3 Bohrungen (Bohrer-Ø 12 mm) anzubringen. Die Maschine wird Flügelschraube (1) lösen. Werkzeugträger (2) abnehmen. Maschine...
Seite 9: Materialabstützung
Richtungen ohne Kippen der Materialabstützung. Ist die REMS Mag- (Fig. 8) num auf einer Werkbank befestigt, so muß der REMS Herkules Y ein- Maschine auf Werkbank oder fahrbares Untergestell (Zubehör) mit gesetzt werden, welcher an der Werkbank befestigt wird. Arbeitsbe- den 3 mitgelieferten Schrauben befestigen.
Seite 10: Herstellen Von Nippeln Und Doppelnippeln
Werkzeuge ausschwenken und Werkzeugträger mittels Andrückhe- bel (8) in rechte Endlage bringen. Material durch das geöffnete Füh- Der Motor Tornado 2000 / Magnum 2000 / 4000 hat Kohlebürsten. Die- rungsfutter (2) und durch das geöffnete Schnellspann-Schlagfutter (1) se verschleißen und müssen deshalb von Zeit zu Zeit geprüft bzw.
Seite 11: Verhalten Bei Störungen
Zu kleiner Leitungsquerschnitt des Verlängerungskabels. 6.7. Störung: Rohr rutscht in den Spannfuttern. • Schlechter Kontakt an den Steckverbindungen. • Ursache: Abgenützte Kohlenbürsten (Tornado 2000, Magnum 2000/4000). • Spannbacken stark verschmutzt. • 6.3. Störung: Keine oder mangelhafte Zuführung von Gewinde- Bei dick kunststoffummantelten Rohren Sonderspannbacken •...
Seite 12: Herstellergarantie
REMS RW 342 REMS RW 343 REMS RW 343 REMS Nockenschalter CA10 C 58761 · FT22V REMS CA10 C 58761 · FT22V REMS CA10 D-U277· 01 FT22V REMS CA10 D-U277· 01 FT22V REMS Fußschalter T 5310 REMS T 5300 REMS T 5300...
Seite 183 deu Rohrabschneider eng Pipe cutter Tête de filetage Bussola Werkzeugträger Tool holder Porte-outil Porta utensili – 4” Rohrinnenentgrater Reamer Alésoir Sbavatore Magnum 4000 Magnum 4010 Magnum 4020 –– Rohrabschneider 1 – 4” Pipe cutter 1 – 4” Coupe-tubes 1 – 4” Tagliatubi 1 –...
Seite 184 deu Getriebe eng Gearbox Engrenage Ingranaggi Tornado 1 Flachkopfschraube Countersunk screw Vis à tête platé Vite a testa cilindrica 083046 2 Gegenrad Counter wheel Roue dentée Ingranaggio 342014 3 Paßfeder Clavette Chiavetta 062008 –– Ritzel kompl. Pinion compl. Pignon compl. Pignone compl.
Seite 186 Magnum 2000 deu Getriebe und eng Gearbox and Engrenage et Ingranaggi e Magnum 2010 Spannfutter clamping chuck mandrin de serrage mandrino di serraggio Magnum 2020 1 Sicherungsring Locking ring Circlip Anello di sicurezza 342017 R 2 Abdeckscheibe Cover disk Rondelle Piastra 846128 3 Senkschraube...
Seite 188 Magnum 4000 deu Getriebe und eng Gearbox and Engrenage et Ingranaggi e Magnum 4010 Spannfutter clamping chuck mandrin de serrage mandrino di serraggio Magnum 4020 1 Nabe kompl. Hub compl. Moyen compl. Mozzo compl. 848103 2 Zylinderschraube Fillister head screw Vis à...
Seite 194: Composants Électriques
Elektrik eng Electrical Composants Parti elettrici Tornado 2000 components électriques Magnum 2000 Magnum 4000 Tornado 2000, Magnum 2000, 4000 1 Abdeckung Cover Couvercle Coperchio 545003 R-S –– Gehäuse kompl. Housing compl. Carcasse compl. Carcassa compl. Pos. 1, 2, 24 – 32 Pos.
Seite 198 deu Elektrik eng Electrical Composants Parti elettrici Tornado 2020 components électriques Magnum 2020 Magnum 4020 Tornado 2020, Magnum 2020, 4020 –– Dreiphasenmotor 400 V Three phase motor 400 V Moteur triphase 400 V Motore trifase 400 V Pos. 1– 9 Pos.
Seite 199 deu Untergestell eng Base Chassis Piedestallo –– Fahrbares Untergestell Transportable base Chassis mobile Carello trasportatore Pos. 1– 9 + 11 Pos. 1– 9 + 11 Pos. 1– 9 + 11 Pos. 1– 9 + 11 344100 R 2 Flügelschraube Wing screw Vis à...
Seite 200 Dichiarazione di conformità CE REMS-WERK dichiara che i prodotti descritti in questo manuale sono conformi alle norme 98/37/EG, 89/336/EWG e 73/23/EWG. Le seguenti norme vengono rispettate: DIN EN ISO 12100-1, DIN EN 12348, DIN EN 50144-1, DIN EN 55014-1, DIN EN 55014-2, DIN EN 60204-1, DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-45, DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-9, DIN EN 60745-2-11, DIN EN 61000-3-2, DIN EN 61000-3-3, DIN EN 61029-1, DIN EN 61029-2-9.

Diese Anleitung auch für:

Magnum 2010 Magnum 2000 Magnum 2020 Magnum 4000 Magnum 4010 Magnum 4020 ... Alle anzeigen

REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für REMS Tornado 2000

Inhaltszusammenfassung für REMS Tornado 2000

Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

Seite 7: Spezielle Sicherheitshinweise

Seite 9: Materialabstützung

Seite 10: Herstellen Von Nippeln Und Doppelnippeln

Seite 11: Verhalten Bei Störungen

Seite 12: Herstellergarantie

Seite 194: Composants Électriques

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis